/>
「展开了多个结界和探知术式，并且配置了警卫兵，命令她们一只老鼠也不要放进来」
「……真希望尽快解决啊」
窗外是仿佛映照出此处人们的心一样的黑暗。莉莉亚望着窗外，用微微不安的声音细语道。
＊ ＊ ＊
夜深人静的时间，我走出房间到了阳台上，望着夜空中的星星和月亮。
译注：这里“阳台”这个词，男主从 veranda 改口改成了 balcony，区别是前者有屋顶后者没有。
异世界的天空看上去和日本的也没有多少区别。星星和星座可能不一样，不过我没有天体的知识，并不明白这些。
在吹拂过头发的一阵阵风中，我回想起刚才楠的问题。
想做什么，将来想成为什么，目标是什么……很久以前我就不擅长回答这种问题。有自己最了解自己这种说法，我却是最不了解自己的。
再仔细想想，依然不是很清楚。被召唤到异世界，我的心情是期待，还是沮丧？感觉两者都是正确的，又感觉两者都是不对的。
我选择高中的理由是离家很近。升入大学也不是想要成为特定的职业，只是不想立刻进入社会就业这样的理由。我当时漠然地觉得，之后的生活估计也就是适度地讴歌学生生活，随便当上个公司职员之类的吧。
我喜欢玩游戏，特别是 RPG……不用自己思考，就有人准备了要打败的敌人和需要获取的装备之类的，达成目标之后可以得到适度的成就感。
轻小说我也喜欢读。尤其是王道的故事给人安心感，主人公面对苦难，想方设法克服困难达成目标……
我觉得，直面困难，在苦恼中达成目标是很伟大的。拥有目标和梦想，并为之努力是了不起的。那这些都没有的我，是没用的、有问题的人吗？我只是在逃避现实吗？我必须做哪些事情吗？我不知道，也未曾获得过解答。
一边想着自己只要努力就能改变，一边又想着并不需要现在就开始。既有着想要改变的心情，同时也有不想改变，过上轻松悠闲的生活的想法。
被召唤到这个世界也是这样。既因为这个世界很和平而放下心来，也因为自己不是勇者……故事的主人公而感到沮丧。我觉得我充满了矛盾。
明明想着要改变自己，我却没有做出努力，也没有改变自己的勇气，只能仰望着什么都没有的天空，张大嘴巴期待着天上掉下馅饼。
真是愚蠢的想法。像这样对着夜空张大嘴巴，也不可能有……
「那就来个岩烧小蛋糕！」
「咳噗啊！？」
呆呆地张大的嘴被塞进了好几个岩烧小蛋糕，嘴巴里面迸出茶色的烟花。好孩子绝对不能模仿。没想到来到异世界之后第一次体验的生命危险，竟然是岩烧小蛋糕——超乎想象也要有个限度！
「……咳咳……」
「哎呀，抱歉抱歉。看你嘴巴张这么大，就……没事吧？」
一位曾经见过的少女一边轻轻抚着不停干咳的我的背一边道着歉。来到异世界的第一个夜晚，稍微沉浸在思绪里时袭来了噩梦岩烧小蛋糕。好厉害，异世界。好可怕，异世界……从未想过自己会因为岩烧小蛋糕留下心理阴影。
一段时间后，我把呼吸平静下来，再次看向旁边站着的少女。
「……话说你为什么在这里，克罗？」
「哎呀～巧合真是厉害。没想到能在这里再会，感觉就是命运呢！」
「喂，这里是别人的宅邸吧！」
「你看，听人说了一堆无聊的事情，想上街转换下心情之后，发现『几千米』外有认识的人，于是就『穿过探知结界』扔进来岩烧小蛋糕，这是常有的事情哦」
「常有个鬼啊！这种异常情况！」
这是完全被锁定追踪了吧！非法侵入公爵家之后还在夜间袭击，算什么偶然啊！？不行。槽点太多，要跟不上了。
「嘛嘛，小事先放在一边」
「……不是小事吧。已经算是挺大的事件了吧这个……」
克罗好像没有听我灵魂的呐喊的意思，露出纯真的微笑继续说道。
「我不是说过吗，有困难的时候会帮助你的。看你有什么烦恼的样子，是怎么了？」
「诶？啊，说是烦恼……也不算……」
嗯～傍晚也是一样，根本抓不住克罗的节奏。感觉我是因为她明朗而温和的表情而说不出话来，不知不觉就被她带跑了。
「我只是稍微考虑了下过去发生的事情和未来的打算之类的」
「是这样啊……好，那就一边『赏月』一边听你说说吧！」
译注：赏月这个单词使用片假名オツキミ写的，特指日本的赏月活动
「为啥！？」
话音刚落，克罗的外套起伏着碰触到阳台的地面，黑色的席子仿佛从地面钻出来了一样。啊，不对，仔细一看，这不是席子而是榻榻米。
并且这还没完，外套的黑色影子伸长之后，变成了盛放赏月团子的台子——是叫三宝吗？接着三宝和外套分离开来，摆到了榻榻米上。那外套是什么东西？什么都能变出来吗？感觉超级方便的样子……
译注：三宝，或者叫三方，是日本盛放赏月团子的容器。