网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：左灵
「聚集了不少人啊」
营地里面，一些雇佣兵、领主的私兵，甚至还有民兵都在做战前准备。
一名男子看着这些由各路人马拼凑而成的大杂烩，愕然地嘟囔着。
某个保养剑的男人，听见了他的喃喃自语，笑着说。
「那是当然的了，准备得越充分越好。不管怎么说，我们这可是要去狩猎魔女啊」
魔女。
操纵着被称为魔术的未知技术，据说其力量甚至能够撼动天气。
曾经，某个国家因惹怒魔女，仅在一夕之间便灭亡了。魔女们为了嬉戏便用洪水冲走了村庄等等，诸如此类，流传着其危险性的传闻不胜枚举。
这块大陆已经很久都没有出现过魔兽了，现如今其他国家的人类才是最大的威胁。独一无二、来历不明的恐怖象征就是魔女。
「想要在继位竞争中占据优势，就会做到这种地步吗?」
「这可不是我们这些，特地来此地参加战争的人该讨论的」
「我说的肯定没错」
事情的起因是此地领主决定继承人时的遗留问题。
领主有两个儿子，双胞胎的他们又有同等的器量、而且听说谁都不想后退一步。
据说因为俩人都想争当继承者而一直吵得不可开交。
双胞胎们为了提高身价导致竞争愈来愈烈，最后哥哥竟然把手伸向了传说中的存在。
为了确保万无一失，据该男子判断，仅靠私兵是不够的。
撒钱筹人的结果嘛，就是眼前的这个大家庭。
「只要给钱什么都肯干……不过，和魔女打架还是第一次呢」
青年抱着胳膊自言自语。
年纪大约二十五岁，留着一头灰色的板寸短发。
块头大、肌肉紧绷。
肃杀之气咄咄逼人，伤痕满脸都是，真实地表现出了青年的职业。
齐格-克莱因。
是一名佣兵。
「魔术吗……类似的童话故事可以当参考材料吧?」
他一边想象着与未知的敌人战斗，一边烦恼着该如何执行。
齐格曾在酒馆里听过，其他人闲聊时说过的鬼话。魔女们好像是在什么道具都不用的条件下，就能无中生有地喷出火球或掀起风来。这样的绝技是否真的存在，齐格对此深感疑虑。
「不过有一点，魔女的确是真实存在的。魔术到底是真是假先暂且不谈，应当认为魔女能够释放出与传闻一样的绝技比较好」
虽然他对魔术持怀疑态度，但魔女本身就是威胁，应当加以防范。
光从童话里就能整理出来很多受害案件，大国也是跃跃欲试地讨伐魔女。
据说接下来要去讨伐的那名魔女，以前也曾多次派遣讨伐队前往讨伐，但都以失败告终。
虽然不是很严重，但已经超出了个人力所能及的范围。
他原本认为，魔女代表的是某个集团，并不是单独的个体。
「是某个与国家有关的集团，也有可能是犯罪组织……」
我想大概就是这样吧。
报酬一点问题也没有，而且还是公会介绍的可靠委托。
当然也有报酬本身的危险性，可是选择做这份工作的，与危险相伴已经是家常便饭了。
与平时的工作没有什么不同。
既不能疏忽大意，也无需担惊受怕。
青年男子如此思虑着，静静等待出发的那一刻。
殊不知，这种误解会极大左右他今后的人生。
†
几个佣兵团和正规兵的队长格达碰头以后，讨论了半个小时，讨伐队便出发了。
讨伐队行军于巨木林立的森林中。
由一百名雇佣兵、一百名正规兵组成的一个连队一起行军，非常引人注目。
再加上旁系人员也有很多，配合也是临时磨合的，所以在受到奇袭时的应对应该相当弱吧。
即便如此，一般的武装集团和生物兵器也不是我们的对手。
数量上的差距会带来相应的优势。
我们绝对会赢。
每个人都这么想。
直到看到那个为止。
发生异常的时间，大概是在中午刚过会儿的时候吧。
据说是进行探查的斥候找到了家宅。
「从来没听过有人住在这种地方，这里很有可能是敌人的据点」