网译版 转自 百合会
翻译：INCSKY16
我把在暑假中来到我家仅仅几个小时的宫城送到半路，然后踏上了回家的路，没有了步调一致的对象后，我仿佛连前进的动力都损失殆尽了。
一个人走着，感觉脚步沉重，家也很远，但我还是以着和宫城一起走时同样的速度，拖着步子前进着。
其实并没有必要送宫城。
但是，我却想送她出来。
所以，我和宫城一起离开了家，选择走在说了无数遍自己一个人也能回家的她身边的，也是我自己，但我现在还是后悔了。
认为果然还是应该把她直接送到家的我，和认为在门口就和她道别更好的我，正在吵架，而且还没有分出胜负，从来不把朋友带到家里来的我，居然让宫城进入了我的房间，简直是破天荒的行为。
但不管选哪个，我都会像现在这样后悔，所以这只是毫无意义的思想斗争，但我却忍不住去想。
那时，如果母亲没有出门的话，结果就会不一样了。
那样宫城就不会和她说话了，我也不会为了让宫城闭嘴而推倒她了。说到底，如果遵守了假期不见面的规则，事情就不会变成这样了。
一切的契机，都是因为做了一些会改变规则，没有必要去做的事情的我。
追根溯源的话，结论就是这样，所以我的心情也变得消沉了起来。后悔的对象变得更宽广并不是什么好事。我知道不要这样子更好，但这种日子里我就是会后悔。
哈，我呼出一口气，摸了摸自己的脖子。
我把宫城推到时，大概是咬了这附近。
像是要留下痕迹一样，十分用力，把她咬得很痛。
我用指尖按了按，流出的汗水湿乎乎的，感觉很恶心。
但是，刚刚触碰宫城脖子的时候，却一点也不恶心，反而想更多地触碰她。
我紧紧握住了触碰过宫城的手。
咬了宫城之后，我觉得以后我要是想起宫城在我的床上的事情时，我应该会诅咒我自己，结果我现在就已经在诅咒自己了。暑假的我做得太过了，一直在做一些平时我根本不会做的事情。
「好热。」
太阳还没有落山。
它照耀着街道，也照耀着我。
明明已经到傍晚了，却一点也不凉快。
夏天的炎热正在夺走我正常的判断力。反省也好，后悔也好，全都会溶化在夏天之中，明天也好，后天也好，我也一定会向着不好的方向继续前进。
「变凉快一点……怎么可能啊。」
我自言自语着，加快了步伐。
一直用和宫城一起走的时候的速度前进的话，我就没法回家了。既然步调一致的对象已经不在了，我就应该按自己的速度前进。我并不是像早点回去，只是因为外面太热，我开始想念空调了。
我汗流浃背。
我又提高了速度，花了不到送宫城出来一半的时间，我就到家了。我打开门，走了进去。
「我回来了。」
我大声地说道。
家里应该有人在，却没有回应。
这已经司空见惯的了，没什么值得在意的。
但是，应该有人在的家，今天却感觉像是没有任何人一样寂静。