网译版 转自 esj
翻译：Lemuever17
润色：Lemuever17
校对：Lemuever17
各寮『死神』的发表会结束后，时钟的指针开始转动。
此时黄之寮(Flavum)寮长室的中央成为了梦境与现实的交界处，姐姐与妹妹的关系在此交织于一起。
克丽丝从梦境中醒来，跨越了自己的过去，如今，姐妹俩人再次在现实中好好直面彼此。
「姐姐大人……为什么……为什么您要来呢……」
缪儿用理性拼命控制住身体，咬紧嘴唇，低下了头。
「您已经……已经不用再为我战斗了……我……我把『主人公(英雄)』的角色强加在您身上……擅自把姐姐大人当成天才，觉得您是无敌的，是比任何人都值得骄傲的……却不知道您在背后承受了多少痛苦……天真地只会从您那里索取爱意……」
克丽丝闻言向前迈出一步，缪儿却像要逃离般颤抖着双腿不断往后退去。
「您已经……已经不用再战斗了……！不用再为了我牺牲自己了……！已经……！已经不用再独自一人承受痛苦了……！您可以……可以去过您自己的人生了……！」
缪儿泪流满面的倾诉着心中的想法。
「没关系的，姐姐……已经可以了，已经可以从爱兹贝尔特家……从名为缪儿·埃瑟·爱兹贝尔特的诅咒中解放出来了……没关系的……真的没关系的……！」
「…………手指」
克丽丝微笑着说道。
「能……握住我的手指吗？」
克丽丝边说边轻轻朝缪儿伸出的食指。
缪儿注视着那根手指，几经犹豫之后——紧紧地握住了。
刹那间，克丽丝睁大的双眼中闪过无数回忆。
克丽丝·埃瑟·爱兹贝尔特注视着自己被紧紧，紧紧，紧紧握住的食指，缓缓跪了下来，将双手放在妹妹的肩上。
「我发过誓，要保护你。」
克丽丝噙着泪水，颤抖着声音，拼命地向妹妹倾诉。
「当你的小手，第一次握住我的这根手指的时候，当那份温暖流遍我的心脏的时候……我发誓要保护你。」
浸透了悔恨和赎罪的双手，伴随着克丽丝口中泄露的呜咽声颤抖着。
「一直……一直，你都在等着我……一直，在那里……照亮着……照亮着我……即使我已经成为了那样的人……我做了一个梦，缪儿……一个非常美好的梦……在梦里，有一个男人告诉我……我……我啊……」
她从怀里掏出寮内报纸，上面描绘的主人公形象与克丽丝相仿，披着紫色斗篷的她流下了眼泪。
「是最适合穿紫色斗篷的……世界第一的主人公(英雄)……」
姐姐缓缓地将妹妹拥入怀中。
「所以我一定会……回到你的身边……」
缪儿努力的张开嘴，似乎想说些俏皮话好推开姐姐。
但是，她怎么都做不到。
她只能从张大的嘴巴里不断漏出空气，将伸向半空中的双手放在姐姐的背上游移，最后，她一下子泪流满面的瘫倒在地。
「哇……啊……啊啊……！」
缪儿拼命地抱着姐姐，放声哭泣起来。
看着仿佛要填补至今为止的空白般紧紧相拥的姐妹俩，我也嚎啕大哭起来，用掉的纸巾堆成了小山。
「喂，谁叫你在这里拍照了？」
我边哭边开始疯狂拍摄，结果被月槛用力敲了下头，我只好在破坏姐妹俩感人的场面之前赶紧撤离了。
这时，我感觉到擦干眼泪的克丽丝的视线，于是对她笑了笑。
「克丽丝。谢谢你，说实话，我没想到你会接受这个任务。」
「这是来自你的请求，而且还和缪儿有关。我从一开始就没有拒绝的选项。」
「那真是太好了，但是，你真的没问题吗？这样一来，你就会和索菲娅·埃瑟·爱兹贝尔特……与爱兹贝尔特家决裂了。 」
我的脑海中闪过了克丽丝在爱兹贝尔特家宅邸里时，面对索菲娅那惊恐的样子，于是将我的担忧告诉了她。
克丽丝面带微笑，直直地注视着我，坚定地摇了摇头。
「我已经不会再害怕了。只要有你在，我就可以无数次的改变自己。因为，你——」
在她那双美丽的瞳孔中，三条灯色的眼眸正笔直地注视着她。
「相信我，对吧？」
我不禁扬起了嘴角，点了点头——
「好 —— 让一让。嘿咻，停一停 ——」
一位白发女仆突然一脚踢开了寮长室的门，径直插到我和克丽丝之间。
她拉着一张摆满各式饭团和装着味噌汤的保温罐的餐车，像要隔开我和克丽丝一样停在我们中间。
&ems