网译版 转自 真白萌论坛
翻译:KOTORIREN (wolffy)
「莉榭・伊姆加德・魏纳！你这作为王太子未婚妻分不相称的阴险女人。由今天起，我要废除跟你的婚约！！」
「是的，我明白了。」
「诶。」
收到响彻晚会大厅的宣言，公爵千金莉榭作了一礼。
配合洗练的优雅动作，珊瑚色的柔顺头发轻轻摇曳。那美丽而堂堂的样子，令周围的人不禁看得入迷。周围投来的，并非那种看著一个被『废弃婚约的可怜公爵千金』的视线。
莉榭慢慢抬起头，用淡翡翠色的眼睛笔直望向王太子。于是，他不禁屏住气息。
「……不，慢著！这可是废除婚约喔！？你应该很在意自己之后的处置吧！？」
「不，没关系。」
之后的对待的话早已知道了。
莉榭会蒙上各种冤罪，被要求流放到国外。而家人也一下子断绝关系，不得不一个人活下去。因为都一早知道了，所以飞快地走出去。
（毕竟，都第七次了呢。）
莉榭并非第一次经历这场面。
（之后可有得忙了啊。若不赶紧回到家里回收行李的话，可是连家门都进不去呢。在『重来』时有好几次因为没赶上，手边完全没有任何能过上新生活的本钱。）
「莉榭，你站住！朗读你罪状的台词，我可是花了一星期想的啊！」
（除了裙子以外，还想要拿跟这次人生看起来用得上的东西呢。下一个职业要当甚么好呢？第一次的人生是商人，第二次是药师，还有甚么想做的呢。啊啊真是的！反正都是时光倒流，把我回到能再作更多准备的时候就好了！）
「慢慢、慢著，莉榭！！」
对著几乎要半哭起来的王太子，四周的人都开始按捺不住格格笑起来。
莉榭突然想起，站住回过头来。长长睫毛点缀的大眼睛，笔直地定睛望向『前』未婚夫。
「我忘了告诉您一件重要的事，殿下。」
「啊、啊啊，对吧！其实是很受伤，对我还依依不舍吧！？」
这怎么可能了。倒不如说，心里感激他放自己自由。所以，莉榭嫣然一笑。
「祝您与玛丽大人幸福。」
「甚么……！？」
「大家也要过上美好的人生吧。那就此别过！」
翻过晚会用的礼裙，莉榭再次走了出去。尽可能快步地、急促地。
「为甚么明明都还没说甚么，却会知道我所爱的女性是玛丽……！？」
从后好像还在念著些甚么，但这边可是真的很忙啊。第一次的时候也多少有点动摇，为了自保而反驳，不过都知道了对方只会给出太白痴的回答。
（比起那个，现在满脑子都是未来的事啊！今次又会过上怎么样的人生呢，真的叫人雀跃。）
回首过去六次的人生的同时，莉榭描绘起未来的画像。
（我的『重来』人生，这就是第七次了。虽然不管哪一段人生都很充实、非常开心……。不过，这次一定要。这次我一定要活得长久，享受自由自在的人生！）
因此――绝对，可不能再被杀了。
＊＊＊
在第一次的人生，被废除婚约后，身无他物下流离飘泊。
幸运地遇到行商的一行人，被他们收留，卖掉身上饰物的莉榭，跟好说话的他们一起去到邻国。
然后直接跟他们学习做生意，当自己也能够入货和记帐后，便出师独立周游列国了。直到十五岁前都是公爵千金的莉榭，有著确实的审美眼光。
收集连自己会雀跃的东西，然后卖给喜欢的人。在不停的重覆时，不知甚么时候变成了把甚多人卷进去的一大事业了。
甚至跟砂漠的国王、雪国的王子做生意。因为王妃教育而度过没有自由的日子的反动，让她生出了『一边贸易，一边走遍世界各国』的梦想。
然后过了五年，在只剩一个国家还没到访的时候，莉榭被卷进战争杀掉了。
然后回过神来，已经回到十五岁生日，在晚会上被王太子宣告废除婚约的瞬间。
「莉榭・伊姆加德・魏纳！你这作为王太子未婚妻分不相称的阴险女人。由今天起，我要废除跟你的婚约！！」
当然，最初是不知所以。
纵使环视四周，一切都跟五年前的那一天一模一样。莉榭身穿本应已卖掉给行商的礼裙和饰物，呆站当场。
也许是在做梦也不一定。
又或者，至今发生的都是一场梦。虽然最初那样子地混乱了，但可不能一直呆下去。
回过神来的莉榭，在被宣告流放国外的瞬间，莉榭马上赶回家里。
（神啊，谢谢你……！托你的福，可以再一次重来那一晚！）
完全没听见王太子的挽留。最初作为商人的人生，莉榭过著十分充实的生活，但却一直为了那一晚