翻译 陈泽威
校对 银八三三 Ch.
“高考结束前都不再见面”，宫城提出了这一恰当又正经的提案，而她本人在考完后正懒洋洋地躺着呢。虽然还不清楚结果，但能做的我都做了，感觉解脱了也没什么不好的吧。不过，或许因为我一见面就问她考得怎样，宫城现在很不爽。
我一见面马上就明白了，她不想被我问东问西的。不过，我还是忍不住发问了。
果然。不该带着过来的。
我从老地方那儿，看了看装有巧克力的包。
在被她约过来之前，我都还在犹豫要不要带巧克力过来，现在完全错过了送她巧克力的时机，巧克力送不出手了。
看着躺在床上的宫城，我也没有心情送她巧克力。 而且马上要到情人节了，巧克力就更难送出手了。而且，我目前仍不清楚她考得是否还顺利。我也不清楚任性的宫城下次会什么时候约我来，虽然我想下次来的时候再给，但说不定会碰壁。
我有点怀念，去年我还可以毫无顾虑地送她巧克力的，只可惜今时不同往日。
自由登校后大家都不去学校了，就意味着送巧克力就更多此一举了。去年，给羽美奈她们做巧克力的时顺便做了宫城的那份。不过，今年就搞得像特意为她制作的一样。
虽然我不是逢节必过的人，但朋友参与我也会跟着参与就是了。因此，情人节我也会和人互赠巧克力。
今天也是这样。
去年，宫城说她从没和朋友互赠过巧克力，但我想送给她。——哪怕还没到情人节，我也打算送，但这样我就没有借口说，是顺便给她做的了，有点难送出手。而且说到底宫城跟我也并不是朋友关系，
我起身，走向了书柜前。
我摸了摸放在漫画前面的黑猫，又看了看有没有增加新书后，这时，身后传来了她的声音。
“仙台，这个送你”
回头一看，不知何时宫城下了床，拿着一个系着缎带的盒子站在那儿。她拿着的盒子并不算大。
“那是干嘛？”
我没有拿走漫画，而是回到了桌子前，宫城将这个红色盒子塞给了我。
“我买东西时，看到顺便买的”
我一边打量手中的盒子，一边坐下。
无论怎么看这都是情人节用的包装，而且还带着巧克力的商标。里面肯定装的就是巧克力了。不过，宫城送我巧克力什么的简直难以置信。
“……不是煮干日吗？【日语谐音梗，指的是情人节】”
宫城去年，曾是这么描述情人节的。
我记得很清楚。
这么一想，盒子里面是小鱼干也不奇怪。
我看了看坐在一旁的宫城。
她一如既往地一脸不爽。
“去年不是你说，叫我别说这种单身狗一样的话吗。你不要就还给我”
根据宫城的发言，我确定了盒子里装的就是巧克力。
“我要。谢谢你。然后，我也有东西送你”
我慌忙打开包，从里面拿出了装有巧克力的盒子。
想要送给她的时机只有趁现在了。
“给，虽然有点早，这份是送宫城的巧克力，是我亲手制作的哦。”
我送给她一个粉红色包装的盒子。虽然这样送她并不帅，也没那闲工夫去想该怎么送给她了。
“明明都不去学校，你还特意给茨木她们做巧克力了啊？”
宫城看了看我，或许是我说得好像我还给别人准备了巧克力似的，但事实并非如此。
“嗯，差不多吧。你可以打开哦。我能打开看看吗？”
我不禁撒了个没必要的慌。
不知为什么，我很难说出，这不是顺便做的，而是专门为宫城做的。
“随便你吧”
宫城冷淡地说道，我开始小心翼翼地拨开了盒子的包装。然后，打开了盒子，盒子里面装着六颗巧克力。
和我去年送她巧克力的数量一样。
我不认为宫城是因为记着这个数才凑了六颗巧克力。虽然只是偶然，但光是能从白情人节都不回礼的宫城那里，收到一样数量的巧克力，我就已经很开心了。
要是她能送我时能更开心点就好了，但要是真那样的话，太阳就打西边出来了。
“对了，要我像去年那样喂你吗？”
我指了指送给宫城的巧克力。
她手里的巧克力是去年一样的松露巧克力，数量也一样。虽然我也想做些不同的东西送她，但要是做得太下功夫就有点小题大做了，想想还是算了。
“不用，我自己能吃”
宫城拿起了一块沾着砂糖的白巧克力。然后，吃下了这块做工小巧的巧克力。
她表情没有变化。
她也没发表感想，我不知道到底好不好吃。