翻译 溶解莉莉丝
校对人活着就是为了百合 冷沂笙
不论寒假是远是近，从宫城家出来后目的地都只有一个。
只有那个说了“我回来了”也不会有人回应我“欢迎回家”的家
慢悠悠的走回家，脱下鞋子，向着客厅的方向说了声“我回来了”后，走向了二楼。
进入自己的房间，打开灯。将大衣挂在衣架上后，将宫城给的五千元放进了存钱罐里。
今天，我知道两件不曾知晓的事。
第一件，居然还有名为法奇软糖的甜得要命的点心。
直到今天在宫城房间里吃到前都不知道。然后，我对宫城会拿出点心这一点感到震惊，对这份甜美感到震惊。平时都不会拿出点心的她，不仅罕见的拿出像是牛奶糖这样我从未吃过的点心，甚至还沏了红茶，我还以为会发生什么不好的事而摆正了身子。而且，她还喂我吃了牛奶糖，我感觉无论发生什么都不奇怪了 。
但是，事实上什么事情都没有发生。
我将存钱罐举起后，又放下了。
这个只要装满五百元硬币，就能存到一百万元的存钱筒，我已经很久没有放入过五百元硬币了。放进去的五千元纸币还没到能够显著改变储钱罐重量的地步，所以没有举起来掂量的必要。
之后，存钱筒能收到宫城五千元的机会也不多了。这么想来，也再没机会明显的感受到储蓄罐重量的显著变化了。
如果说，与宫城见面的次数，多到能够显著感受到储蓄罐重量变化。
倒也不是我图那五千元，但是希望储蓄箱越重越好，因为这样就能一直见到宫城了。即使高中毕业了，我也还想要见到她。
“马上就要寒假了啊”
这个曾剥夺我与宫城见面机会的寒假，今天我所得知的另一件不曾知晓的事。那就是宫城不惜拿出交换条件，也想在寒假和我一块学习。拜此所赐，我寒假也能和她相见了。而且，这是无需支付五千元的寒假，不会改变存钱罐的重量。
我不断的回味着今天宫城所说的话。
“……寒假，你来教我功课吧”
她用那被压抑着的声音所诉说着的话，正是我想听到的。明明她只需无趣地叫我寒假去教她就好了，但她却以“接吻”作为交换条件，换来了寒假的补习。
原本要是今天她没提起寒假的打算的话，我就打算主动约她寒假一起学习的，但还好我没说出口。幸好我没说。明明连用接吻换补习这种事都能做出来，却不肯跟我坦白志愿学校这种小事，虽说我对此有所不满，但我对今天的她毫无怨言。
把小立镜放在桌上后，我坐到了地上
镜中所倒映出的脖颈上，不仅有她送我的项链，还有某个她留在我身上的东西。
“应该，不会很显眼吧”
在宫城家的时候，没照镜子确认过所以不知道，但是现在看到了，侧颈上多出了一个不知道明天是否会消失的微妙的印迹。
今天，造成这处咬痕的犯人是宫城，而起因在于我。
确实是我自作自受。是我擅自把宫城的沉默当作默许，然后做过头了。在比法奇奶糖还要甜蜜的吻后，我解开了她衬衫的所有扣子，掀开了她的文胸，被咬也是活该。
但是，我还是应该再考虑考虑。
咬痕所在的位置，即便是把所有的纽扣都扣起来也盖不住，这未免也太残忍了。像今天这样走夜路倒还好，但是难以想象就这样去学校的结果。虽说希望将这处咬痕作为今天的“稀有宫城”并非梦境的证据保留下来，但是如果真的这样保留下来的话，明天到了学校真的不知道会被说些什么。
“对付吻痕的话，只能用柠檬了”
不知道有什么办法能让咬痕消失，但吻痕的话，我还是有办法的。虽说不确定是否有效，羽美奈以前跟我说过用柠檬敷可以去除吻痕。
看见宫城脚上的瘀伤时，我提到过这件事，所以记得很清楚。
当时，宫城说着要确认柠檬是不是真的可以去吻痕，就在我手腕上留下了痕迹。但到最后我们也没搞清柠檬到底能不能去吻痕。
自那以后，宫城的所有行动都在我的意料之外。
“该如何是好呢”
即便没有看过冰箱也能知道，跟宫城家一样，里面应该是没有柠檬的。如果说冰敷跟热敷都能让痕迹消失的话，不管尝试那种应该都是可以的。
我把手掌贴在了宫城留下的痕迹上。
然后，猛的一用力。
虽然是想把手心的热度转移到咬痕上，但是手心并没有这么高的温度。还是被宫城触摸时的温度更高。
我好想再摸摸她啊。
真希望能够将触摸目光所及的她的每个地方都摸个遍。
如果能在在被宫城搂住之前，确认下她胸部的触感就好了。
但是如果真的这么做了话，这伤口可能就不会这么简单了，说不定会被她咬出血。但即使如此也没关系。如果受伤了，我就可以请假不去学校让宫城来探病。然后，和她接吻——。
“学习吧”
移开了放在咬痕上的手。
再一直想着这种东西的