那边的生活现在也可能有困难。但是困难不会永远持续下去。明天一定会比现在更好。因为爸爸们正在为此而努力工作。阿西莉亚也要好好听妈妈的话，健康地度过每一天哦。
爸爸敬上
附言
我会送你生日礼物——地球制造的熊玩偶。一个叫做榊中尉的叔叔会把它运到你那边去。虽然他看起来很可怕，但其实非常和善。收到玩偶后，请代替爸爸好好谢谢他哦。
上卷完，待续。
作者注①：本文中提到的日本独自的载人飞行计划绝对不是虚构的，而是现实的计划。详细情况是根据<a href="http://giken.tksc.nasda.go.jp/Group/sentan/mission/index.html" target="_blank" class="linkcontent">
http://giken.tksc.nasda.go.jp/Group/sentan/mission/index.html中所述，修改了相应参数的值。
上述URL是底本发行当时（2002年）的东西。
译者注：试了一下，网站打不开了。可以参考<a href="http://web.archive.org/web/20040605080853/http://giken.tksc.nasda.go.jp/Group/sentan/mission/index.html" target="_blank" class="linkcontent">
http://web.archive.org/web/20040605080853/http://giken.tksc.nasda.go.jp/Group/sentan/mission/index.html