网译版 转自 轻之国度
翻译：ito
这是在敌国看到的，不知是第几次的黄昏。
「我去巡逻一下。」
看着在郁郁葱葱的树木中起身的吉尔，满脸脏兮兮的副官皱起眉头。
「接下来就要穿越拉基亚山脉了，最好保存一下魔力和体力。」
「但是，要是现在被拉威军追击了的话就全完了。趁天还亮着，我去确认一下周围的情况。你们做好随时可以应战的准备。」
说完，吉尔踏着干巴巴的地面走了出去。
无视部下欲言又止的眼神，她从因撤退战疲惫不堪的士兵们中间穿过，向着藏身的树林对面走去。
话虽如此，但吉尔并不熟悉地理情况。这里是拉基亚山脉东南部，拉威帝国莱勒札兹领，是敌国的领土。虽然是自己走过一次的路，但还没到能留下记忆的程度——况且现在还在逃亡中。没有悠闲地看风景的时间。
（不过，感觉这一带好像在进攻的时候见过。）
似乎没有敌人，拉威军为了夺回城塞都市纽卓以及贸易都市莱勒札兹连续作战也十分疲惫了吧。
但是不能大意，这个状况下无法从容不迫的是吉尔这一方。虽说直到逃脱为止的进程都是作战计划，但状况比想象中还要严峻。
是的，吉尔等人的撤退是杰拉德作战计划的一环。虽然理想的状况是继续占据国境附近的主要城市，但这并不是目的。
真正的目的是尽可能长时间地将拉威帝国军以及龙帝引到吉尔一行人的所在之处。
所以不管吉尔他们是胜是负，作战都成功了。但是——
「啊——为什么那么强啊那个龙帝！」
吉尔大叫着，把拳头砸在树干上。
（连战连败！本来就没觉得他是能轻易战胜的对手，没想到居然强到这个地步……！）
如果与拉威帝国军交锋的话，吉尔认为以己方军队的训练程度并不会输。但是，在龙帝出现的瞬间，压倒性的火力瞬间改变了战况，作战计划变得毫无用处。夸张的时候，龙帝一个人便把吉尔他们压了回去。
「那个人怎么回事啊！规格之外也该有个限度！」
被吉尔迁怒摇动的树木晃了起来，树叶落下，不知是鸟还是什么的飞了出去。虽然知道自己做了不太好的事情，但是还是希望能原谅自己。
就在刚才那场战斗中，为了争取时间让同伴逃走，吉尔抱着必死的决心与他交手，结果被他，被那张异常美丽的高贵面孔笑着说「今天也很精神呢」。
「气死我了气死我了气死我了！那是什么态度啊，要打仗的话就给我再认真点！再认真一点的话——」
己方就已经被全部歼灭了吧。
想到这里，吉尔便将话语吞了回去。
吉尔他们的损失少得让人无法想象他们是在连战连败中逃走的。当然也有出现死伤者，食品等物资每次都被烧尽，被逼到了走投无路的境地。但是，损失确实控制在了己方可以逃走的程度。吉尔默念着冷静下来，把额头贴在树干上。
（龙帝打算怎么样，他在想什么？）
一般都会认为是陷阱吧。对龙帝来说，吉尔等人是入侵本国的敌军，没有放过他们的理由，该彻底击溃才对。
但是，即使他并没有这么做，吉尔等人也只能在龙帝猛烈的攻势下逃跑，只能处于被动。
令人着急、令人懊悔。
「……至少要是向杰拉德大人借来女神的圣枪就好了……也许就能和他对等地战斗了。」
「不推荐你这么干哦，你不是已经十四岁了吗？」
吉尔听到从头顶上传来的声音，猛然抬起了脸。
背着夕阳，趴在树枝上，那张在脑海中挥之不去的美丽面容在微笑着。
「哈迪斯·忒俄斯·拉威……！」
「呀，你好，刚才多谢了。」
吉尔向后退了几步，但是没有折返而是停下了脚步，如果逃跑的话会暴露同伴的位置。
从上方看着吉尔，龙帝微笑着。
「你还是那么勇敢啊。」
「你在瞧不起我吗？」
「怎么会，我还担心刚才把你们给吹飞的力道是不是太强了呢。」
这就是在瞧不起他们。
龙帝在脸颊紧绷的吉尔面前轻轻落地，他平静的笑容让人感觉不到敌意。但是吉尔却因为紧张背上渗出了汗。
虽然自己多次与其交锋，但这位龙帝身上总是有让人莫名其妙的地方。
「你如果没事的话是可以越过拉基亚山脉的吧，回去的时候要小心。」
他把这说成没什么大不了的事情，让吉尔反而不明白他的意思了。
（……果然不是陷阱吗，难道他是真心想让我们逃走……）
吉尔很惊讶地直接询问。
「……放过我们没关系吗？」
「我只