网译版 转自 轻之国度
图源：布莱克小鸟
翻译：虫皇武神
校对：布莱克小鸟
2003年是TV特摄节目再度焕发生机的一年。与前一年只有骑士和战队两部作品不同，又增加了《美少女战士Sailor Moon》和《超星神格兰赛沙》。当然，还是无法与作为特摄全盛期的70年代相比，但若是考虑到次年《奈克瑟斯奥特曼》和《奥特Q黑暗幻想》的登场，可以看出，特摄已然成为新的热潮。
为了赶上这一潮流，角川书店创刊了《特摄Ace》（特撮エース）。这是一套将特摄作品以漫画形式展开的、令人惊叹的新杂志。其台柱便是描写初代奥特曼活跃的作品《奥特曼THE FIRST》。
当时，我从《特摄Ace》（特撮エース）的编辑部那里接到了漫画化《假面骑士》的委托。然而，因为当时讲谈社的《Magazine Z》上已经连载了《假面骑士SPIRITS》，所以我谢绝了委托。版权许可是打算将一部作品作为一种媒介的想法。如果在多部杂志上刊登同一作品，就会有造成新鲜感减弱和粉丝群体分散这一双重打击的风险。
但编辑部有着无论如何也想刊登作为特摄著作的《假面骑士》的强烈意愿，他们心生一计，想出了《假面骑士EVE》。这也就意味着，若是以视觉小说的形态推出，就不会和《假面骑士SPIRITS》撞车。与之同类型的视觉小说，还有《Hobby JAPAN》上连载的、讲述石森系英雄未来故事的《HERO SAGA》，这是根据造型实物所创作的透视图故事，是一部特摄色彩浓烈的作品。若采取这种方法的话，《假面骑士EVE》的视觉效果则不会是写实风，而是动画风，这样即可造就明显的差异化。于是，我请担任《人造人009》（2001）角色设计的绀野直幸先生来负责插画。众所周知，绀野先生是少数能画出和石森章太郎一样画风的作品的动画制作者，一位不亚于《假面骑士SPIRITS》作者村枝贤一先生的狂热石森迷。
（备注：《HERO SAGA》指假面骑士SIC小说）
内容方面，与《假面骑士SPIRITS》以TV为基准的设定不同，《假面骑士EVE》则是沿用石森老师所画的原作漫画作为设定。泷不是泷和也而是泷二郎，立花藤兵卫被画成秃头执事也是这个原因。
创作基础方面，则使用了以前石森老师为了在杂志上刊登而创作的梦幻企画《假面骑士盖亚》。石森Pro的仓库里，未能实现的企画书堆积如山。接下来，介绍一下写在企画书上的一句话。
20年前。名为“修卡”的恶之秘密结社曾计划制造大量改造人以征服世界。然而，假面骑士1号的活跃却破坏了这一计划。当时，放置在大本营（研究所）里的，还有一个未改造完成的少年改造人（在胶囊中以假死状态——冷冻保存）。
每个石森系英雄，自诞生起就背负着悲伤、克服苦难与敌人战斗。这里所写的盖亚也不例外，是一位不折不扣的石森系英雄。对于写在这里的设定，就连师父都忍不住鼓掌说“真不愧是（石森老师）”。据说这是子母泽宽先生所写的《座头市》原作中的一行：
某个地方有一位盲眼的居合高手。
觉得能够与之匹敌，是不是太早了？
以优秀原作为基础所写的《假面骑士EVE》，明明是在漫画杂志上连载，但却是小说，以及明明是在特摄杂志上连载，但却是与之完全相反的动画风，虽说挑战性过大，但大体上还是很受好评。
其中，角川书店也提到了单行本化的事，但我坚定地拒绝了。虽然设想是共两卷，但那样的话，就必须正确地认清哪里是折返点。然而，我在连载过程中并没能发现故事整体的正确分量。之后，在得出整体分量时，刊登杂志停刊的消息就传来了。因此，单行本化的想法也就暂且雪藏了，但值得高兴的是，编辑部再三传达出希望单行本化的想法。
随着《特摄Ace》（特撮エース）的终结，2007年的特摄节目又减为原来的两部。
几经周折，最终决定在讲谈社出版单行本。与《假面骑士SPIRITS第12卷》《创造假面骑士的男人们》同时发售，这着实叫人感到喜出望外。若是大家能喜欢风格迥异的《假面骑士》故事那就太好了。
说下《假面骑士EVE》的标题，“EVE”并非假面骑士的个人名称，而是与圣诞节前夜（Christmas Eve）的EVE同义。也就是《假面骑士前夜之章》的意思，是描写主人公门胁纯成为假面骑士这一过程的故事。
2007年 春 早濑マサト