网译版 转自 轻之国度
翻译:taroxd@大括号不换行汉化组
校对:追影@大括号不换行汉化组
图源:大魔王様
修图:TYTY@大括号不换行汉化组
这既不是有事情要发生的前兆,也并不是什么非日常的光景。要说和平时有什么差别的话,也就是下午的烈日中,在从大学下课回家的路上看到穿着母校校服的男生女生。
这两个男生和两个女生愉快地聊着天,大概他们是同一个社团的吧。这副光景对我这个精英落单的学生有点耀眼。尤其是两位女生班花级别的可爱,让我对旁边一起走着的男生心生羡慕。
男女比正好是二比二,说不定是两对情侣……现充爆炸了该多好……
回家的路上一切都好好的。直到四个人被红灯拦下,我站在他们数步之后——脚底下出现了奇怪的魔法阵——
还没反应过来,眼前的景色产生一片杂讯,周围的风景一下子变了个样。原本是沥青的地面变成了石头,明媚到烦人的阳光变成了暗淡的油灯(?)光……等等,有点莫名其妙。
「欢迎你们的到来,『勇者殿下』」
耳朵还没适应当前的状况,就听见后面传来铃铛一样清澈的声音。回头一看,后面站着一位身着白净无暇的连衣裙,金发碧眼的美女,以及先前见到的四人组……中的两位高中女生和一位高中男生。
哎?是不是少了一个人?
「事发突然,想必你们——诶?」
金发美女看着我们,露出让人不禁出神的微笑,开口……把话说到一半停了下来。
之后是沉默……被放置在一旁的我和三位高中生自不用说,欲言又止的美女和周围一些穿着长袍的人们也仿佛时间静止一样一动不动。现场笼罩着一片寂静。
「……啊,那个,大小姐?我好像看到有四个人?」
「……巧了露娜,我也看到了四个人」
其中一位穿着长袍的人仿佛下定决心一样向美女说话,美女也有点困惑地回答了。遗憾的是我的思考还没跟上仿佛轮摆式移位一样打过来的非日常。如果我是电脑的话,现在滑鼠指标已经变成沙漏了吧。应该用 Intel 处理器的……不不,我在想什么啊?
看了一眼同样境遇的三名高中生,他们大概也是和我一样的状态,瞄了我一眼之后露出了困惑的表情。
006
「这是那个吧!把三个人卷入了『召唤』,就是这种事情吧!?」
「嗯,大概是吧……怎么办,大小姐?」
「不管怎么说也不能一句『哎哟失败了,哎嘿』打发了事,总之先跟所有人说明情况……啊,不过至少先要判别谁是勇者殿下……」
「哎嘿什么的……大小姐,你这个年龄是不是太装嫩了……」
「为什么要在这里冷静地吐槽!?」
这个残念的对话是什么啊。感觉对未知状况的危机感正被一点一点地削去……两个高中女生也是一脸惊呆的表情,男生——为什么要握紧拳头摆姿势?在这种状况下,摆姿势?
嗯?等等……勇者殿下?召唤?卷入?感觉好像听到了一些很耳熟的单词。仔细想想,好像最近有类似的——
「咳咳。再次欢迎……」
「抱歉,我在想事情,可不可以先不要说话?」
「啊,好的。抱歉」
因为思考被声音打断了,我拜托他们稍等一下。啊是这样啊,想起来了,这是最近刚刚读过的轻小说!
虽然不是什么值得宣扬的事情,我的爱好是世间所谓御宅的东西。只是个喜欢游戏,轻小说还算有兴趣,动画完全不看的半吊子……总之现在的状况和小说的展开很相似。因为勇者召唤来到异世界,和魔王战斗的王道故事,这种类型的小说想来还是见过不少。
「……那,那个……」
啊,不过,就算都叫异世界转移,也会有各种各样的展开。有的是真的成为勇者和魔王战斗的,有的是实行召唤的王族才是坏人,还有是被召唤波及,被按上无能的烙印的一般人实际上有外挂之类的……
「……诶,那个~」
所以,现在需要的还是情报吧?就算有人说过「事实比小说更离奇」这种话,现阶段也不能确定这里就是异世界。现在明显是非日常的事态,总之要把握现状……哎?好像忘掉了什么事情?
「……那个……」
「……诶?」
这时,我终于发现金发美女正在以困惑和担心的表情看着这里,意识一下子回到了现实。这时候,我才想起自己打断了眼前的女性的话沉浸在思考之中。脸色慢慢发白。
「……我觉得差不多该把话说下去了……可以了吗?」
「抱歉!!我老是一想事情就忘了周围的人……」
听到这有点踌躇的声音,我慌忙低下头。惨了……这个坏习惯又出来了。从很久之前开始,我就有专注于一件事情之后看不到周围的坏习惯。说好听点叫集中力高,说难听点叫视野狭窄。
不管怎么说,我又搞砸了。两名女高中生看这里的眼神里有点无语的感觉,美女周围穿着长袍的人们好像也在苦笑似的。男高中生……脸朝着下面嘀咕着不知道什么话……啊,和这家伙大概能成