【译者注：感谢『mzl1997』大佬提供本文生肉。由于本文生肉是OCR后的产物，可能由于识别不全导致部分内容缺失或者翻译错误，请各位读者海涵并提出指正】
「……要死了。」
酷暑难耐。 暑假的倒计时已经开始，随着日子一天天推进，气温也不断攀升。然而我所居住的黄之寮(Flavum)阁楼里的空调偏偏在此时完美地罢了工 —— 现在我和雪诺正在地板上瘫成一团。
「……雪诺，还活着吗？」
「……如果我死了，您也早就死了。」
「……别强迫我跟你殉情啊。」
尽职尽责到不肯脱下女仆制服的雪诺，勉强抬起了头。
「……修理工什么时候来着？」
「……后天。」
「…………」
「「哎！……」」
我们双双沮丧的垂下肩膀，雪诺甚至再也没有动弹一下。
我眼见情况不妙，拖着一动不动的雪诺，来到了我之前从未涉足的地下区域。
黄之寮(Flavum)地下一层到三层是爱兹贝尔特集团经营的商业区……通道两侧排列着店铺，让人想起东京站地下的一番街。
「「哈~~~~…………！！」」
在配备了空调的小店『甜点咖啡屋 Stella House』里，我们坐了下来下来，如获新生般一口气喝光了冰水。
由于正值暑假前夕，大多数学生都忙着各种琐事，店内空无一人，显得格外安静。
「没想到会因为这种事打破禁令……不过，既然是紧急情况，宿舍里的人也都不在，应该没问题吧。」
「您还是一如既往地说些莫名其妙的话啊。别抱着那些奇怪的执念了，用一下又不会死。身为佣人的我，又不能在主人不在的情况下独自享受这种地方，如果不是这种机会，我可能一辈子都不会踏足这里。真是Lucky Lucky。」
「但是，雪诺小姐啊。」
正兴致勃勃地看着菜单的雪诺抬起头。
「晚上……怎么办？」
「像、像平时那样粗暴地对待我就好了！」
「能不能不要信口开河？！你这话听起来就像我每晚都在发泄兽欲一样。店员都看过来了啊。别编造什么莫须有的夜间暴走事件！！」
我叹了口气。
「维修要后天才来吧。这么热的天，你觉得晚上能睡得着吗？」
「啊？你说什么呢？我可是要住在黎大人的房间哦。」
「开什么玩笑，你居然把敬爱的主人丢在酷热地狱里吗。怎么，你这家伙想在安全地带俯视我受苦？不可能，我是不会让你得逞的。我受苦的时候，你也必须得一起在地上打滚，这才叫同舟共济！」
「那你也一起来黎大人的房间睡觉不就好了。」
我从店员那里接过热带果汁，轻啜一口。
「我说啊，我可是男的啊。就算有入寮许可，也不可能有留宿许可吧。能不能多动动你那贫瘠脑子里的智慧？」
「嗯……那你就去死吧。」
「谁让你口出恶言了？」
雪诺切开端上来的舒芙蕾松饼，把一半放到我面前。
「要不要和寮长(缪儿)或者莉莉小姐商量一下？啊，对了，她们两位都不在呢。哇哈哈，太搞笑了~」
「你没看见我面前放着刀吗？」
解决完舒芙蕾松饼，喝光热带果汁，我猛地站起身。
「这样下去真的会死人的，实在不行就打开窗户凑合一下吧。我在这儿呆太久的话，情侣们可能不好意思进来，我就随便找个地方打发时间吧。店员，给这孩子再来杯橙汁。雪诺你就去黎那儿吧，在空调修好前你都不用回来了。」
我准备用追加点单的方式，将这位宁死也不肯在没有我陪同的情况下使用黄之寮(Flavum)设施的顽固女仆束缚在这里，然后开始离开。
然而刚走出几步，我的衣服下摆就被从后面拽住了。
回头一看 —— 满脸不高兴的雪诺正用力拉着我的衣服。
「喂，你这个笨蛋。别不顾我的感受自作主张地下结论。我刚刚是开玩笑的啦。如果希罗大人要在阁楼睡觉，我也要一起回去，仆人要睡在主人旁边，这才合情理。」
「不、不用，没必要两个人都度过一个难受的夜晚……」
「刚刚某位白痴说的：『我受苦的时候，你也必须得一起在地上打滚，这才叫同舟共济！』」
「…………」
雪诺优雅地微笑着，指向座位。
「给・我・坐・下。」
「……………………是。」
不知为何，那天晚上，尽管阁楼中依旧闷热难当，我却睡得异常香甜。