网译版 转自 ESJ
翻译：Lemuever17
润色：Lemuever17
校对：Lemuever17
图源：Kuojames
（译者注：精灵与人类不同，除了家族名（也就是姓）之外还有氏族名，氏族可以类比于现实中的民族。精灵的名字一般以A·B·C的形式组成，其中A为名字，C为家族名，B则为氏族名。以拉碧丝（拉碧丝·克萝伊·拉·露梅特），师傅（阿斯忒米尔·克萝伊·拉·姬尔莉希娅）和师公（埃斯蒂尔帕门忒·克萝伊·拉·维奇克拉夫特）的名字举例，这三人均同属一个氏族(）」
敬启：
在这个春暖花开的时节，祝愿各位身体健康心情舒畅。我是来自库尔罗氏族夸莎家族的莱。
春意盎然之时，名为花粉症的天灾正在我们身边肆虐。您那边是否一切安好？
我的眼睛、鼻子和嘴巴都已经败给了这个天灾。我甚至想把整个星球同日本的杉木和柏木一起全部烧成灰烬。
我们，御影弓手Alfr，作为尊贵的拉碧丝大人的贴身护卫，一直寸步不离的陪伴着她，让她免受名为三条灯色的渣滓骚扰。
三条灯色是一个分数为零的男人，他是个超级色狼。
根据我从日本的同人商店中了解到的信息，日本人不论男女都是色狼，而三条灯色则是其中的顶级色狼。
每当他看着我的时候，他的眼神都彷佛要扒光我的衣服舔遍我的全身。从他的眼神中我能充分感受到他作为日本色情天王的实力，不知为何，他的视线彷佛就像CT扫描一样让我全身发颤。
就在前几天，他向我说：「喂，该吃饭了」。他那充满雄性气息的声音，瞬间让我的心脏跳个不停，这说明他一定是想用日本特有的色情催眠术来控制我。
不幸的是，我们那位天真的公主殿下已经坠入了爱河。
她的全身都在发射着恋爱少女的光束。在日本能比花粉传播的更凶猛的只有我们这位恋爱少女的爱情光束。
如我之前所述，三条灯色就是色情的化身。
众所周知，我，库尔罗氏族夸莎家族的莱，自幼就是一名秉持晴耕雨读的学生，也是神殿光都引以为傲的学霸。
像我这样的优等生，自然不能对三条灯色这样的害虫坐视不管，任由他继续毒害我们的公主殿下。所以我对三条灯色提出了严正警告。
「请不要再对着拉碧丝殿下那贫弱的胸部和丰满的大腿发情了。」
三条灯色则假惺惺的用一脸困惑的表情回答我：「不要说些不着边际的话，快去吃饭吧？」
我认为这句话充分说明了他并未接受我的警告，反而要更加变本加厉的在梦中对着拉碧丝殿下那贫弱的胸部和丰满的大腿为所欲为。
诸位，这是一级战备警报。
神殿光都Alfheim的公主大人正在遭受日本排名第一的视奸士的色情鉴定。
但是，诸位请放心。我们已经开始行动了。
如您所知，我是夸莎家族的幺女，我可以向两位也在御影弓手中任职的堂姊寻求支援。
可惜其中一位做事不负责任，另一位则做事超级不负责任。
先说说我们家的次女，伽布·莱·杜·夸莎。她经常与她的流浪汉小伙伴们通宵畅饮，然后就露着肚子醉醺醺的睡在公园的长凳上。她一直说美女是睡出来的，因此需要早睡、午睡、晚睡，我觉得她应该直接去○。
再说说我们家的长女，蜜哈·埃尔·鲁·夸莎。她则是到了老大不小的年纪还不愿意工作，她从第一天起就在护卫拉碧丝殿下的工作中摸鱼，不管有没有工作都频繁地出入卡片店。她一开始还开心的和店里的小朋友们打成一片，但是当她输给了一个小学三年级的孩子后，居然无耻的以成年人的财力全力构建了一副恶臭牌组对付小朋友，我对这种行为表示强烈的不满。
不过我还是按照谚语『以毒攻毒』的精神，向这两位夸莎家族的废柴寻求了帮助。
她们满面笑容，接受了我『希望你们和三条灯色好好相处』的请求。
事情目前进展得非常顺利。
我相信很快她们这两个只会吃白饭的家伙就会掏空三条灯色的钱包。
接招吧三条灯色！这就是夸莎家代代相传的人渣流金融制裁！
对不起，我有点高兴过头了。
各位，请放心。我也准备了其他的策略。
我已经说服了萨普莱家的双胞胎，库璐璐·鲁亚·萨普莱和璐璐库·海米·萨普莱。她们表示愿意提供帮助。
说到萨普莱家族的库璐璐和璐璐库，她们最出名的事迹就是因为『闲得无聊』而三度纵火烧毁神殿光都，可谓是超一流的炎上双胞胎。纵观现异两界，恐怕也只有她们会为了好玩而烧掉自己主人居住的城堡。她们的得意技能是费托合成魔法（注），最喜欢做的事情则是利用魔法大量生成燃油。当我问起她们为啥愿意帮助我时，她们的回应如下：
注：费托合成工艺是煤液化和天然气液化技术生产液态烃的重要反应
「希罗这孩子捉弄起来很有挑战性，超级刺激！」
「只要我把浴缸的水变成汽油，他就会抓狂，超级有趣～！」
坦白说，我开始觉得让这两个人帮忙是个错误。