网译版 转自 轻之国度
图源：uu
翻译：初奈大小姐的仆从
校对：绀野クリス
「宫城，你被我传染感冒了没？」
仙台同学用毫无起伏的语气问了个不用问也看得出答案的问题，将笔放在桌子上。
「……你就这么希望我感冒吗？」
「我不是那个意思就是了。」
不管怎么听，这问题听起来就是这个意思。
因为前阵子她就想把感冒传染给我。
我很难想像世上居然会有人脑子无可救药到希望别人感冒，但她偏偏就是那个明明卧病在床却又吻了我，还跟我说「我就是为了传染给你才和你接吻的，你也跟着感冒吧」的人。
今天是我在那之后第一次叫她过来，不过就算她内心的某个角落依旧怀抱着想把感冒传染给我的念头，也没什么好奇怪的。
「接吻是不会让感冒传染的。」
我斩钉截铁地说着，轻轻叹了口气。
我既没打算和仙台同学接吻，也不觉得接吻能有什么效果。就算真的有，我也不觉得自己可以像她那样变聪明，更不觉得接吻能让感冒传染。
那种事怎样都好，讨论那些没有意义。
亲吻就应该只是个这么点程度的东西，如果她只有这么点程度，它就不会有什么特别深的含义了。
「如果我能过去你那里，我或许就能传染给你了。」
已经坐在我旁边的仙台同学正说着不明所以的话。
「什么叫过来我这里？而且你的感冒不是已经好了吗？你再说那些傻话，小心又感冒了。」
「不可以说这句话。」
仙台同学说完便拉近我们之间的距离，对我伸出了手。
她的指尖向我的嘴唇靠近，说都不说就直接摸了起来。
我也理所当然地说都不说就直接往她手指咬了下去。
「我没叫你咬我唉。」
仙台同学不带感情地说着，同时抓住我的手，把她的手指拔了出来。
考虑到我们考生的身分，我很明白她不想感冒的心境。她应该不想再像上次那样向学校请好几天假。如果她是这么想的，那她最好再老实一点，然而她又把手伸了过来，所以我只好往她的手拍了下去。
「仙台同学，你到底想干嘛？」
「我只是想堵住你的嘴，让你再也说不出小心又感冒了之类的话而已。」
「我看你真的是笨蛋吧？」
仙台同学已经堵过我的嘴无数次。
她感冒的时候就对去了她家的我做出这种事过，但现在的我连伸手捂嘴巴都不想让她得逞。只要一个松懈，她就会毫无止尽地亲下去，所以我们最好保持适当的距离。我应该避免让事态继续演变下去。
我稍微和她拉开距离，把桌上的教科书拉了过来。
「宫城，你不可以离开我啦。」
仙台同学发出了不满的声音。
「谁教你一副想做奇怪事情的样子。」
「什么奇怪事情？」
「仙台同学你现在在想的事情。」
「宫城你好色喔。」
我瞪着说出无聊话的她。
「快念书。」
「宫城你先开始。」
「我已经在念了。」
我这么应着，在笔记本上随便写了几个字后，仙台同学咳了一声。
「……你感冒了？」
「并没有。」
我看了看仙台同学，发现她边叹着气，手边翻着教科书。
一次就是翻了十几二十页。
哗啦哗啦地不停翻着。
「仙台同学，你不念书吗？」
「该怎么办呢～」
咳咳。
仙台同学刻意干咳了一声，停下翻动教科书的手。