网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
校对：小星奏
图源: UU
————为什么恋爱不能直截了当呢。
不单是喜恶的问题，也不是把心意传达出去就好那么简单。
确实，向对方告白说“我喜欢你”，然后得到好的回复，交往本身就能顺利进行。
就像『名正言顺的情侣成立！可喜可贺～fin』一样。
但问题是告白以后…….考虑到告白以后的关系，自己一直都在停滞不前。
————如果告白失败的话呢？
就算现在关系非常好，在一起很开始，笨拙的一面也非常可爱。
彼此会互相尊重，喜欢即便无事可做也能在一起的气氛。
但是，没有人能保证这种心情不会因为告白的结果而发生改变。
更何况去告白，然后失败的话不可能会不尴尬……
如果，即便被拒绝也有说『关系跟以前一样喔！我们是朋友喔！』的人，也不又不由得会认定是在抑制自己的心情，掩饰自己的情绪。
而且，即便自己不会做出改变，对方或许也会改变也不一定。
或许是带着难以言喻的歉意以及尴尬面对。
……哈。消极地去想的话，就会浮现出各种想法……真的让人搞不懂啊。
虽然我一直在思考，但是看不到正确答案。
而且，因为比起交往，小城想的更多的是今后的事情，所以就更难了……
就我而言，『以后也一样！』虽然会当然地去这么想……
不过考虑到现在的关系跟状况，真的是前途多难呢……哈，肚子好痛啊。
我一边想着这种乱七八糟的事情，一边保持着笑容继续看着面前的两个人。
尽管我们彼此有对上视线，但是却一句话都没有说出口。
面对散发出警戒心的她，我……以意想不到的方式实现了一直在躲避的遭遇，我只能在脸上贴上笑容来假装平静。
「……」
「……」
「啊哈哈……」
但是，我被无言的压力压倒，只能发出干笑。
……这个世界还真是狭隘呢。
真是的……为什么事情会变成这样啊～！
我抑制住想要大喊的心情，姑且继续保持微笑。
遇到困难的时候，“用笑容来蒙混过关”是我回避麻烦的铁则。
总比模棱两可，阴沉的表情要好得多。而且，在露出笑容的时候，不会出现瞪人的视线，所以偷偷向对方表达『我不打算起争执喔』
明明我是这么想的、
「咕…….！很游刃有余呢」
总感觉，东滨同学的视线变得更加严峻了……
没想到，居然会以种发生遭遇……神大人这个笨蛋～！！！！
这种状况，不管怎么想，我都会被认为是竞争对手，被误解为是不好的一方吧～！
虽然我觉得自己被认为是竞争对手或许有些不知分寸就是了……
哈。不过话说回来————她们两个人都好漂亮啊。
虽然我还是第一次这么近地看，纤细漂亮到我都不由得要说出『腿好瘦！』了，真的就像个模特一样。
唯奈的眼睛骨碌碌地转起来，可爱到想让人去庇护她……
她们居然会这么可爱～……
啊哈哈……我在战斗之前就已经丧失战斗意志了。
我一边在心里感慨，一边思考起『我自己能做到的事情』
话虽如此，我脑海里浮现出的都只是为了避免麻烦而倾尽全力的糊弄而已……
因为我们关系很好这件事已经传达给她们了，所以重要的是将她们的认识停留在“普通的朋友”或者“关系很好的同学”上。这样一来，应该就可以避免不必要的麻烦了……大概。
现在必须思考的，是腾出时间。
毕竟用即兴谎言来掩饰是很脆弱，很让人后怕……而且更重要的是……
我侧眼看向小城。
可能是『心律不齐』这句话让他受到了动摇，他露出一副很费解的表情。
……小城很不擅长蒙混过关呢。
要是我能委婉地提出建议就好了……
逃避的事情真的是会追上来呢。
不管怎么逃避，讨厌的事情，不擅长的事情都会在对自己而言最差的时机降临，这是为什么呢。
要是我见到她们两个人的话，可能会引起不必要的骚动……所以我一直在躲避的说。<