网译版 转自 轻之国度
扫图：捕食者系UU
翻译：1cho
万籁俱静的深夜丑时。
我在杂草丛生的郊外废弃工厂里仰望着狭窄的夜空。
「哼哼哼，蜂儿飞」
我将脑中一闪而过的歌曲哼出声。
尽管我尚且纤细的嗓音略显突兀，但周围的声音迅速将其淹没，无人在意。
要问那是什么声音的话，我会回答你那是咀嚼声。
唔嘛唔嘛，嘎吱嘎吱，喀嚓喀嚓，令人感到食欲不振。
「为什么要哼波西米亚民谣？」
「不是，这是日本的歌才对吧」
「正确而言这是捷克·波西米亚的地方民谣，由诗人霍夫曼填词」
「嘿」
不过无所谓了，我随口附和，搪塞过去。
固定在我左肩的是我的搭档，一只自称吉祥物的拳头大小的蝇虎蛛，它一副兴致缺缺的样子，用黑宝石般的眼神看着我提问，
「我觉得这场景也没有平和到会让人想唱歌吧？」
「……蜜蜂们正努力工作着呢」
黄与黑的警告色正在我周围忙碌地飞舞着。
它们的真身是人类大小的胡蜂，总共20只。
它们正灵活地使用着下颚和腿节，孜孜不倦地制作着肉丸。
材料为一种淫魔，俗称哥布林。
他们自异世界通过门户来到现实世界，是人类的，尤其是女人的敌人。
还是用下半身思考的肉袋，擅长数量作战。
不到五分钟，八十个这样的肉袋就变成了二十个肉丸。
「如果是正常的魔法少女的话肯定会对这幅光景感到忌讳并回避的吧」
与习以为常的我不同，常人见到这幅光景应该会晕倒吧。
正常的魔法少女都是穿着轻飘飘的衣服，显得亮晶晶的，使用魔法杖或者剑华丽地战斗。
按照世人们的说法就是，魔法少女。
（译注：此处的「魔法少女」的原文就是『魔法少女』，除此之外的原文基本都写作『ウィッチ』，也就是witch，女巫，魔女的意思，虽然写作魔女也行，不过最后还是决定都改成魔法少女，毕竟标题就是魔法少女。）
与她们相比，驱使虫子造成这鲜血四溅场面的我就——
「因为我不正常嘛」
「呣……我实在太不成熟了非常抱歉呢」
尽管看不懂它的表情，不过从语气就能判断出他完全没有歉意。
看来它还在介意被同期的吉祥物们说是吊车尾的那件事。
我不由自主叹了口气，轻轻地抚摸着缠在我腰上的大蜈蚣的头部。
「没问题的」
不管是亮晶晶的，还是轻飘飘的，都对战斗没有任何帮助，这点我还是知道的。
我的装扮是深戴兜帽的灰色晴天娃娃，擅长的武器是尼泊尔弯刀。
不能飞，也没有什么华丽的必杀技。
魔法少女之所以为魔法少女的魔法也只会用一个。
「这就很够了」
只要看向废弃工厂的角落，就会和正在守护着倒下的新人魔法少女的斑蝥对上视线。
现在在场的虫子们全是用那个我仅会的唯一一种魔法召唤出来的。
即使穿戴着华丽的衣服和饰品使用ena，也只能维护自己的自尊心和增长淫魔的兽欲而已。
无论有着多么优秀的道具和魔法，单独的魔法少女也是存在界限的。
因此，我抛弃独自作战选择率领族群，从而压制单体对峙群体。
如果魔法少女输了的话，就会被当场凌辱并变成苗床——对了。
「差不多了吧」
我的视线前方，还有一只没有成为肉丸的肉袋。
他厚颜无耻地戴着皇冠，身披看起来像是便宜货的铠甲。
是自称为王的肉袋们的同伴，体格勉强算得上不错。
一只亮橙色的茧蜂正压在那个肉袋上，将长长的产卵管插入他腹中。
「……大概吧」
「你看起来很不满啊」
「因为这场景会让人联想到淫魔啊」
正义的伙伴可真是辛苦啊，我抱着事不关己的想法。
淫魔将会年轻女性作为苗床，借由吸收丰富的ena——也就是生命力——进行繁殖。
我一边祈祷着想出这种事情的『女神』去死，一边向前踏出一步