网译版 转自 真白萌
翻译：小鸟恋
沿著平缓的石头台阶往下走，前面似乎是通向大海的路。
七月的阳光透明无色。但却带著生命力，让海边的城镇闪闪发光。
街上鳞次栉比的建筑物，墙壁都涂成纯白色。
与此形成鲜明对比的是，柔和的海风从近乎蔚蓝的晴空下吹过。莉榭所穿的淡薄荷色的礼服，也在风中飘动。
「哇……！」
看到眼前的港口的景象，莉榭的双眼都发亮了。
从异国吹来的风，总是让莉榭雀跃不已。为了不让戴著的帽子飞走，她一手按住帽子，一边眺望著大海。
这时，走在莉榭前面的阿诺特回过头来，非常自然地伸出了手。
「莉榭。」
看来几级前的石阶，好像已经损坏了。
因为莉榭穿的是高跟鞋，所以觉得脚下很危险吧。莉榭有些犹豫，但还是执过了阿诺特的手。
「谢谢、你……」
「不用急，如果是边看风景边走的话，那就这样牵著手吧。」
听他这么一说，心里不由得有些忐忑。
最近总觉得奇怪。一旦被阿诺特顾虑时，内心深处就会忐忑不安。但莉榭还是尽量表现得像平常一样，把目光投向港口的船只。
「客人都已经下了船了吧？很期待能跟他们说话呢。」
「……不在皇城等我真的好吗？就算现在不见面，下个月的婚礼上也会来问好的啊。」
「可是，他们可是特意提前一个月来到的喔？那样的话，一定要和他们见个面，尽可能跟他们好好相处。」
莉榭一边说著，一边回头看了一眼。
一和阿诺特的近卫骑士视线相对，他们没有露出戒备的样子，还会报以亲切的笑容。
之后会遇到的人物，在未来会受到怎样的评价，只有莉榭知道。
终于到达港口，先行一步的奥利佛和几名骑士，带领莉榭和阿诺特。
「一直都辛苦你，虽然时间尚早，我们先向各位客人打个招呼吧。」
奥利佛的视线转向了港口的一角。那里有一把白色蕾丝的遮阳伞。
而在那下面的阴影中，站著一位女性。尽管相隔还很远，看不清她的表情，但看到那个女人，用摊开的扇子遮住了嘴角。
（──那个人，就是在未来被称为『恶女』并受到处刑的人……）
莉榭慢慢地松开了阿诺特护送她的手。
（距今四年后。她作为在出嫁的国家挥霍无度、淘空国库的王妃，受到了她夫君的国王的断罪。）
她合上扇子的动作，美得让人屏息。
女性朝这边走来，她那金光灿烂的头发轻轻摇曳。随风飘动的深绿色礼服，在初夏穿上似乎有点沉重，但轻盈的步伐却丝毫让人看不出来。
（简直就像走在云上一样。……与其说是走，倒不如说……）
莉榭一边观察著女人的样子，一边眨了眨眼。
（……倒不如说。总觉得，好像正全力朝这边跑过来……？）
才刚如此认知的时候，女性就慌慌张张地开口了。
「那个……！！对、对、对……」
（对？…………是说，啊──！！）
危险！──这么想著的时候已经晚了。
啪的一声，女人重重地摔倒在地。莉榭拋下了仅有的一点点戒心，慌忙跑向女性身边。
「你、你没事吧？ ！」
「对、对对、对不起起……！！」
现在就要哭出来的女人，抬头看著莉榭。
可是因为前发很长，遮住了双眼，所以无法和她对视。
「这次，真的，单单是我的存在就给您添麻烦了……！！这、这是东国流传的『请随时砍我人头』，这种意思的道歉……」
「那个！请你抬起头来，不用那样做也没关系的！！」
莉榭拼命地把想要将额头贴在地上的女性拉起来。站在远处的阿诺特，一脸彷佛在说『不用管那种东西』的表情望著自己，但也不能这么做吧。
（因为！虽然难以置信，但从情况来看，这个人毫无疑问就是……）
然后，莉榭凝视著怀中颤抖的女人。
＊ ＊ ＊
莉榭一行人决定要去位于卡尔海因西部的海边城镇，是几天前的事。
从德马纳圣王国的大神殿归来后，大约过了一个星期。回到离宫的莉榭，再度过著平常的生活。
早晨进行增强体力的自主锻炼，去照料田地，帮侍女的工作给建议。一边和亚莉亚商会商谈，一边给米歇回信，除此之外就是准备婚礼了。
然而，莉榭的心中却笼罩著一层难以言喻的迷雾