第一卷 01 进台咏(Introitus)

  网译版 转自 百度罪恶王冠贴吧

  翻译:赞德粮仓

  *译注:本书章节名均取自天主教弥撒曲的曲名,每章也会附上一段弥撒曲歌词(但与情节并没有关系)。

  主啊,请赐给他们永恒的安息,

  并以永远的光辉照耀他们。

  上主,锡安的人要歌颂你,

  他们要在耶路撒冷向主还愿。

  请垂听我祷告:

  一切生灵都要来归于主。

  主啊,请赐给他们永恒的安息,

  并以永远的光辉照耀他们。

  [译注:以上是弥撒曲歌词,原文为拉丁文]

  西历2039年,东京。

  未知病毒“Apocalypse”(天启)引发的怪病蔓延,加上无差别的爆炸物恐怖袭击,导致政府机能彻底瘫痪。在无政府状态下,又发生了大规模的居民暴动。这场名为“失落的圣诞”的灾难夺走了这片地区的一切。在此之后,十年光阴已悄然流逝。

  在日本的临时统治者——GHQ的管理下,东京似乎终于恢复了往日的繁荣与安定。然而,在一派复兴景象的背后,即使是这座历史悠久的城市也不曾经历过的深沉黑暗,正在不为人知的地方蠢动着。

  深夜,东京郊外的工厂地带。

  这里曾因精密制造业而繁荣一时,但在“失落的圣诞”那场混乱后,大半企业已经撤出,只剩下一排排无人看管的废弃工厂。

  这片平时寂静无声的地方,今夜却有点不同寻常。几辆越野车驶进了挂着“禁止入内”牌子的工厂院子,周围还有一些黑衣男人在匆匆往来——

  男人们身穿作战服和防弹衣,肩上挂着带有消音器的突击步枪。从锐利的眼神和敏捷的动作可以看出他们是专业的军人,正在执行某项作战。

  在英国制造的大型越野车前,一个看起来像是现场指挥官的男人在引擎盖上摊开一张工厂地图,不断向周围发出指示。稍后过来的一个中年男人向他问话:

  “上尉,情况怎么样?”

  上尉从地图上抬起头,对着中年男人敬了个礼。

  “您来了,中校。捕捉对象(fox)还在工厂里。之前已经让A分队突入,B分队绕后封锁。”

  “EndRave呢?”

  “30分钟以内到。”

  “好。”

  上尉简洁的回答让中校点了点头。

  这两个人虽然用军衔互相称呼,衣服上却并没有相应的标志。

  “中校,我能提几个问题吗?”

  上尉把地图交给部下,转身面对中年男人。

  “什么问题?”

  “这些捕捉对象(fox)究竟是什么人?为了抓两个人,居然出动这么多兵力,甚至投入EndRave……感觉有点小题大做啊。”

  对于上尉的话,中校耸了耸肩:

  “男的叫做‘未处理(Untreat)’,女的叫做‘嗑过量’(Overdose)。”

  “‘未处理’和‘嗑过量’……这是他们的代号吗?”

  “是的。我也没有从赞助人(sponsor)那边了解到全部情况……但你有没有听说过,最近抗体(Antibodies)跟恐怖分子战斗时损失惨重?”

  “听过一点传言。那个叫‘葬仪社’的恐怖组织里,似乎有人使用了针对EndRave的特殊武器……”

  “这次的两个捕捉对象之一,‘嗑过量’,也拥有同样的能力。”

  对于中校这个隐晦的回答,上尉明显地皱起了眉:

  “那具体是指什么?”

  “对不起,我和赞助人签过合同,只能对你说这么多。”

  “您不讲清楚的话,我们怎么制定对策……”

  “所以我才来了啊。必要时,我会在现场直接指挥。”

  “明白。”

  ——全是些怪事,上尉想。

  敌人的身份不清楚,能力之类的也要保密,这让整个任务充满了可疑气息。

  上尉接受任务时,还以为这是小事一桩(midnight run),至少比对付中东的武装恐怖分子要轻松得多;但这次他似乎“中奖了”。

  “不过,居然敢惹上抗体……他们要有麻烦了。”

  “是啊。但是,我们的麻烦说不定更大。”

  “为什么?”

  “一句话,他们疯了。”

  “疯了……意思是不要命吗?”

  “不,就是字面意思。”

  “……”

  上尉还在琢磨这句话的含义时,突入工厂的A分队在无线电里报告道:

&

上一页目录+书签下一页