网译版 转自 轻之国度
图源：HriKKA
翻译：PraYer X
校对：PraYer X
虽然很突然，但是有个问题想问一下大家。大家周围有值得信赖的，遇到事情可以商量的人吗？不管是父母也好，兄弟姐妹也罢，是朋友也行，就算这样的人只有一个也完全没关系。如果有这样的人存在的话，绝对要珍惜。因为这样的人是可遇不可求的，而很多人也认为不会遇到这样的人。所幸的是，我——田中湊，就有这么一位值得信赖的商量对象。
打工结束后，我在更衣室面前和一位女子进行着对话。
「柊小姐，想和你商量件事来着，这会有时间么」
「嗯，有的哦」
她就像习惯了这种事一样很干脆地点了点头。我所说的值得信赖的商量对象，就是现在在我眼前的柊玲奈小姐。
「这次又是什么事情呢？」
「真的很不好意思呢，老是麻烦你。实际上，就是上次提到的那个妹子，虽然最近一直在一块儿来着…但是要怎么相处才行我是真的很迷茫。」
我所提到的那个妹子，就是我最近在学校里一直受她关照的，我的朋友——斋藤玲奈。不知道为何我们成为了能说得上话的关系。最近也常常呆在一块，但是总是找不到合适的话题。
「要怎么相处是？？」
「本来也不是能胡天侃地的对象，就算在一起彼此之间的交流也不多。其实我觉得就这样安静地待着，不说话也挺舒服，但是果然还是找得点什么话题聊聊天比较好吧？」
「那个，只是呆在一起就觉得很舒服吗？」
「那这，嗯，是这样没错。待在一起，既感到很放松，彼此之间的氛围也很安稳。而且最近和她在一起的时间是最让人轻松惬意的。」
「是嘛，是这样啊。」
不知为何，听到我的话之后，柊小姐好像很满足一样微笑了起来。或许是心理作用吧，柊小姐的表情好像松懈了下来。
「对方肯定也觉得和你在一起的话就能放松下来。再说，如果两个人在一起，沉默的气氛让彼此无所适从的话，肯定也不会想继续下去了。」
「确实是…这么个道理」
「嗯嗯，我觉得没必要太过于担心这种事情。」
「嗯嗯，我知道了，谢谢啦。」
明白了柊小姐所言，确实可能是我过于在意这种事情了。至少彼此应该是想和对方待在一起的吧，不用在意这么多也没事。我的烦恼一下子烟消云散了，感觉自己的心情也像放晴了一般爽快了不少。
这次柊小姐好像有什么在意的事情，抬头看着我，拘谨地问道。
「之前就想问了，从你的话中也感觉的到，那个妹子貌似话很少的样子，而且好像也不是那么亲切的人，关于这些不会觉得讨厌吗…」
「哈？怎么可能讨厌她啊，要我讨厌她什么的我绝对做不到。」
就算是这样，她也是我受到关照的重要的人。因为急于否定的缘故，不小心口气变得重了一点。
柊小姐被我的话吓了一跳，瞪圆了眼睛僵在了那。
「啊，抱歉，一不小心有点上火。确实，她并不是什么亲切的人，平时的话也比较冷淡。但是事实上她是一个很温柔的人，虽然平时并不能很好的表现出来。但是她真的是个很好的人。有什么事的时候也会担心他人，别人有困难得时候也不会吝啬援助之手。」
我不知不觉兴奋了起来，说了一大通。
柊小姐不知是不是因为不舒服，扭扭捏捏地摆动着身子，稍稍提高了说话的声音。
「嘿——」
「我真的一直受到她的照顾，对于我来说，她已经是我重要的人了。所以事到如今讨厌她什么的真的做不到啊。」
「重，重要的人吗？」
「是啊，重要的人呢。因为她对我真的很照顾，在此之上，和她在一起也很开心。这样的人怎么可能不是我重要的人啊。」
「是，是这样啊…」
为了把斋藤的好传达给柊小姐，我直直地看着她。而柊小姐不知为何视线左右摇摆了起来，稍稍红着脸低下了头。到底是怎么了呢？
「那个，怎么了？」
「没，没事。我知道了你是真的很珍惜她。」
咳咳，柊小姐清了清嗓子，抬起了头。大概是为了继续对话吧，但脸上的红晕却仍未消散。
「不好意思啊，明明是关于一个你不熟悉的人，我却自己一个人说的这么嗨。只不过，毕竟是不熟悉的人，还是希望不要妄下定论。因为她身边的人看不到她真实的一面，所以我想着至少我要好好的看着她，看着真实的那个她。所以我不会原谅明明对她不了解却口无遮拦的那种行为。」
「没，没关系。你这么重视她真的很好。嗯！真的很好哦。」
不知为何，柊小姐满脸羞红，手紧紧握着包包的纽扣。
「谢谢你陪我聊这么多。通过这次交谈，我再一次认识到她对我的重要性，总之，现在就按照之前一样，慢慢的推进彼此之间的关系好了。」
「嗯我觉得不错哦。如果我的话能帮上忙就好了呢。下次有问题的时候请再找我商量哦。」<