割掉鼻子」，但问个问题不至于挨揍吧。
「嘿，美女。」
「是！」
我觉得她的回话方式就像知道自己是美女。
女人简直好像知道我会向她攀谈似的，喜不自胜地转过头来。
两眼像小孩子一样晶亮，但就像是盯着老鼠的猫一样想把我看透。
我倒抽一口气，但毫不迟疑地踏出一步。否则这一切有何意义？
「可以请你喝杯咖啡吗？」
我补上了一句。
「当然是真货，加糖。怎么样？」
◆
「我叫诺拉。艾蕾诺拉。」
红发的艾蕾诺拉，极其宝贝地一次次重新捧好热热的咖啡杯。
就近一看，她年纪大概跟我差不多，却不可思议地带点稚气。
跟丝塔西娅相处让我学到，女生只要改变装扮，就会给人截然不同的印象。
唯独从衣服领口微露的白皙颈子上，挂着的那条炼子有种奇妙的成熟韵味。
「我妹妹也叫这个名字。」
「哎呀，那可真巧。」
不过她总是自傲地说，那是拿她崇拜对象的名字来用就是了。
刚才女人说「我很乐意」并跟了过来，现在蹲在我旁边啜饮咖啡。
我不介意请她喝真的咖啡，但要找到卖真的咖啡的店却不容易。
结果只找到一个移动式咖啡摊，我用硬币付钱买到了两杯锅煮咖啡。
在莫斯科的路旁，我们挨在一块啜饮咖啡。一男一女，一坐一站。
不过是稀松平常的景象罢了。
我看着全是一个样的灰色混凝土群体，以及走在它们前面的人群。还有灰色的雪。
在这种时候，我总是不知道该如何打开话匣子。
你们那里有正妹吗？是哪种气氛的店？
有像我这样的女生喔。是那种会让人兴奋期待的店。
我们有一搭没一搭地，反反覆覆讲着这种无伤大雅的对话。
这是天分的问题。
我是抱着冲锋枪日夜奔忙的「清理人」，不是情场好手伊利亚•穆罗梅茨上尉。
「可是不会很辛苦吗？」
「什么很辛苦？」
「生化士兵。」
我说出口了。
「他们对生肉女生来说太重了吧？」
「哦。」她显得很意外地睁圆眼睛之后，「这个嘛──」微启双唇如此低喃：
「我懒得理他们。」
呵呵呵。艾蕾诺拉露出无忧无虑的微笑。
「不合我的胃口。」
这没什么好不可思议的。不存在于映像管中的女人，全都既脆弱又可怜吗？
那不过是男人为自己打造的幻想罢了。
她们坚强且有毅力，能用自己的双脚站立并前进。甚至不需要我的帮助。
「所以呢，好吧，就提不起劲这点来说，是满辛苦的。」
「这样啊。」
艾蕾诺拉把嘴巴凑到杯缘，呼呼吹气。视线随着白烟扬起。
「真是的，就是所谓的山中无老虎，猴子称大王啦。」
嘴唇噘成了可爱的形状。尖酸刻薄但悦耳动听的嗓音，如小鸟啁啾般从唇间漏出。
「还说我头发长，见识短什么的。嘴巴不干净得很。我都快做不下去了。」
「那真是太恶劣了。」
艾蕾诺拉眨了一下眼睛看着我。
「你是去玩的吗？」
「不……」是吗？我也不确定。我想了一下，翘起嘴角。「或许是吧。」
皮斯孔夫人说得对。就是戴着头套，扛着玩具，大声嚷嚷着冲进去。
这能叫做工作吗？面对真正的职业妇女让我更没自信。
只是以玩乐来说又太不安全了。
「你如果愿意跟我玩，我就太高兴了。」
我耸了耸肩。不能听到女人的语气开心雀跃，就把她说的话当真。
就连在床上不禁发出的呻吟，都不见得是男人引发的。
「可是里头不是有九个臭铁罐吗？以游乐场所来说太危险了吧。」
「会吗？那没什么啦。」
「是喔？」
「几乎都只是换掉一条手臂而已，只