网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
莉榭做菜很烂。
虽然没致命到会烧焦菜、或是调味奇特，但再怎么做都不算好吃。
后来她放弃不再改善，到达了『总之先填饱肚子再说』的境界，但毕竟这只限做给自己吃的东西。她清楚地知道，自己是无法端出来给人吃的。
万万没想到，在迎来第七次人生的时候，竟然会如此痛恨自己不会做菜。
* * *
据说阿诺特从早餐后就开始处理公务的，过了下午三时一次也没有休息。
听到奥利佛这样诉说，莉榭停下了婚礼的准备工作，悄悄来到了阿诺特的执务室。然后，看到一脸若无其事地奋笔疾书的阿诺特面前堆积如山的文件，登时哑口无言。
「──不如用一下午饭吧，阿诺特殿下！」
「待会儿。」
办公桌对面的阿诺特，手也不停这么答道。
可是，这完全不是『待会儿』的气氛。一看处理完的文件山，从早上开始就做好这么多，真是令人惊异。待处理的文件比已处理的要矮，莫非是打算今天内办完吧。
「再往后拖的话，就到晚餐的时间了啰？」
「……嘛，那样也没关系。」
「真是的，不行啊！在专心的时候连饭都不用吃的心情，我是能理解……」
阿诺特的想法，莉榭自己也很清楚。
硬要说的话，就连莉榭自己在工作渐入佳境的时候，也会先不吃饭。只要能在更短的时间内摄取到营养就好。做菜之所以没有进步，完全就是因为这原因吧。
（但是……）
不可思议的是，明明自己的话就没关系，但人家这样子的话却会担心。
「……我有甚么可以帮忙的吗？」
「……」
「奥利佛大人正在小睡，不知有甚么我能代他帮上忙的呢。当然，我远远比不上奥利佛大人就是了……」
这时，阿诺特终于停下了手。
从文件上抬起头，看着莉榭。两个人的视线交汇在一起，莉榭不由得抖擞精神。
「……那么，可以拜托你一件事吗？」
「是的，交给我吧！」
阿诺特会这样回答，实在是很不得了。
既然他要拜托莉榭，那无论如何都要答应。这么想着，怀着灿烂的心情看向阿诺特，他手撑着椅子扶手托着腮说道。
「给我做点轻食。」
「……诶。」
听到这个要求，莉榭眨了眨眼。
「做菜的时候，我在旁边看着。直到吃完饭为止的这段时间，就当作是你和奥利佛常说的『休息』吧。」
「……」
为了理解这话的意思，莉榭的眼睛眨个不停。至于阿诺特的话，却是极其认真的无表情。
「……那么，我拜托厨房做点简单的东西吧。」
「莉榭。」
「殿下没吃上的午饭，可能还在候着！！我，去主城问一下……」
「……莉榭。」
被唤了两声，正要步往门口的脚戛然停住了。
轻轻回头一看，阿诺特正直勾勾地盯着自己。
「──我想吃你做的东西。」
「……」
* * *
莉榭抱着必死的决心，站在离宫的厨房里。
这不是为着做菜本身而紧张。常常旅行的人生就自不用说了，在驻足定居一处的其他人生，当时都是自己做饭的。
问题是自己的厨艺实在太过微妙，事实上做出来的东西都不好端出来给别人吃。莉榭一边不停搅拌锅里，一边垂下了头。
「明明难得的一顿饭，我倒是希望你能好好吃上美味的东西……」
「所以说你做的东西就好了。」
不知怎么完全不对弦。莉榭回过头来，却见阿诺特坐在靠墙的椅子上，望着莉榭做菜的样子。
（虽然不知道阿诺特殿下算不算休息…。不过，殿下确实很喜欢看我工作时的手边呢。）
莉榭下定决心，询问阿诺特。
「你要在旁边看吗？」
「……」
于是，阿诺特就真的从椅子上站起来，走到莉榭身边。
那个阿诺特・海因居然会站在厨房，旁人看到了可能会大吓一跳。
莉榭也有些吃惊，这时阿诺特看了一眼锅里。
「这是在煮甚么了？」
&ems