网译版 转自 百合会
翻译：INCSKY16
1. 宫城志绪理
明天，要去夏日祭吗？
在七月的末尾，我躺在床上凝视着舞香发来的消息。回过神来时，已经过了五分钟了，但我的手指却没有任何动作。
大概是为了淡化去了仙台同学家而萌生的罪恶感，我把空调的温度调低了一些的问题吧。那之后，仙台同学在的时候，我就一直把温度设置成适合她的温度。
于是我把空调的温度调高了两度。
答案是二选一，去或者不去。
不管选哪个，回信都很简单，但我却做不到。
因为脑海里全是刚刚一起吃完晚饭后回去的仙台同学的事。
明明暑假才刚开始，却因为去了她家而总感觉哪里有些别扭。或许只是我有这种感觉，但在仙台同学家看见的东西一直萦绕在我的心头。
在她家，只待了几个小时。
考虑到暑假的长度的话，这只不过是微不足道的小事，然而它却无法成为一件微不足道的小事。在仙台同学家度过的时间有着相当的重量，它转换了形态，渗入了我的皮肤，就像是一根拔不掉的刺，一直刺痛着我。
我一直看着手机。
手握紧，又松开。
一次又一次地重复着相同的动作。
然而，却无法输入任何文字。
『听说今年有个什么很厉害的烟花秀。』
我还没回信，夏日祭的情报就显示在了屏幕上。既不可能无视舞香发来的消息，也不可能不回复她。所以我强行指挥动不起来的手指发送了信息。
『抱歉。可能不行。』
『身体不舒服？』
『那倒没有，就是今年突然不想去。』
去年，我和舞香她们去了夏日祭。
但是，今年不行。
我不想去夏日祭。
之所以手指动不起来，就是因为这个原因。
『虽然搞不太懂，没事吧？』
『没事。抱歉。』
『也行，下次再一起去玩吧。』
『嗯。』
我缓缓起身，撩起自己的刘海。
我看向什么都没放的桌子上，抱起了枕头。
我不想在夏日祭这样的地方，遇到仙台同学。
虽然我没有问仙台同学的安排，但她一定会去夏日祭。经常和她在一起的茨木同学也喜欢那种地方，去的话肯定会邀请仙台同学。如果她不邀请仙台同学，别的人也应该会邀请。
或许，现在的我并不想知道仙台同学是如何度过暑假的。就像我在仙台同学家知道了不要用知道的她那样，我们在不应该见面的地方见面的话，或许我又会知道我不需要知道的她。
我觉得这并不好。
多余的在意还是免了吧。
暑假。
每周我会和做为家庭教师的仙台同学见面三次。
在此之上，就没有和她见面的必要了。
一般来说，你越是不想见到某个人，就越容易突然见到她。虽然去年的夏日祭我没有见到仙台同学，但今年我不想遇见她，所以说不定会突然撞见她。
我不想让自己太后悔。
虽然隐瞒了理由拒绝了舞香的邀请也是后悔的对象，但见到仙台同学的时候大概会更加后悔。虽然这样很自私，但我希望心中的痛苦能减少一些。
『今年也好想看看志绪理穿浴衣的可爱样子啊。』
舞香发来的无聊的打趣显示在屏幕上。
仙台同学的话，应该会很适合浴衣吧，但我不太适合。
再说了，我都不去夏日祭了。
这是让今年的后悔最小化的方法。
我输入了『去年不也没穿浴衣吗』这样正确的信息。
2. 仙台叶月
「叶月，夏日祭你去吧？」
「唉，夏日祭？」
我躺在床上，对电话中传来的羽美奈的声音情不自禁地发出了反问。
「明天不就是夏日祭了吗？麻理子她们也来，叶月你也来吧。」
刚从总觉得有点冷淡的宫城家吃完晚饭，回到家就打来的这个电话，并没有带来什么好消息。
的确，明天就是每年都会举行的夏日祭，但我只有不好的预感。
「羽美奈，你去年没和男朋友去吗？」
「去了啊，今年和叶月一起去。」
我的安排被