台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
如同在御宅族的世界存在着被称为传说的创作者般，流氓的世界也存在着被誉为传说的最强流氓。
尽管难以置信，但在流氓的圣地──东北地方，传说中就有一个穿着制服的少年，若无其事地击溃了一百名正牌流氓。
传说诞生的景象，深深烙印在勉强维持意识的流氓脑中。流氓倒在地上勉强抬起头，看到那名少年目光如炬，恶鬼般的表情彷佛连一只虫子都不会放过。
神明随兴赋予的一头红发，就彷佛是恶魔的血脉。
而最令人印象深刻的，是他那超乎常理的模样。
明明打倒了一百名真正的流氓……少年的衬衫却丝毫没沾到对方飞溅的血滴。
由于这副模样，传说中的少年后来被如此称呼。
─────《纯白恶魔》。
于流氓的圣地──东北诞生的传说，跨越了原野和高山，将《纯白恶魔》的威名响彻日本全国。但实际上，在这个传说散播开来之前，有一段相当长的时间差。
这是因为东北的通讯网路遭到流氓破坏，需要花上以年为单位的时间，才能把消息传到外地。
因此，虽然这段传说不过是《纯白恶魔》国中时期数不胜数的日常光景之一，却不知怎地在其他地方被传成了世纪大事。
（插图008）
在流氓空前横行的东京最大干架城市──猫丘区也不例外，每个人都听过《纯白恶魔》只身打倒一百名流氓的传说，并将他视为流氓必须抵达的最高境界。
只是对东北人来说，这座城市的流氓明明弱到不行，却被称为日本首都东京最大、最强、最糟糕的干架城市，未免太过荒唐可笑。
然而，命运有时是荒谬的，传说有时是不合理的。
究竟是基于何种因果呢？
《纯白恶魔》──── 本名为安室莲司的这个人，来到了东京最大的干架城市猫丘区。
◇
「喔喔喔喔！这里就是东京啊！」
安室莲司与他的弟弟，两人一起从东北的老家搬来东京的猫丘区。
街道上林立着遭到流氓破坏的商业大楼。
虽然窗户与橱窗的玻璃碎成一片，但莲司早已习惯更加凄惨的东北光景，所以并不觉得惊讶。不如说，看到依然保有原形的大楼，甚至让他觉得这里治安良好。
他正是今年升上高一的传说流氓《纯白恶魔》。
而他的真面目其实是────
「女仆在哪里？虎之穴呢？Gamers呢？Melonbooks呢？既然有这么多大楼，肯定存在于某处吧！？」
一名阴沉的阿宅。
为了在高中转变为御宅族的形象，他染黑了恶魔般的红发，再以留长的浏海彻底掩盖恶鬼的象征，也就是他自认难看的锐利眼神。
他身上配戴着充满宅气的动漫吊牌与扭蛋徽章。他认为只要有这些东西，应该就能交到梦寐以求的宅友了。
莲司感慨不已地陷入回想。
（……在东北的时候，那些想当小弟的流氓成天缠着我不放，根本没机会交朋友。既没有声优的签名会，也没办法收看东京电视台。但是在东京的话，一定不会有人认识我。我要在东京以阿宅的身分展开全新的人生！）
这就是安室莲司最强的强烈决心。
「话说回来，东京人的发型都好有趣啊。颜色也很花俏，这就是所谓的流行时尚吗？」
映入莲司眼帘的，是一般人想像中的典型流氓。但对于来自东北的《纯白恶魔》而言，东京的流氓实在太过弱小。即使是东京最大干架城市猫丘区的流氓也不例外。在莲司眼中，他们都只是普通的嗨咖。
那些垃圾杂鱼泛用型流氓大多骑着改装过的50cc小绵羊，不断发出刺耳的引擎声。
「在东京的嗨咖之间很流行骑电动自行车吗？如果是东北的话，有些流氓从国中时就在骑机车了呢。」
他仰望天空，再次感受自己来到了遥远的地方。
在这里……没有那些干架至上主义的流氓。
在遮蔽视野的浏海底下，莲司眯起双眼。
「光是没有流氓，就让东京看起来和平多了。」
莲司边走边喃喃自语，结果不小心踏入了小巷。
聚集于此的泛用型流氓们正在低声交谈。
「喂，你听说了吗？」
「听说啥？」
「东北的《纯白恶魔》不是失踪了吗？听说到现在都还没找到他。」
「啊，我有看到找查的热门话题了。应该快要对猫丘区造成影响了吧。」
（不是，给我等等！？）
莲司急忙折回原本的道路。
&em