网译版 转自 esj
翻译：Lemuever17
润色：Lemuever17
校对：Lemuever17
【译者注：男主汉字名字为灯色，日文发音为ひいろ（Hiiro），周围的人叫他一般是昵称ヒイロ（Hiro），因为作者会经常运用同音字来搞事，特别是在本卷和下一卷中，有大量同音名字出现，为了以示区分我将ヒイロ统一翻译成希罗。】
我跪坐在房间的榻榻米上，整理着身上纯白寿衣的褶皱。
「白百合——」
泪流满面的我，开始吟诵起辞世之句。
「只愿生逢/花开时节/映入我眼帘的/是那珍贵至极的/吻/无怨无忧」
我猛地敞开前襟，露出腹部，将短刀的刀尖对准了肚子。
然后用尽浑身力气，将刀尖刺了过去——
『所以说，别做无用功了。』
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊可恶哟哟哟哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！」
正如魔人(阿尔斯哈利亚)所言，颤抖的双手违背了我的意志，阻止了刀刃继续前行。
※
少女抓住了星辰，漫长的三寮战就此落下了帷幕。
事前没有人能预料到，由缪儿·埃瑟·爱兹贝尔特率领的黄之寮(Flavum)会以胜利结束了这场三寮战。一位没有魔力的『似非的魔法使』斩获了这场胜利，这枚星辰的光辉甚至动摇了作为『魔法』学园的凤嬢学园的根基。
这可谓是凤嬢魔法学园自创立以来最大的一场地震。
毕竟，学园方面也未曾预料到，一位无才之人居然能够取得险胜……这个结果催生了一个学园方面难以回答的问题：『魔法学园究竟是学习何物之地？。』并在学园内各种派系间掀起了激烈的争论。
一部分魔法使向学园提出抗议，甚至连一部分教师也要求让三寮战进行重赛。
在提出异议方面异常热衷的，是被羞辱得面目全非，甚至字面意义上直接被打脸的露露弗雷姆家和弗利基恩斯家的成员们，每天都有涨红了脸的老太婆涌入凤嬢魔法学园提出抗议。
她们说，把观众当作人质的战术是卑鄙万分且不正当的。
她们还说，在一对一决斗前，通过偷袭减少对手的HP是不正当的。
她们又说，因为缪儿·埃瑟·爱兹贝尔特不能使用魔法，一开始就不应该允许她参加三寮战。也就是说，她的参战本身就是不正当的。
凤嬢魔法学园的教师们每天都不得不忙于应对这些抗议，有些老师认真地处理这些投诉，也有些老师则在面谈中喝醉酒，躺在沙发上睡着了。
教师们形形色色，缪儿的敌人和盟友也各自有不同的立场。
既然有挑刺找茬的人，那么相反地，也有坚定支持缪儿的人。
而其中最主要的支持者，正是三寮战的当事人芙蕾雅·碧·露露弗雷姆和菲莉·弗洛玛·弗利基恩斯。
「哈哈哈……闭嘴吧，露露弗雷姆家的这群丢脸货。这世界上哪里有在吞下失败后，哪怕暴尸于荒野都要死死抱着宝藏，哪怕只剩一颗脑袋都要妄言不休的龙啊。与其把时间浪费在这些无聊的事情上，还不如趁早为自己的那条烂命准备一副棺材啊。」
早已将败北纳入考量，并广纳了诸多后援的芙蕾雅，这般冷笑着说道——
「吵死了，一群老太婆们……就是因为你们那些布满皱纹的老脸变成累赘才输的，能不能不要从冥府之渊继续拖我的后腿了呢？反正再过几年，一切都将成为我的。你们就乖乖地闭上嘴接受众人讨好，被人吟诵祷告送终好吗？」
菲莉则毫不在意地对自己的家族恶语相向。
既然连当事人都拒绝了重赛三寮战这种自取其辱的提议，露露弗雷姆家和弗利基恩斯家中理智的成员也理解到过度抗议反而会导致更大的负面影响，因而转而支持她们。
当然，芙蕾雅和菲莉也确实都因为这次失败受到了重创。
对她们计划的四平八稳的未来而言，这场三寮战的胜利是必不可少的一步。虽然现在她们不得不重新规划未来，但因为她们本身就是稀世的人才，所以她们也正努力将这次挫折转化为自己未来的动力。
最终，三寮战的重赛风波在吞噬了人类的罪孽和欲望后平息了下来。
凤嬢魔法学园引以为傲的朱红与苍蓝两大巨星，被人类用双手拉下凡尘，收拢在那双小小的手掌之中。
各大媒体开始争相报道这场『巨星杀手』的壮举。
伴随着这些报道，天生魔力不足这种病症也被不断提及，许多曾隐于黑暗中的患者纷纷走向光明，向缪儿发来饱含泪水的影像讯息。
这个曾经走投无路的少女，用自己的双手展示了一条出路。
她那始终没有放弃的身姿，极具观赏性与象征意义，成为了媒体眼中的绝佳题材。
连日的报道使缪儿成为众人瞩目的焦点，那些投注于她一身的视线，正在逐步累积。
而她姐姐克丽丝的黑历史舞蹈，也在多家媒体上反复播放，成为人们茶余饭后的谈资。当事人本人一边痛苦的扭动着身体一边喊着「咕，快杀了我吧……」，沉溺在羞耻的海洋中。这支极具魔性的舞蹈视频在各个平台疯狂传播，使得公众对爱兹贝尔特家族的关注也与