网译版 转自 轻之国度
Ahnenerbe汉化组
翻译：飞鸟、魔法使TAPE、hehehebb4、单推格蕾蔓、凩夏
校对：飞鸟、单推格蕾蔓
润色修订：飞鸟
我们在埃及首都开罗上了火车，经过了大概三十分钟的时间。
或许是因为近期埃及当地的局势，铁路警察正拿着步枪，神情紧张地四处巡逻。不过车厢里却是一片喧闹，就连我们所在的车厢里也播放着欢快的当地歌曲。周围的乘客看样子是足球俱乐部的球迷，正在收听广播实时转播的赛况，情绪十分高涨。
虽然我们买的是一等座（First Class），但完全没有与之相符的豪华氛围。话虽如此，这节车厢最伟大之处莫过于安装了空调。对于还不能通过魔术调节体温应对寒暖的师父来说，也没有其他Option了。
「出城之后，就有一种下埃及（Lower Eygpt）的感觉」
坐在我旁边的凛从车窗中探出身子，两眼放光。
夏季的烈日照射着裸露的锈色大地。
在这片辽阔得几乎要压倒我们的土地上，一些岩石滚动着。那些岩石几乎都和人头一个尺寸，偶尔还夹着小车那么大的石块，附近还能看到些许绿色植物探出头来。
这是一个初看觉得单调，但其内部却蕴含着不可思议的Rhythm的世界。
「我总感觉，眼前的景色跟我所知晓的沙漠不一样」
「……是Stony desert（砾质沙漠）啊」
师父一边挪动着眼罩，一边如此说道。
我和凛坐一边，师父和埃尔戈坐在我们对面，他似乎放弃了想要补觉的念头。
虽然觉得有些过意不去，但师父这副样子就像一只睡眼惺忪的大狗，非常的可爱。
「所谓的沙漠，如果按照粗略的标准进行分类的话，大概有三到七种，如果分析具体情况的话，大概能有几十种。相较于我们想象中的Sandy Desert（沙质荒漠），Stony Desert（砾质沙漠）更接近荒野。如果赶上埃及的雨季，甚至会出现植被丰茂的景象」
「原来是这样啊」
「当然，埃及也有你们想象中的那种Sandy Desert。单就沙漠而言，在这个国度也有各种各样的面貌。刚才Miss远坂提到了下埃及（Lower Eygpt），人们以尼罗河上下游作为基准将埃及分为上下两个部分，上埃及和下埃及的沙漠是不一样的。除此之外，还存在因火山活动而产生的Black Desert（玄武岩沙漠），以及由石灰岩构成的White Desert」
听着师父的讲解，望着对于窗外流动着的沙漠，思绪万千。
在各种气候和环境的影响下，人类创造了历史。
那么，拥有多种多样的沙漠的埃及，在沙漠的影响下，产生了怎样的思想呢？
或者说，产生了怎样的神呢？
（……比如说）
现在的自己，知晓其中的一位。
砂柩战神（塞特）。
这位军神杀害了自己的兄弟，将其尸体切成十四份投入了尼罗河之中。
在古埃及的某个时期被视作邪恶的象征，为世人惧怕。
在古埃及另一个时期作为救国的指导者，为世人崇拜。
自己认识的，一个红发的年轻人，吞食了这样一位神的碎片。
突然回过头来。
因为听到了夹杂在列车声响中的，其他的声音。
「你在画什么东西？」
坐在师父旁边的埃尔戈正摊开手帐，认真地描绘着什么。
「啊就是，旅途中的种种。拉娜让我把自己的所见所闻以绘画的形式记录下来」
瞧了瞧年轻人捧着的手帐，他以质朴的笔触描绘了美丽的海岸以及在海浪中嬉戏的孩子们。
「这是海贼岛上的孩子们吗？」
师父低头看了一眼，嘴角带着笑容。
「是的」
埃尔戈有些害羞地点点头。
那是红发年轻人最初结识的，岛上的人们。
「你要看吗？」
他把手帐递过来，当我看到上面的内容之后，差点哇哦一声喊出声。
浅茶色的纸张上画着几副铅笔画。
大概是单体素描，海贼岛上活泼的孩子们以及拿着武器的青年们，感觉是从心仪的一端开始，将整页纸填得满满当当。
尤其引人注目得是一位在现代化的海港双手叉腰，一头黑色秀发在海风中飘动的女性。
「这是在新加坡那个时候的远坂凛小姐吧」
「唉？我，没那么不得了吧？」
「确实与你相称，不是吗？」
听到师父这么说之后，凛有些不