网译版 转自 轻之国度
图源：流哲
翻译：Lesis
在讨伐深层离群魔物的那次直播过后，花梨的身边变得动荡不安起来。
尤其是在直播结束的第二天。
「啊，是花梨大小姐耶！」
「本来还以为你只是个单纯的怪人而已，原来那么厉害啊！」
「请和我握手！啊，但希望您能手下留情……」
「唉!?哎!?这、这是什么情况啊!?」
只是到校就引发了被大量学生包围的骚动。女生们要求握手，男生们请求签名。差点演变成了要推迟上课时间的事态。
所幸在成为主播以前，她就已经设计好了签名。作为能进行下层单刷攻略的探索者，她凭借着自己的超高速度完成了粉丝服务，这才迅速地将骚动平息。只不过，这种前所未有类型的疲惫让花梨耗尽体力，两眼昏花。
「虽、虽然很开心，但直播有人气后就会发生这种事情吗!?」
这一天，她连直播的力气都没有了。
好在（由于害怕花梨）没有出现会特定花梨就读学校并前来埋伏之人。要是让人数继续增加的话，一定会发生什么不得了的事情吧。
发生变化的并不只有日常生活。
全国大型氏族与主播事务所的内定蜂拥到了花梨用于发布告知的SNS账号这里。她实在是处理不及，只得紧急关闭了私信功能。
随后又置顶了『为了效仿常性单独行动的刹那大人，暂时没有加入氏族与事务所的打算哇！』的发言，草草应付。
除此之外，曾经暴揍影狼事件时压根不听花梨证词的迷宫入口守卫们，也通过探索者联合(公会)正式发来了道歉。
『我一点都没放在心上哇！』
『反倒说担心着我，还帮我叫了救护车，我很感谢的呢！』
花梨在直播中也郑重回复了他们。连着几天，她都像这样在忙于应对各方面事宜。
而前些日子的那次直播，在网络上已经超脱传说，抵达了神话境界。那次直播的影响无比巨大——
「花梨大小姐超帅的呢。」
「对呀，好厉害呢！初期的剪辑视频都已经有一千万播放了呢！」
「那是你这种铁粉不停重播刷出来的数据吧。」
「诶嘿嘿。呀，我也没有什么别的事情想做，要不就趁这个机会探索者出道好啦。不做探索者的话，也可以试试模仿衣服什么的——」
「嘿嘿嘿……」
在平日的晨间。
走向学校之时，花梨听到了身穿其他学校制服的亲密女孩团体所进行的愉快对话。
看来她们在上学的路上也在播放着花梨的视频。听到自己的名字后，花梨在她们的身后悄悄浮现出了不得体的笑容。
「呵呵、嘿嘿……前几天在学校已经学聪明了，大吵大闹给旁人添麻烦不优雅。所以我不该轻易主动找她们搭话……不过，知道自己成为了话题，真的很开心哇。」
直到不久前，她都常性处在同接0的状况。偶尔进入直播间的观众也不假思索就认定自己在造假。那个过去在现在看来宛若谎言一般。她脸颊也不由得上扬起来。
然而——花梨的笑容在下一个瞬间就灰飞烟灭。
「早哇。你们在看什么视频呢？」
一个高个子的女生与前方的女孩团体在半路上汇合，瞄向了播放中的视频。
「哎？你们又在看fist fuck大小姐吗？嘛我这边也被推送这个视频了就是。」
「等等，在外面不要说这个啊……噗。」
「就、就是啊！花梨大小姐不也说了是误会吗啊哈哈。」
在听到那个单词的瞬间，花梨身体僵硬起来。
Fist fuck大小姐。
在花梨击败深层魔物的时候，她曾大声喊出了那个自己并不知晓真正意思的必杀技名。借此，她得到了一个与优雅相差甚远的爱称——
（呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！还以为过个一周也该风化掉了啊啊啊啊啊啊啊啊啊！）
就连路过的女学生们都被fist fuck大小姐一词渗透。这样的现实让花梨在内心惨叫起来。
为了不让走在自己前方的女孩团体与旁人认出自己，山田花梨将自己的大小姐发型换成了马尾辫，逃跑似的离开了这里。
为不给旁人带来困扰，到达学校的花梨一跃跳到三楼，以防自己被堵在学校走廊或玄关之中。
花梨保持着先前逃离现场时的势头，「呜哇啊啊啊啊！」地叫着，打开阳台的窗户，跳进自己的教室之中。
「噢，今天山田你也是（从）阳台上学吗？」
「不管看几遍都觉得好厉害啊。」
花梨穿过同班同学们悠闲谈天，大叫着「真冬！」便抱向了自己的亲友。
「明明我的频道里已经平息了，还以为已经没事了。但是在那之后