网译版 转自 轻之国度
图源：流哲
翻译：Lesis
「哈……还是老样子，频道订阅数和同接数都没有涨呢。」
迷宫主播——山田(Yamada)花梨(Karin)的低语声在迷宫的昏暗中回响。
一般来讲，在直播期间说这种傻话并不是什么明智行为。
不过没关系。至于为何，原因自是此时在看她直播的人数只有0人。
也就是说，她正处在被称为所谓同时观看人数(同接)0的状态。
「这样下去，要什么时候才能触及我憧憬的那位大人呢……」
手机无情显示出了同接0的数字。她看着手机，不知第几次地叹了口气。
数十年前，迷宫这一幻想产物突然出现在世界各地(现实)之中。
当时似乎发生了不小混乱，但那也已经许久以前的事了。
随着法律的整顿，迷宫探索者也已是优秀的职业之一。同时，「迷宫直播」也以其刺激性的世界为题材而出现，在诸多直播类别之中博得了难以匹敌的人气。
由于偶尔会出现死者，迷宫直播也被视作遭到批判的对象。
然而，这一直播类别却没有受到任何规制，反而是得到了国家层面的推崇。
借由潜入迷宫，探索者能获得不可思议的力量。这一类探索者的数量与迷宫素材的产出量直接与国力本身挂钩。这种能够煽动民众对迷宫产生憧憬的存在，对于想增加探索者技术的国家来说自然是非常欢迎。
早在在主播这个存在诞生之前，国家就已经有这样的方针了。在国家的指导下，许多以探索者为题材的创作物因此问世。当然，就算没有国家的推波助澜，唐突出现的迷宫本身也吸引了许多创作者。
在这样的情势下，诸多名作也不断诞生。其中，就有山田花梨所沉迷的某部动画作品。
一位优雅而可爱地打倒魔物的大小姐角色，将她的内心火热点燃。在花梨寂寞而阴郁的小学时代，这个角色成了她向前迈进的憧憬存在。
（我也想变成那个模样。）
花梨这么想着。于是，她最先试着模仿起大小姐语调与服装。
为了接近自己所憧憬的大小姐，她也努力接触了需要赌上性命的迷宫攻略。
然后有一天，花梨得知了名为「迷宫主播」的存在。
隔着镜头攻略迷宫，为观众带来活力。迷宫主播正是最接近她所憧憬的角色们的存在。
『就是它了哇！』
她将其视作了天职。
于是，花梨找到她的友人，向她咨询。借着寥寥无几的资金，她凑好器材，马上便作为主播出道。
然而，频道开通至今已过一年。
现实并没有像漫画、动画中所描绘的那般顺利。
她自认自己应该拥有身为探索者的才能。毕竟，花梨现在可是在被称为下层的危险领域独自前行。年仅16岁的高中生中可没有几个人能做到这个地步。
但直播方面却与她的才能形成了反比，数据完全没有变得好看起来。
频道订阅数3。同时观看平均数是压倒性的0。放底边之中，她也算是相当底边的泡沫主播。
花梨的频道定位是「超优雅迷宫攻略」。
就像她那天所憧憬的角色一样，她的方针是要优雅而美丽地攻略迷宫。
因此，纵然是在下层的攻略，她也做到了完全回避。发型也好，服装也罢，她要让魔物的攻击毫不擦边，「超优雅」地进行迷宫推进。花梨自己都觉得自己做得不差。
那要说频道为何完全没有起色的话——
「啊！是观众的哇！」
紧盯着的同接数由0变作了1，花梨眼睛大睁。
「本、本、本小姐是今年16岁的山田花梨！现在正在超优雅地solo攻略下层之中哇！」
她一定要让这个观众成为自己的固定观众。
花梨自我介绍着，干劲十足地挥出拳头。
魔物们向她袭来的攻击被她完全回避，最终一只不留地尽数被“超优雅”地殴打致死。
结果。
「啊！是评论哇！」
她看向今天直播中第一次运作起来的评论栏。
得、得做点有趣的反应才行！花梨干劲更增一成。然而。
“结果又是直播风的造假视频啊。”
「诶？」
“能对评论有反应，也就是说是只捣鼓了背景的类型吗”
“要骗人的话就搞得更像样点。比如别用稀有的浮游摄像头视角而是肢体摄像头视角。真是浪费时间。”
「不、不是的！」
花梨对不耐烦地连发出来的实时评论喊道。
「虽然偶尔会来看的观众们经常会