网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd
校对：追影
制作：大括号不换行汉化组
来到海德拉王国过了一夜，到了第二天。
这次我醒得相当早，天还没完全亮，我便打算趁这个机会早上到海边散个步。
这里作为海港城市，许多人一大早就在工作，街上在这时已经充满了活力。
我听着这些喧闹却又欢乐的喧嚣声，继续悠闲地散步……最后走到了一个有些不一样的地方。
在那附近到处都能看到人的身影，每个人手上都拿着一根细长的棒子——也就是钓鱼竿——在钓鱼。
看来这里是钓鱼点，老老少少，什么样的人都有。
唔～钓鱼吗……我没体验过海钓，不过看起来挺有意思，有机会的话我想要试试。
「呜哇，嗯嗯，这是……大家伙！？」
「……嗯？」
「嘿，唔唔……那、那边的小伙子！过来帮一把！」
「诶？啊，好的！」
我看到前方有一个白胡子老爷爷的鱼竿在猛烈地晃动，他拼命地拉着鱼竿……似乎正在奋战。看来真的是个大家伙，于是他就来向我求助了。
我看上去也觉得危险，便跑到老爷爷附近，给他帮把手。
「好、好的，那么，我喊一二就拉！」
「嗯，行」
「一，二！！……唔，看来没办法一次钓上来……那就再来一次！」
「好！」
我还没工夫想为什么会变成这样，就开始拼命支撑住被一股大力拉扯的鱼竿，和老爷爷对上节奏，跟鱼斗争。
「哎呀～帮大忙了。谢谢你，小伙子」
「啊，没事，能顺利钓上来就好」
「嗯，这么大的家伙，好久没钓到过了」
奋战几分钟，最后钓上来的鱼……种类我不了解，反正就是又大又气派。
老爷爷似乎也很高兴钓到大家伙，他满是皱纹的脸上露出微笑，连连拍打我的后背。
唔～怎么说呢，是个精力旺盛的老爷爷。
「话说回来……你是新面孔吧？老朽经常在这里钓鱼，但是不记得见过你……你是来观光的吗？」
「对、对的」
「哦，这样啊、这样啊，小伙子运气真好！听说现在命运神和勇者都来到了这座城里，找一找的话说不定能见到」
「是、是啊」
对不起，两边都见过了，甚至其中一边别说是见过，根本就是一起来的……
这个老爷爷似乎很爱聊天，他开心地笑着，一刻不停地讲了下去：
「哎呀～在最近的年轻人里，你这面相还挺不错的，跟老朽年轻的时候差不多！」
「谢、谢谢」
……老爷爷你是日本人吗？怎么看都是这个世界的人啊……我拼命忍住这些吐槽。
「说起来，你说是来观光，那去看过『议院』了吗？」
「议院？」
「嗯，议院是这个国家的中心……议会举办的地方。既然来到这里，建议去看一趟比较好」
「这、这样」
这个老爷爷好厉害啊，完全没有停下嘴巴的意思。不得了的社交力……这就是人生经验造就的本事吗……好像马格纳威尔也是这个感觉。
老爷爷的对话技能不知何时才能停止，他继续讲下去：
「这个国家可真是不错，能广泛听取老朽这些民众的意见」
「……是、是这样吗？」
「没错。国家的政治制度是议员制，通过国民的投票……从平民中选举 8 人、再从贵族中选举 8 人，决定国家的方针」
「嗯嗯」
原来如此。看来海德拉王国的政治形态和我原先居住的日本差不多。
国民投票选举议员，议员再讨论改良国家的政策。
这样的话，想成为议员的人自然会重视国民的人气。议员必定是一半平民一半贵族，可以交换不同视角下的意见。
通过这样的方式，逐渐让国家变得更加便于国民生活。
当然，并不是说一切肯定都会顺利，但听老爷爷的语气，国民对此给予了高度评价。
「各位议员都很优秀……就是这个国家的国王不行」
「……诶？」
「听说国王不怎么参加议会，成天光顾着玩……令人唏嘘」
「……唉……」
……简直跟菲特一样。我会这么想肯定不是我的错。
&