感觉到有人摇着自己的肩膀，赫萨尔一惊，睁开眼睛。
从深沉的睡眠中突然惊醒，心脏剧烈跳动到几乎有些疼痛。
天还没亮。房间里一片漆黑。
黑暗中，有个女人拿着蜡烛站着，她将手指放在唇上，示意他别作声。
赫萨尔看着那张烛火下的脸，紧皱眉头。
他觉得这张脸似曾相识，但脑中一片模糊，想不起来到底在哪里看过。仔细端详了一会儿，某个片段的记忆才终于浮现出来。
「你是墨尔法的……」
听到赫萨尔轻声这么说，女人点点头，向他深深鞠了一躬。
「我是莎耶。因为不想让多力姆大人知道我在这里，所以才用这种方式来见您，还请您原谅我的无礼。」
赫萨尔皱起脸，从床上起身，看看身边的另一张床。
大概是晚饭后喝下的药起了效用，米拉儿睡得很沉，看来并没有被惊醒。
赫萨尔又将视线拉回莎耶身上，发现在她身后、房间一角的暗处有个男人站着，他忍不住绷紧身体。
「不要紧。我们不会伤害您的。」
赫萨尔盯着轻声说话的莎耶，压低了声音：
「你对马柯康做了什么？」
马柯康睡在面向走廊的隔壁房间。莎耶不可能不经过马柯康的睡房就直接进入这房间。再怎么蹑手蹑脚，身为武人的马柯康也不可能沉睡到连两个人入侵都没发现。
莎耶很抱歉地说：
「他在睡觉。我在他宵夜的饮料里混入了一些塔兹李。」
赫萨尔这才吐出梗在胸中的那口气。塔兹李只会让人陷入沉睡，对身体没什么大碍。
站在房间一角那男人动了，慢慢走过来。
赫萨尔早有预感。果然，就是在岩牢抱着孩子的男人。他站在莎耶身边，先鞠了一躬。
「对于用这种方式见面，我先向你道歉。因为希望能私底下跟你碰面，所以我才拜托莎耶帮忙。」
他的声音很平静。
没错，这男人说话就是这个样子。赫萨尔抬头看着他。
「你该不会明明知道我是什么人，却故意不用对贵族说话的词句吧？」
赫萨尔一边听着自己的声音，一边在心里苦笑。
（为什么先问这个？难道没有其他事好问了吗？）
每次和这个男人说话，自己就会失常。
男人的表情稍微放松了些。
「不是刻意，这只是我的习惯。在我的故乡，只会对年长者使用敬语。」
赫萨尔低声说道。
「喔？就算氏族的领袖比你年轻，也不对他用敬语吗？」
「是的。」
赫萨尔觉得很有趣，表情松缓许多。
「有什么特殊理由吗？」
男人开了口，却显得犹豫，也不知道想到了什么，眼神似乎黯淡了些。
「……可能是觉得，除了克服重重苦难，活得比自己长远、良善的人以外，没什么值得尊敬的吧。我的氏族不像阿卡法、东乎瑠，或你们欧塔瓦尔一样，有与生俱来的贵族。」
赫萨尔挑起眉毛。
「但是氏族长是用血缘来决定的吧？」
「没错，不过氏族长也只是扮演领导者的角色，并不像你们的王一样握有绝大权力。」
说到这里，他停顿半晌，稍微想了想，然后又接着说：
「站在男人的立场，我们所尊敬的男人，是受到女人喜爱、疼爱孩子，能成功教育下一代的老人们。像这样的人，我们会满怀敬意地称呼他们『鹿长』。」
赫萨尔苦笑了起来。
「鹿长？那应该是强壮的公鹿吧？我听说最强壮的公鹿，身旁会有许多母鹿，生下它的孩子。」
男人点点头。
「没错。为了争夺母鹿，公鹿彼此会有激烈的竞争。对公鹿来说，那是赌上一切的战争。赢得母鹿的芳心、建立家庭；等到老了，仍然继续努力，不输给年轻人。
「对公鹿来说，这就是生命的意义。我们称拥有这种漫长生涯的公鹿为『鹿长』，而享有儿孙之福的老人也仿照这种方式，称为『鹿长』。可是……」
男人平静地补充。
「我们最尊敬的是『鹿王』。」
「『鹿王』？」
「您看过鹿群吗？」
「看过好几次。」
「那么您应该知道，在鹿群中，有负责看守的角色，它会在第一时间察觉异状，向大家发出警告。」
「对，确实有这种鹿。不过我看过的鹿群中，负责警告的并不是鹿长。负责监视的鹿率先发出警告后，鹿长移动，鹿群才跟着动，我记得是这样的。」
&e