大家常用「罗曼史」或「罗曼蒂克」来代称恋爱。这些词语均来自英文，不过若追溯其源头，就会有种类似使用罗曼语撰写故事的意思。过去在罗马帝国，官方语言使用的是拉丁语；在帝国瓦解后，各个地区以拉丁语为根基，发展出各式各样的语言，而这些语言总称罗曼语。使用罗曼语撰写的故事有冒险类别也有恋爱类别，因此才会衍生出像roman或romance这种单字。话说回来，在法语中roman这个词本身就代表了小说的意涵。
虽然我写得好似有这么一回事，不过我也只是听来的，若有错误的话真是不好意思。
要问我究竟想表达什么，那就是从很久以前，恋爱就是故事的主轴了呢。大概是在撰写第三集的时候吧，我和责任编辑决定在第五集先做个了断。
下了这个决定固然好，不过第四集是在去年七月发售的（注：此指日版）。让各位读者等了这么久真是不好意思。终于可以将第五集送到大家面前了。这个故事是被邻居双胞胎追求的男孩的故事，也是双胞胎抢夺隔壁男孩的故事。因此三个人都是主角，不过这一集的架构是以双胞胎为主……这一点意外地辛苦，也比我想像中花上了更多时间。即使如此，琉实／那织和纯的故事，仍成功像这样告了一个段落，让我感到安心了。不过恋爱并不是交往后就会结束。说不定交往不久就会分手，即使感情长跑，也会不断遇到升学、就职等环境出现变化的情况。而被拒绝的一方也有自己的故事──时间线尚停留在高一的暑假，三人的人生今后也会持续下去，我没有办法将这一切全部叙述出来，而我自己也不知道他们究竟会有什么样的未来。
事情就是这样，真的很谢谢大家至今为止一直支持《双生恋情密不可分》……并不是这样！非常令人感激的是，故事还会继续下去！看来恋爱并不会终于交往，好像真的要继续写下去（事不关己）。没有错，还请各位继续支持《双生恋情密不可分》，那么我们下集再见吧！我已经写下了如此结尾，结果页数却还很从容呢……那个，顺带一提，小番茄好像真的没有了喔，是电视上播的。对于自己讨厌的东西，实在难以去更新相关情报呢。讨厌番茄的神宫寺家父亲和别扭的那位女孩，一定不知道这件事情吧。咦？你说我吗？我当然也讨厌番茄啊。
【特别感谢】
责任编辑大人，非常感谢您于本集也给予我许多协助。还有，等您克服番茄后请记得告诉我。あるみっく大人，这次也非常感谢您帮忙画了如此美丽的插画。那织直逼而来的大腿、琉实微微露出的肩膀，真的太棒了。还有包含编辑部在内，参与本书出版的工作人员、书中提及的各种作品、购买本书的各位读者，在此致上满满的谢意。