网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
图源: UU
高中生活，表现出弱点就是败北。
像我这种沟通能力低下的人，如果正常生活的话，就会被排到学校阶级下层，然后受到阳角贬低。
只要失败一次，就会遭人吹毛求疵，扩散开来，接着阶级就会进一步下降。
这是负性连锁。
但是，不存在没有弱点的人。
正因为如此，我必须继续虚张声势。
戴上优等生的面具，为了炫耀自己是完美的人，就必须不断获得胜利。
然后，如果要伪装自己度过高中生活的话，就必须谨慎选择来往的人。
绝对不能让喜欢看到他人失态的人，发现自己的破绽。
10月22号，星期五的放学后。
我在高中附近的书店停车场等待，与从店里离开的同学开始交易。
「拿到那个东西了没有？」
「嗯，没有任何问题」
「没有人看到吧？」
「你以为我是谁？我不会犯那种错的」
他这样说着，脸上露出冷酷的笑容。
这家伙的名字叫做影山忍。是我的同班同学。
他是我从初中时代就认识的人，也是我现在在这个学校里唯一能信赖的人。
影山的口风很紧，朋友很少。
没有比朋友很少的人更值得信赖的人了吧。毕竟没有机会可以将我的秘密讲给其他人。
「好，这是报酬」
我将装进信封里的7700元递给影山，然后从他手中接过塑料袋，接着立刻放到包里。
塑料袋里装着的是今天发售的动画『弑神巫女』的蓝光BD第一卷。
我们看上去似乎是在进行一场危险的交易，但不过是一个小剧场。当我们独处的时候，就会在那个时候进行这种毫无意义的对话。
「替大翔你买的话，我可以拿到积分是无所谓，不过，动画的蓝光BD自己去买不就可以了？」
影山停下商人的表演，然后半笑地问道。
「不行。要是让谁看到了，我的形象会崩塌的」
当下的时代，不会因为看个美少女动画就受人迫害。
但是，阶级的下降是不可避免的吧。
「大翔你还真是喜欢自己给自己加戏呢。为了让人觉得你是优等生，考试一直拿第一，在休息时间假装看哲学书」
「伊曼努尔·康德的《纯粹理性批判》还是太难了，我最近在假装读孔子的『论语』」
「结果是两边都看不懂，假装自己在看是吧」
「可以的话，我也想在休息时间放松一下，聊聊低智商的话题来嗨一下。但是事到如今，我已经没有退路了」
「大翔你牺牲一堆东西来装饰自己的结果，就是班上的女生完全被你骗过去，然后朝你投来羡慕的眼光呢」
「同班同学的女生在小声议论我的时候，真的是爽透了」
「不过，你没有想过要跟女生交往对吧？」
「没有那回事」
「那你不会去找个人告白吗？成功率似乎挺高的」
「……如果成功率不是百分百，我是不会采取行动的。毕竟被拒绝的话，我搞不好会当众出丑」
「我觉得你是警戒过头了」
「就算是交到女朋友了，在分手之后，我的性癖也有暴露的危险」
「为什么你要在交往之前就开始担心分手之后的事情？」
「总之，我们班上没有让我愿意冒着风险去交往的对象」
「我觉得可爱的女生还是有的。大翔你想交往的女生条件是什么？」
「我也不知道」
毕竟跟那个人相比，我觉得大家的等级都很低……
「搞不好我对女性的外貌要求还挺高的」
「你是指要有艺人级别的外貌？」
「那种美女会不会将我当成恋爱对象先放到一边，我希望的条件就是这个」
「原来如此。我们高中好像没有能跟艺人匹敌的美女啊————啊，不过在上个月文化祭举办的『最想娶作新娘』竞选上，夺得第一名的朝日优衣奈同学，长得可不输过艺人啊」
「我没有参加文化祭，所以没有看到那个活动」
「我也只是看了结果，她是位让人难以置信的美女喔」
影山一边说着一边操作智能手机，然后给我看了一下优胜者的简介。
上面刊登了一张近似人气偶像的美少女照片。