很少用到的名称。居然连这件事也知道,真不愧是罗德殿下。
「我记得有着『在维持优雅的同时,鲁莽又不拘小节』的含义对吧?」
「虽然严格来说并没有错,但是可能的话,还是希望以『不管是鲁莽或不拘小节,都必须维持优雅』的语顺来说这句话呢。」
正如兰伯特所说的,语顺是很重要的一件事。语顺不同,给人的印象就会大异其趣。这一点同时也是诗歌的基础,但是要求这平民懂得这点根本不切实际。真的是个伤脑筋的家伙呢。
「这么一想,克蕾雅大人是Cavalier里面的千金小姐,简称就是恰八九了呢!(注:将日文原文的「Cavalier里面的千金小姐(キャバリアーのお嬢样)」缩写之后即为「酒店陪酒小姐(キャバ嬢)」)」
平民说了一些听不懂的怪话。虽然不知道恰八九是什么意思,但是看平民那副似乎觉得很有趣的表情,怎么想也不是什么好话。后来才从平民那得知,这个所谓的「恰八九」指的是以陪人喝酒作乐为职业的女性,本小姐在知道的时候非常严厉地斥责了平民一顿。这并不是因为她把本小姐说成是陪酒小姐的关系。而是她居然把代表这种职业的词语拿来开玩笑。
想必平民并不知道,在王国中也有靠这种行业谋生的妇女。虽然看不起这些妇女的人数量相当多,但其实就连男性贵族也会需要她们的接待。换句话说,她们是在建立人际关系方面的专业人士。她们为了跟任何客人都聊得上天,会阅读一般平民不会去看的报纸,设法让自己变得更加貌美,还擅长表演。就算在最基本的对话能力上,她们所运用的,也都是如何让交谈对象高兴起来的专门技术。
当然,本小姐并不认为她们全都是自愿从事这项职业,然而拿这些拼命活下去的女性来开玩笑未免也太过分了。话虽如此,这个时候的本小姐当然还不知道这件事。
「虽然不知道你说的是什么意思,但那绝对不是什么好话对吧?」
「这可是极度的赞美哦!如果是我的话,一定每天都会指名您!」
「所以你到底在说什么!?」
就像这样,本小姐只能束手无策地任由平民戏弄。
「克蕾雅大人,来把头发弄成高蓬发吧!」
「你说的高蓬发是什么?」
「只有恰八九才准梳的一种特别的发型!」
这个所谓的高蓬发,其实也是平民的世界那里的妇女们费尽心思发明出来的一种流行发型,同时还是一种象征。后来仔细听闻之后,才知道这并不是那么简单可以梳出来的发型,甚至有些女性必须每天去专门处理发型的店家,请专业人士帮忙作出这个发型。当然,所有费用也必须自理。
「特别的……?哦、这样!也好,就特别让你梳一次看看。」
当时完全不知道这里面的门道,本小姐一听到是特别的发型,觉得好像不错,就被平民的花言巧语给骗走了。会议结束,我们离开会议室之后,跟先行返回房间的蕾妮会合。然后凯瑟琳果然也把自己隐藏起来了。
「你在作什么呢,零?」
「我准备要把克蕾雅大人弄成恰八九。」
「?」
「好啦,克蕾雅大人,请让我打理啰?」
被安排坐在梳妆台前,平民开始改变本小姐的发型。
「哦──是这样子梳啊?」
「嗯。把一半的后发梳成基底,然后用发夹分层不停固定住。」
从本小姐的位置看不到,但并没有头发被拉扯到头皮会痛的感觉,所以平民似乎连绑头发的技术都懂。
「幸好克蕾雅大人平常的发型是纵螺旋卷。原本要把头发弄卷是最耗费时间的步骤了。」
「那是蕾妮的功劳。」
「不敢当。」
照平民的说法,高蓬发和本小姐现在这发型很适合。花不到三十分钟的时间,平民已经弄好了所谓的高蓬发。
「完成。」
「哇──克蕾雅大人,你好漂亮。」
「哼嗯……确实不算太差呢。」
本小姐分别朝左右方向转头,以确认自己的发型。有着华丽气氛的高蓬发,在这国家首度亮相。
「太厉害了,克蕾雅大人!不管从哪边看,你都是个恰八九!」
「是、是这样吗……?」
不管平民说出这句玩笑话的时候是什么意图,反正用这样的说法,听到的人都会皱眉头吧。虽然发现这一点,已经是在后来从平民那儿瞭解到这个词真正意思时的事情了。
「克蕾雅大人,您要暂时保留这发型吗?」
蕾妮笑着如此提议。此举的用意,本小姐不会弄错。想必她是在用她的方式,打算促进本小姐「成长」吧。可是──
「……不,还是平常的发型就好了。蕾妮,麻烦你梳回去吧。」
(插图004)
本小姐特征明显的发型,其实跟已经过世的母亲大人是一样的。这发型,是本小姐跟母亲大人之间的羁绊。
「这样啊。我瞭解了。」
蕾妮回应时的声音似乎有点遗憾。从她的角度来说,想必是期盼本小姐尽早走出母亲大人死去的阴影吧。可惜,本小姐目前还无法回应她这份期待。
「克蕾雅大