网译版 转自 轻之国度
图源：我就不该买这B书
翻译：我就不该开这B坑、我就不该翻这B文、我就不该救这B火
校对：我就不该接这B活
「抱歉，夏臣。我迟到了」
晚饭时刻。我正在做自傲的特色炸鸡块，玄关处响起了开锁的声音，屋内传来逐渐接近的脚步声。
她叫由依・艾莉亚・维利亚斯。十七岁的女高中生。虽然本人完全无宗派信仰，但却出身的本家不仅是英格兰的贵族，还是虔诚的基督教徒家系，因此有着被称为教名的中间名，是名副其实的贵族千金。
黑色长发富有光泽，大大的苍色眼眸让人一见便难以忘怀。肌肤雪白通透，在远处都能清楚地看见长长的睫毛，鼻梁挺拔端正，面部轮廓线精致。樱色的薄唇吹弹可破。
尽管尚未脱去高中生的天真无邪，但美丽的容貌有着比可爱更上一层的魅力，对于女生来说偏高的身高，四肢修长，身材匀称。安静的时候总是散发出大人的成熟气质，如果不穿学校制服，看上去比实际要稍微年长一些。
端整的容貌和冷淡的反应使得班上的同学们都心怀憧憬和敬畏地称她为「深闺里的贵族千金」，不过这完全是周围人的擅自主张，只有我知道本人实际上非常不喜欢这个称号。
进入屋内的由依一边把钥匙放进口袋，一边探头窥视着正在做料理的夏臣的手边。
「今天的晚饭是……炸鸡块吗？」
「正确。今天鸡肉很便宜」
「唔，我好期待，夏臣做的炸鸡块，特别喜欢」
碧蓝色的大大的眼眸可爱地眯成了月牙，像是在夸耀着自己答对了一般，
平日里的由依总是表露出冷冷的表情，所以此时的极大反差尤为衬托出了她的可爱之处，夏臣轻轻地清了清嗓子，避免被由依发现自己的失态。
「我很高兴你这么期待，不过反正是邻居，没必要穿制服吧，明明换身衣服挺好的」
「我很着急嘛，没问题的。但如果夏臣在意的话我也可以去换身衣服」
「反正我已经习惯了，由依觉得没问题的话就这样吧」
「先不管这个了，有什么我能帮上忙的吗？我能做到的范围内」
由依歪着头探视着夏臣，甘甜的香气自摇摆的黑色长发飘散而出。
面向于独居人士的厨房并不宽敞，要想在厨房里肩并肩地并排站着就会不可避免地挨得很近。
这个距离正是由依的信赖的证明，这个说法听起来确实感觉很不错，但是她的亲昵举动太过于没有防备，让夏臣现在还稍微有些不适应。
秀丽的黑色长发挂在耳边，由依高兴地抬头看向夏臣，小声地轻笑。
「怎么了？害羞了吗？」
「吵死了。炸鸡块才开始做，给我回桌上等着」
「嗯，我知道了。我会准备好盘子的」
夏臣朝着露出戏谑微笑的由依回话，不开心地别开视线。
由依按照着夏臣所教的方式，熟练地在桌上摆好餐具。
夏臣屋里的矮桌是就着单人用的目的而买的，两个人用稍微有些太小了。
因此，为了腾出足够的空间，由依也费了不少心思，比如共用装菜的大盘子，再比如把托盘放在堆起来的硬纸板上。
看着一边用手托着纤细的下巴一边认真地烦恼着的可爱由依，在厨房里的夏臣发出了轻笑声。
这就是，近期的夏臣的日常。
完全没想到过，自己会在独居的高中生活中去照顾别人，更别说如此可爱的同班同学每晚都会来自己的家中打扰，不久前的自己根本没有想象过这种展开。
放学后的归途中和由依一起去逛超市，一起考虑当日的晚饭并购物，接着在夏臣的屋子里一起准备晚餐，然后围着狭窄的桌子，漫无边际地聊着天，享受着美食。回过神来，这样的桥段已经融入了自己的生活，零零星星的笑声夹杂在油炸声中。
「夏臣？怎么了吗？」
「啊没什么，该怎么说呢」
由依捧着两人份量的大盘子，窥视着厨房。
由依歪着小脑袋，脸上写满了不解，很快又浮现出了有些腼腆的温柔的微笑。
「由依才是，怎么了吗」
「夏臣看起来很高兴，所以我也很开心，仅此而已」
由依带着最近常见的偷乐的笑颜噗嗤地笑了出来，同时把浸泡过清水的卷心菜切丝摊开在盘子上，将其放置于厨房的桌台。
夏臣把反复炸了两回的酥脆炸鸡像小山一般地堆起来，由依的眼睛闪着小星星，幸福地眯成了一条缝。
「好咯，赶紧趁热吃吧」
「嗯，感谢招待」
夏臣和饥肠辘辘的大小姐——由依在各自的位置上坐下，围着狭小的桌子双手合十，念着「我开动了」。
成套的银色手链从各自的左手袖口露了出来，卡扣顶端的水晶一闪一闪地交相辉映，发出了虹色的光芒。
注意到这的夏臣和由依，有些害羞地