翻译 陈泽威
校对 醉生梦死 人活着就是为了百合
我和宫城玩了朋友过家家，然后来到她家，和她接吻了。
昨天就仅仅只是做了这些而已，存钱罐里却多出了宫城给我的五千元钱。用五千元换一吻。而且，五千元给的还是太多了。
接吻之后我说了好几次，这钱我不收。宫城却不肯退让。于是存钱罐里又多了一笔强行塞给我五千元。今天的我，还没睡醒就迷迷糊糊地来到宫城的家里。
简单来说，因为睡眠不足我大脑已经死机了。
虽然没到打瞌睡的程度，但眼皮有点累于是我就躺在了宫城的床上。闭上眼后就嗅到了平时没怎么在意的宫城的味道，本该发困的大脑却一下清醒了。
真讨厌呢。
我睡不着的理由无非就那几个。
理由我不会一一列举，因为列举了也不能消除我的困意，总之由宫城背锅。功课中途休息的如今，我也因为她无法安然入睡。因为她现在不在这里所以也没法抱怨，我赶紧小睡一下。
宫城现在应该正在厨房里，给空杯里倒着汽水和麦茶吧。
自从我告诉她我讨厌汽水之后，宫城就一直一根筋地招待我麦茶。她从未曾问过我喜欢喝什么，或者想不想喝点别的。明明都在一起一年多了，稍微考虑一下我的感受也好吧，但是这么说来我和她是一样的，都没怎么去了解对方。
我闭紧双眼，清澈的脚步声从走廊传来。
很快就听到开门声，和宫城抱怨的声音。
“仙台，别睡啦”
“我醒着呢”
我霸占着她的床说道，然后听到了玻璃杯搁在桌上的声音。
“你眼睛不都闭上嘛”
“现在是休息时间，睡一下总行的吧”
我转了身朝向宫城的方向后，蜷缩着身子。
“仙台，醒醒吧”
她来到我身边后，摸了摸我的脸颊。
我睁开眼后，发现宫城正坐在床前。
昨天她也是这样，成不了朋友的宫城昨天也是这么轻率地抚摸我的。
她这个老是不爽但又自作主张的家伙。
昨天的宫城似乎对我很不满，抛下我就打算回家了。不知道是不是我陪她朋友过家家时触碰了她的逆鳞。我至今也不清楚自己错在了哪儿。
过去宫城也曾说过我们才不是什么朋友，结果这次她直接宣判了我们以后也不会成为朋友，还说了我好恶心。
这可就没意思了。
她现在那若无其事的态度，也让人生气。不过，朋友这个词和我们八竿子打不着倒也是事实。
何止如此，跟她成了朋友才叫头疼呢。
无论是气氛，还是距离，一切感觉都不对劲。
朋友这个词，是离我们最近也是最遥远的，跟我们俩格格不入。就仿佛微不足道，又仿佛举足轻重的一片无处安置的拼图。
“习题册，还没做完呢”
宫城静静地说着，便将手从我脸颊滑向我侧颈。我正打算喊痒之前，她将手掌停在了锁骨上轻轻揉了揉。
“你自己先做吧”
“我有些题不会做”
明明她自己提出习题册的，宫城却呆在我面前不动了。她要做的习题册，在她身后的桌上不在我脸上。她方向看错了吧。
如果没与宫城在书店前相逢的话，别说成为朋友了我们压根就聊不到一起。更不会有如此亲密肢体接触，然后就那样地高中毕业吧。
我们原本就不是那种能成为朋友的那种人。即便如此，能成为朋友自然是最好了，不过事到如今已经不可能了吧。
我握住了宫城放在我锁骨上的手。
“怎么啦？”
宫城低声说着便打算抽开了手，我握紧了那只手问道她。
“你现在，是不是心动了？”
“…现在？”
“没错，现在”
“才没呢，不过…”
“不过?”
“仙台呢？现在，你心动了吗？”
“没有吧”
虽然很在意身旁的她，但现在我心脏并没有怦怦直跳哦。再说了，我现在又没有宫城手牵手在街上奏。不过，自从，宫城成为我身旁的归宿后，我就没有半点不满和不自在了。
我放开了宫城的手，摸了摸她的娇唇。
“你今天也想接吻不成吗？”
我静静问道，她静静回复道。
“…难道不行吗？”
“不晓得，鬼知道呢”
这是正确的呢。