台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
流氓沉迷于恋爱，以单挑形式在街上漫步，这种行为就叫做约会。
猫丘区被称为干架城市，已经有很长一段时间了。
这里的居民多少都会身怀流氓的《邪气威》，对自己的打架本领颇有自信。他们一旦陷入热恋，单挑就会变成约会。那一天，50cc改装小绵羊的轰鸣声如鸟鸣般悦耳，在优雅的假日早晨演奏出层次丰富的重奏。
有一对男女要在今天约会。
他们约好在宛如废弃仓库的普通住宅前会合。之所以选在这么凄惨的地点，单纯因为这里位于两人住处中间，而且外观非常醒目。
他们在早上九点准时会合，是个对身心都很健康的时间。
女流氓因为太兴奋而控制不住体内的《邪气威》。光看她现在的样子，就算说她已经准备好跟人干架，想必也不会有人怀疑。
聚集在路旁的流氓们毫不客气地瞪着两人，但他们完全不当一回事，脸上甚至带着一点傻笑，朝区外而去。
最后，两人顺利脱离猫丘区，进入正常发展的东京城市。设立在区界上的告示牌目送着两人的背影。
『前方是猫丘区。注意流氓出没。』
离开名为干架城市的危险地带后，两人前往的地方是──
「这周也来到秋叶原了……！」
「跟莲司来秋叶原约会！」
男方的名字是安室莲司。
他用黑发遮住大半张脸，打算穿着向弟弟借来的便服度过这个假日。他乍看像是阴沉阿宅，但那其实是用来掩人耳目的……真面目。
高楼间突然刮起一阵风。
「唔哇！」
莲司的浏海被风轻轻吹起，露出了他隐藏的另一面，也就是流氓世界无人不知的恶鬼容貌。因为疏于染发，导致他的发根掺杂着天生的红发。提到恶魔般的红发与恶鬼般的容貌，每个人都会想起一则传说。
传说的主角是诞生于东北这个人间地狱的流氓。
也就是名为《纯白恶魔》的存在。
他打倒了一百名精锐流氓，却丝毫没有沾到对方飞溅的血滴。这则来自东北的传说，很快就在全国的流氓中传开了。
那起事件，对于当事人《纯白恶魔》来说只是微不足道的日常光景，就像灰尘一样层出不穷。但全国的流氓们却深信，那正是流氓必须抵达的最高境界。
滑稽的是，那个传说中的流氓正在秋叶原闲逛。
《纯白恶魔》的真实身分，就是安室莲司。
「不好意思，我可以先去拿签名会的资格券吗？」
而且他还是个御宅族。
「当然可以。毕竟今天是我自己要跟来的。」
鬼津葵笑咪咪地答道。她有一头金发与一双猫眼，热爱打架与锻炼的程度不输给三餐。从里到外都是典型的流氓。
「抱歉，谢谢你……虽然下周才要举行签名会，但资格券是先抢先赢的。」
「我记得有个很有名的声优会来吧？」
「嗯，她叫做花井晴香。是每个阿宅都知道的超人气声优喔。」
「是喔～我第一次听说。签名会当天也会很热闹吧。」
「啊，葵学姊你下星期要不要一起去？」
「她很有人气不是吗？」
「对啊。资格券可能今天就会被抢光了。」
「那还是算了吧。我明明不是粉丝，总不好去占人家的名额嘛。」
「喔喔……不愧是葵学姊……」
（堪称阿宅女友的典范。）
两人走进挤满阿宅的店内。
身经百战的猛者们为了求得签名会资格券，将店里挤得水泄不通。
他们紧握着花井晴香的新歌CD。唯有买到CD的天选之人，才有权得到资格券。
莲司发挥流氓的敏捷身手，钻进人群之中，从堆积如山的CD中抽了一张出来。
「干得好，莲司。人潮还满多的耶。」
「我也吓了一跳，没想到会这么拥挤。小晴香的人气又更上一层楼了……」
「我站在这里好像会挡到别人，先去外面等你喔。」
「好的。我付完钱就去找你。」
「了解～那待会见。」
莲司暂时离开葵，加入结帐的队伍。尽管两人的对话被淹没在嘈杂的阿宅群中，但某人没有看漏莲司那流氓般的动作。
他比莲司先一步结帐，拿到了资格券。
「他叫做莲司吗……」
（有个很有意思的家伙嘛。）