第一卷 第三话 earthbound

>
  「这道菜好像……对身体……很好喔。」

  「是吗?」

  姐姐毫不在意地大口吃着饭。这个人是不管吃多少都不会变胖的那种人。

  她看起来似乎没有想让胸部变大;如果想变小,应该会稍微减少食量才是。

  不对吗……

  那么,是为什么呢?

  答案依旧不明。

  一直暧味下去会让心情变差,四叶终于忍不住丢了直球。

  「姐姐为什么要揉胸部呢?」

  姐姐的动作瞬间停住,然后在下一瞬间迅速将膝盖靠过来逼近四叶,而且筷子还拿在手上。

  「把详情说给我听。」

  断然下达命令的口气很可怕,仍然拿着筷子也很可怕,更重要的是表情很可怕。这个姐姐如果有那个想法,似乎有办法散发出猛烈的压迫感。

  由于三叶打破沙锅问到底,四叶说出了自己看到的一切。在这段期间,外婆完全不动声色地吃着饭。

  四叶将自己被问到的事都老实地说了出来。三叶追根究柢后,迅速解决掉晚餐,接着用脚跟发出沉重声响走在走廊上,然后去了浴室。

  干嘛生气啊?

  (是你自己做的事情吧。)

  因为是自己做的事,应该用不着刻意问别人吧——四叶虽然这样想,却能从姐姐的言行间察觉到她的记忆似乎出现了明显的缺损。

  姐姐本来就有点脱线,不过终于到这个地步了吗?

  「外婆你怎么想?」

  幸好姐姐离开了,四叶如此询问外婆。外婆也慢慢吃完晚饭,现在正把热水瓶里的热水倒进茶壶。

  「这个嘛——」

  接着开始了一段漫长的思考时间。电视正在播放动物综艺节目,在网路上大受欢迎的可爱猫咪特辑。是金吉拉吗?有着淡淡条纹,毛绒绒又柔软的猫爬上百叶窗,没多久就被百叶窗缠住而动弹不得。女性名嘴说了「好可爱呢」这种每个人都一定会这样想的意见。另一段猫咪影片开始播放,巨大的缅因猫睡眼惺忪地张嘴打呵欠时,外婆的嘴也动了。

  「或许是在作梦吧。」

  猫跟云朵一样软绵绵,外婆的见解也跟云朵一样难以捉摸。

  「在作梦是什么意思?是指睡昏头了吗?」

  「不是睡昏头,是在作梦啊。」

  议论变成无限回圈了。

  「神明叫作结喔。」

  难以捉摸的问答让四叶急了起来,不过外婆毫不在意地用自己的步调开启新的话题。

  「所谓的结呀,就是三角饭团的那个结。」note

  注:此处指的是おむすび,特定指三角形状的饭团。将山神格化,为了得到神力而将米捏成山的形状吃下去,所以一般认为三角饭团有神力寄宿其中

  「外婆,饭团是神明吗?」note

  注:此处指的是おにぎり,没有特定形状的饭团

  「饭团不是神明啊。」

  「唔~~雾煞煞~~」

  雾煞煞是年轻人最近的流行语吗——外婆如此低喃后,继续说道:

  「四叶,饭团是用什么做成的呢?」

  「饭团是饭做的吧,所以是米啊。」

  「那米是谁种的呢?」

  「像是早耶她家的老爷爷吧,农家之类的人。」

  「我捏饭团,你吃下它。我跟你借由饭团连结在一起。饭团是米做成的,种米的人跟我还有你连结在一起。米是由土地、水还有太阳公公养大的啊,所以我跟你还有种米的人,跟土地、水还有太阳公公连结在一起。饭团不是神,而是这种结是神喔。」

  「等一下,等一下。」

  四叶真的搞不懂意思了。

  看到孙子极为困惑的模样后,外婆用了稍微好理解的说法。

  「所谓的神明,指的就是关系喔。语言会把人跟人连结在一起,就算语言不是神明,借由语言连结在一起的情感就是神明喔。饭团虽然不是神明,却是将培育米的土地跟水、种米将它收割起来的人、把米煮成饭再用双手捏成饭团的人,还有收下饭团将它吃掉的人连结在一起的事物啊。借由饭团连结在一起的这份关系就是神明喔。」

  「呃,那么所谓的作梦是什么意思?」

  「所以啊,所谓的梦指的就是超越常理,跟不知是何时何地的场所连结在一起吧。这也是所谓的结啊。」

  「咦,那么姐姐在清醒状态下作梦,所以姐姐是神明吗?」

  「我不记得自己有神明这种孙子喔。梦虽然不是神明,不过作梦这件事却是神明喔。」

  「唔唔~~」

  四叶发出作恶梦般的声音,像在做体操一样将身体从侧面弯成弓形。

  这是用身体语言在拼命表示「搞不懂啦」的心情。

  

上一页目录+书签下一页