加上夫人！你想想，『艾曼纽夫人』那个……听起来就不行吧！」
「我不知道为什么不行……」
「妈的！在这个世界是行不通的吗……！」
我不禁抱着头骂了脏话，卡兰西亚和莉璃莉雅不知所措地交换了眼神，一脸困惑地歪着头。
原来如此……
在这个世界里「艾曼纽夫人（注：与法国软调情色电影同名）」并没有什么特别的意义吗？
如果对方是现代的地球人，就会说「我知道，是那个有名的古老故事，如果不知道就自己上网搜寻，小心不要被人发现」……
「抱歉，我一度失去理智说了脏话。那个……艾曼纽夫人这个称呼应该说不吉利，还是说感觉各种沉重……」
「您的意思是，感觉好像一下就变老了？」
正当我也不知道自己在说什么，只是一直努力地在找借口时，莉璃莉雅开口说了这句话。
「对！没错！就是你说的那样！啊！当然不是对跟鲁斯结婚有什么不满，被称为夫人我很开心，但以我现在的样子，感觉还不适合那么稳重的称呼？」
「嗯？我是不知道您所说的样子是什么……若是那样，艾曼纽大人觉得卡兰西亚应该怎么称呼您呢？」
听到莉璃莉雅的询问，我想了想。
呃，应该要叫什么呢？
卡兰西亚跟我的关系没有像朋友一样那么亲近，但也不像单纯认识的人那样那么遥远，维持一种适当的距离。
以上下关系来说，几乎是平等的。我们不仅同年龄，以前还是侍奉王太子殿下的同事关系。
因此就我来说，直接称呼名字也没关系。但是以前他曾经直截了当地拒绝我：「比起家族地位，我比较在乎你是莉璃莉雅雇主这件事，怎么可能直呼你的名字。」
而且我还是已婚者，那……
「……艾曼夫人……之类的？你们想，用昵称来缓和『夫人』这个称呼显露出的厚重感……」
「虽然我不太清楚这两者之间的细微差异……总之如果是你希望的，今后就称呼你为艾曼夫人。接下来，艾曼夫人，我会去贝特利公爵家打个招呼……」
卡兰西亚一边说着不太清楚，一边又爽快地点点头，并向我讲述今后与莉璃莉雅结婚的规划。
总之我避开了「艾曼纽夫人」这个称呼，一心思考着今后要如何避开关于称呼带来的意外陷阱，完全没有在听卡兰西亚和莉璃莉雅在谈论什么。
我完全忘记，卡兰西亚之所以被误会是我从王都追来这里的情人，就是因为这个原因。完全不知道，像这样让一个男人称呼我的昵称是多么轻率的举动，会让谁受到多么严重的伤害。