网译版 转自 轻之国度
翻译：b站用户 夏川和奏 同 和泉纱雾厨
夜晚的气息弥漫，静谧的街道开始灯火通明起来，被夕阳照亮着的便利店里，在那里的客人和店员都一脸疲惫。
某个土里土气的不起眼的三十岁男人，接过热好的便当后，离开了店内。
「哈啊…………」
眼角的皱纹还有黑眼圈，以及叹息。
每日的辛劳在脸上的各处表露了出来。
路上，一辆停在路边的车映入眼帘。
是一辆鲜红色的进口轿车。
好豪华啊。
正当他这么想着的时候，副驾驶的门开了。
「……嗯？」
鲜亮的发色，稚气未脱的侧脸，腰间系着开衫制服。
男人对那个少女有印象。
「(隔壁香月家的独生女……名字是乃亚酱)」
驾驶座上坐着一位看起来40多岁的西装男。乃亚笑着与比自己大好几十岁的男人和睦地聊着天。
离别之际乃亚从那个男人手里接过了什么东西，微微一笑。说了声「拜拜」之后，轿车开走了。
随即，四目相对了。
乃亚顿时脸色苍白。
为了遮掩的她将双手背在后面，但还是被看得清清楚楚。
乃亚接过的是万元大钞。
「…………」
「诶………」
偶然间全部目击到，但还是若无其事地向前走的男性。乃亚对此感到困惑。
从大马路拐进住宅区。
刚走到公寓入口，就被叫住了。
「那个，大叔……叫啥来着……隔壁的」
「梶野」
乃亚绕到梶野的正面，用娇滴滴的眼睛凝视着他，故意用娇艳的声音说着话。
「梶野先生，那个……刚才看到的事情，能不能保密呢——什么的」
「刚才看到的事情？」
「你知道的吧，我和那个人是什么样的关系」
乃亚哗啦哗啦地把万元大钞翻出来，喃喃道「这种关系」
「……你不想让自己和那个人的事情，被父母和学校知道是吧？」
「嗯嗯！」
梶野没有回答，继续往前走。
惊于他的这种反应，乃亚慌忙缠住了他。
「等下，那个……!」
「…………」
「暴露了的话真的会很糟糕的！」
「…………」
「求你了，我什么都会做的！」
忽然，梶野停下了脚步。
「什么都可以？」
「嗯，是的」
梶野目不转睛地盯着她。
乃亚在这第一次感受到了不安。并不清楚他在盘算些什么东西。但是，可以明确的是，他对自己不怀好意。
「……那你先来我家吧」
「诶……」
两个人上了公寓的电梯。
只有马达声在鸣响着的两人独处的空间。乃亚怯怯地问。
「那个，在梶野先生家做什么……」
梶野没有回答。始终面无表情。
到了自己家的楼层，梶野冷冷地说。
「乃亚酱，对吧。你要记住」
「诶？」
「大人啊，是很可怕的」
「…………」
来到梶野的房间前，乃亚的身体微微颤抖。
她的眼睛偷偷地望向隔壁的自家门。
就连平时生活着的隔壁也存在危险。
乃亚现在亲身感受到了。
「进来吧」
梶野打开门。乃亚的眼里终于流出了眼泪。
用颤抖的双脚踏进一步——。
汪，汪汪!
「哇！」
出来迎接乃亚的是一只棕白相间毛色的小型犬。
狗狗一副非常兴奋的