网译版 转自 真白萌
原文提供：萌维多利加
翻译：小鸟恋
莉榭从老家带过来的书中，也混入了她小时候的藏书。正好想要查一下资料的莉榭，利用就寝前的时间，来到阿诺特的执务室翻开书页。
莉榭坐到经常在坐的长椅上，顺畅无宕地读了起来。但是，当她拿起下一本书准备打开，看到夹在里面的东西时，不禁瞪大了眼睛。
「哇……」
坐在长椅一旁的阿诺特，从正在读着的文件中抬起头。尽管莉榭慌忙合上书本，但应该已经被他发现自己正在藏着甚么东西了吧。
「怎么了？」
「呃，这个啊……」
莉榭马上放弃了，这次她慢慢地打开了书。看到从书页之间露出来的东西，阿诺特的双眼微微眯了起来。
「是肖像画吗？」
「是的。画的应该是十年前、五岁的时候的我吧……」
厚厚的卡片上画着的，是幼小的莉榭满脸笑容的画像。
「为了让母亲的娘家知道我长得怎么样，所以会把我的肖像画寄过去。最初画的这幅画，就藏在这本书里。」
「藏？为甚么了？」
「因为被骂了，说举止必须更像个千金小姐才成。明明是好不容易才画出来的作品，差点就被扔掉了。」
「……」
当莉榭解释完，阿诺特便静静地伸出手。
看到那动作，莉榭的眼眨个不停。过了几秒钟，她才意识到这是甚么意思。
「你、你要看吗！？！？」
莉榭不由得吓了一跳。想也没想过，阿诺特竟然会对这种事情感兴趣。
「……如果你不想被看到，那就不用。」
「不，没这样的事……」
莉榭立刻摇了摇头，可她却确实生出一种莫名的羞耻心。让阿诺特看到自己小时候的样子，为甚么会这么害羞呢？
（不过，这可是阿诺特殿下难得会对甚么表现出兴趣的珍贵状况…）
阿诺特平日总是对一切物事不屑一顾。这样的他却会提出要求，这种事可说是千载难逢。
莉榭再次低头看向手边，做好了觉悟后，紧紧地闭上了眼睛。
「请、请看……！」
莉榭战战兢兢地奉上肖像画，阿诺特接过后，一声不响地打量着。
十年前的莉榭被轻轻放到椅子上，双脚根本构不着地板。
身上穿着一件淡粉色的礼服，衣上满是荷叶边，很像小孩子穿的服装，然后抱着一个毛茸茸的毛布偶。小小的莉榭，对于能够跟自己最喜欢的小兔子一起，看来十分满足。
（就连自己也觉得，以前真是个调皮的女孩啊。）
莉榭越来越难为情，抬头看了看阿诺特。
阿诺特和往常一样面无表情地看着肖像画，突然开口说道。
「……好小啊。」
「！」
五岁的孩子小，这是再当然不过的事实。听着这坦率的感想而莞尔，莉榭不禁有点想要发笑。
（呵呵。阿诺特殿下会说出『小』这个词，这本身就很可爱……）
「…………？」
莉榭捂着嘴窃笑后，阿诺特讶异地看着她。回答「没甚么」后，阿诺特再次低头看向肖像画。
「就算不像个千金小姐。」
阿诺特摸着幼小莉榭的画像。确认颜料凹凸的手指，慢慢扫到莉榭的脑袋附近。
「但我觉得这很像你。」
「……！」
听到这句话，莉榭轻轻倒吸了一口气。
即使追溯记忆的深处，莉榭也不曾有过父母抚摸自己的头的记忆。也许正因为如此，阿诺特的话和摸法，让她感到胸口一阵揪痛。
（……就像在抚摸小小的我一样……）
阿诺特也许并没有那样的打算。但是他所做的，却是年幼的莉榭一直渴望的。
「谢谢、你。」
如果小小的莉榭在这里的话，阿诺特又会怎么待她呢？
（没记错，他以前说过讨厌小孩子就是了。）
但毫无疑问，他肯定会像现在这样地温柔吧。莉榭一边想着这些，一边开口道。
「等哪天孩子出生了。」
凝视着蓝色的眼睛，发自内心地说。
「……阿诺特殿下一定会成为一个很会照顾孩子的父亲吧？」
想像着他抚摸幼子的头，好好看着孩子的眼睛说话，小心翼翼地把孩子抱起来的样子。
到时阿诺特或许还是一如既往的面无表情，但就像