>
「这样啊」
真像那家伙会干的事,像是这么想着,士郎綳不住笑了
「从老师那里,听说了凛和露维亚是教室里的核弹头。还说因为她们俩的暴走教室已经重建好多次了。」
「艾梅洛二世啊。虽然跟他只好好地说过一次话,但从远坂那里也听说了许多。毕竟是时钟塔的君主嘛,应该是我难以望其项背的超一流魔术师吧」
「……啊哈哈」
无法肯定或否定,埃尔戈只能苦笑。
要是让艾梅洛二世听到了,肯定会像平时一样把眉头皱得更深,然后揉着胃的周边吧。仅是这么一想像,就让这年轻人感到了心疼。
然后,
「虽然弗拉特已经说过了……我们还不小心看到了,士郎先生的事情」
一边看向思真的方向一边说到
注意到他在担心再犯刚刚弗拉特的错误,士郎让他继续说下去。
「没关系。不用在意继续说下去吧。」
「圣杯战争的事情什么的,红色的弓兵(archer)在说正义的伙伴也有救不到的人之类的,就,这样」
「这样啊。那么,该不会,那场大火也?」
虽然如同云淡风轻,但士郎聊到这个话题仍带着隐秘的沉重感。
「是的。那个,士郎先生,大概是被切嗣先生所救的——」
「嗯」
带有些许睹物思人的表情,士郎肯定的说。
「在那场火灾中,我被切嗣救了出来。注无论记忆变得多稀薄,我想只有那张脸我永远都忘不了。」(※原文从此处开始所有士郎说的切嗣,顶上假名都标的老爷子)
他的话语和埃尔戈看见的情形一致。
既然活下来了,那就得继续活着,这么想着向天空伸出了手。在那只手落下之前将其握紧——像是说着是你拯救了我一般,低着头,似乎就要哭出来的大人的脸。
「虽然这不是魔术师该说的话,但过去的我,是真的觉得切嗣是能拯救任何人的魔法使。当然,那种事并不可能,切嗣也会立刻否定我。」
「……我好像,能明白」
「埃尔戈也有这种对象吗?」
被这么一问,埃尔戈紧张得止住呼吸,
「我……」
说着,他的耳尖开始泛红,
「可能,也这么想,老师,和姊姊。」
迄今为止从未想过。但是,那两人在那年轻人的心中是特别的。对捡到了埃尔戈的凛当然也是这么想的,但是随着旅途的进行,二世和格蕾已经占据了心中独一无二的位置。
当然,就像刚才话中的一样,埃尔戈也明白艾梅洛二世在现实中是一名平庸的魔术师。格蕾虽然有著名为圣枪的强大力量,但也远远称不上万能。
然而即便如此,那两人也是埃尔戈的英雄。
淡淡的微笑后,士郎继续道,
「本应是无所不能的切嗣,临终时却这么说了——小时候,我曾很憧憬正义的伙伴呢。我很不满他用过去时,就问他是已经放弃了吗?他回答我说,当英雄是有期限的,长大了就很难再自称英雄了。嗯,如今再想,确实如此。长大了就很难了。」(※ヒーローは期间限定で,大人になると名乗るのが难しくなるんだ.FZ台词此处直接引用,但译者认为以往的翻译都或多或少存在问题进行了更改。见仁见智。)
士郎的话语不可思议般地刺入了埃尔戈的胸中。
如果二世或者格蕾也跟自己说出类似的话语,自己内心的反响也一定如此。感到不快,想要抱怨说你是已经放弃了吗——然后在未来,依然去慢慢的接纳吧。
「所以,我当时想要继承切嗣的梦想」
「梦想,吗……那个,即使没有血缘关系,也要吗?」
埃尔戈战战兢兢地加上了后半句话,
「就算没有,也要。能和切嗣用同一个姓氏,仅是如此我就已经很开心了。」
(……啊)
这个人,依然行走在他的道路上啊,埃尔戈突然想到,
「长大后就很难再自称英雄了」,他正是已然接受了这句话,才在刚才那座大楼上如此宣告的吧
——『我的梦想』
——『是要成为正义的伙伴』
「那么啊!管家君,也加入我们遗产同盟(remnant order)不就好了吗!」
总算缓过来一口气的弗拉特冷不丁地说到
「那是什么」
「我和埃尔戈君都是,因为从祖先还有亲戚什么的继承来的遗产被搞的半死不活的还被谋杀,就像心动事件一样所以就组成同盟了!管家君也是因为从亲人继承来的梦想,被别人连大楼都弄塌了就为了杀你,加入我们同盟的资格太足够了!啊,但这样的话,那个叫朱斯特的离群炼金术师也有加入的资格了啊!」
「是我杀死了切嗣,这么说吗……」
士郎阖上了眼