网译版 转自 Ahnenerbe汉化组
翻译：飞鸟、魔法使TAPE、hehehebb4、蔓蔓、Prisma:Emiya
校对：飞鸟、蔓蔓
润色修订：飞鸟、灰与、-、夏羽之
1
亚历山卓大图书馆。
并非是在现代也作为传说被叙述的那座，而是托勒密一世与阿特拉斯院合作建造起来的，另外一座亚历山卓大图书馆。
“征服王的继承者……伊斯坎达尔大人的儿子……亚历山大四世……！”
在其内侧，机械构造的鸟（托勒密）的声音响了起来。
那是在看到在区域中央浮现出的，某个人物的幻象后说出的话语。
那是一位红发的年轻人。
（埃尔戈……！）
除了身穿古代服装以外，那位迷之人物，和某位与我们一同旅行的人非常相似。
（非常相似？）
对着浮现在脑海中的话语，我反思道。
用这句话真的对吗？
毕竟，埃尔戈失去了记忆。
如果那失去的记忆——是与亚历山大四世有关的话呢？
“……”
当然，肯定是妄想。
伊斯坎达尔可是公元前的大英雄，生活在约两千三百年前的人类了。
那么，他的儿子当然也是那样。那么，两人之间这份跨越了壮绝的时间隔绝的相似性，又意味着什么呢？
“法老·托勒密……”
师父说道。
他的声音在颤抖。
“他真的，是，亚历山大四世吗……”
“吾绝不会看错！”
机械构造的鸟儿，第一次露出感情地怒鸣道。
“你以为吾多少次想要将那位大人迎接来！知道吾何等地希望令那位大人作为法老王在吾之土地上君临吗！”
状况已经十分紧迫了。
即便是现在，那如同地鸣般的脚步声仍在轰鸣。
亚历山卓大图书馆的守卫者们已经暴走，向我们靠近过来了。
即便如此，机械构造的鸟儿也好，师父也好，甚至头也不回。
因为远比那更加重要的事项，已经出现在这个空间中了。
区区自己的性命，和那相比不过尘土草芥。
对师父来说，那是那位改变了自己过去人生的王的儿子。
而对托勒密来说，那则是在过去自己曾准备陪同制霸世界的君主的继子。
“明明是这样……为何吾什么都想不起来……。吾……究竟在这里干什么……？”
托勒密曾说过，与阿特拉斯院的契约、以及与其相关的事项的记录都被暗号化了。
这个区域恐怕也是同类吧。
但是，有时也不一定会因为是曾经的自己所答应的事情就能理所当然得接受下来。
倒不如说，可能正因为是过去的自己所做出的决定，反而会更加痛彻机械的心扉。
“……这份数据，被设置了数百重的防御壁。”
看着两人的反应，拉提奥说道。
在她的手腕上，如同钢琴键盘般的物体扩散开来。
那是由外形体（Exoform）所制造出来的，骨质乐器。
以这演奏，她从这个区域秘藏的古代情报中，引出了幻影。
“即便是拉提奥也没能立刻认识到——那是潜入入侵对象，隐秘性的蠕虫。在现代应该被称作电脑病毒吧，但当时的阿特拉斯院已经将其完成到这种级别了。”
“可是，那也就是说……”
不经意间，我也插话了。
虽然亚历山卓大图书馆和电脑病毒这种组合我觉得十分奇妙，但是如果是阿特拉斯院的话确实可能吧。
但是，与此同时，另一个事实也显露出来了。
“也就是说，当初制作亚历山卓大图书馆的人们，考虑过会有阿特拉斯院的炼金术师入侵进来吗？”
“拉提奥也没能预想到这点，所以对应才迟了。”
她那端正的面容上，充满了静静的紧张。
“布置起强韧的防御，和向介入的对象发起攻击，这两点从理论上来说是不同的。也就是说，这份数据确实有如此重要吧。”
重要。
但是，这到底是对谁来说呢。
对亚历山卓大图书馆来说吗？