网译版 转自 百合会
翻译：蜜汁叉烧bot
1
升上小学三年级之后换班了。
我花费了两年时间来培养的平稳，因为这换班而变得一团糟。
看到公告栏上张贴出来的班级分配时，我绝望了。
我本来就是不擅长自我表达的孩子，在班上就只有一个人能称得上是我的朋友，优子。而现在连这唯一的朋友也因为分班离我而去。要说这绝望到了什么程度的话——大概就是很可能就这样直接离开学校回家的程度。
在八岁的我看来，这是等同于『世界末日』的事件。但只是八岁的脑袋也知道，不会因为这种理由就同意我拒绝返校。所以我也只能把我仍不习惯的『社会』和『理科』的教科书装进书包，背起来，拖着脚步往小学走去。升上三年级之后，最初的那一周里优子似乎还有和我一起玩的时间，但是她很快就在新的班级里找到了新的朋友，随后以她们为中心开始玩乐。也许我并不具有那种，能让她即使在不同班级里也能和我一起玩乐的魅力。
而且我也没有胆量闯入她们之间。
三年级最初的那一周，我沉迷于和优子玩闹，没能赶上班级里组成各自小群体的浪潮，完全被孤立了。虽然就算赶上了，也一样会被孤立。应该说我不太能理解那个『小群体』。明明至今为止，班级都是更加混杂，『全班一条心』的感觉，但是突然就开始出现小团体。四、五人围成一个圈子，用旁人听不见的声音聊天。好像在说悄悄话似的，感觉很不舒服，我不太喜欢这种气氛。
但不论如何，这和在班级中被孤立的我没有任何关系。
那样的我理所当然地一个人放学回家。
一个人的通学路很无聊且让人不安，脆弱的心似乎就要被这气氛给压碎了一样。但不知道今天的我是什么心血来潮，没有直接回家，而是绕道而行。
我想是因为几乎和谁都没说过话，就这样度过了一天，体力过剩了。
比起不安，无聊更胜一筹。
目的地就是学区一角的小空地。那里生长着近两米高的杂草。对于其他人来说，并不是个适合游玩的地方。相反，是正适合几人偷偷探险的好场所，去年我常和优子来这里玩。拨开草丛往前走，空地中央就会有一片广阔的空间。那是我和优子花了一天时间清理出来的，容纳两三个孩子也不成问题。虽说是秘密基地，却暴露在白日之下，但我觉得它是一个很适合藏身的地方。
但是今天那个藏身之所，却来了一位新客人。
「唔哇！」
吓得我大叫一声。
因为在那里的是——
「……猫猫」
那是只蜷缩在地上晒着太阳的猫。我还是第一次这么近距离地看猫，东张西望地不知如何是好。但不管怎么往两侧望去，周围也只有杂草，于是我把视线又投回到猫身上。
似乎是只小猫。
那只猫相当小，连我的双手都能完全将它收拢起来。
就在我手忙脚乱的时候，闭着眼的小猫醒来了，它眨着双眼抬头看向我。随后「喵」地高声鸣叫了一下，就兴致勃勃地靠过来。在我的认知之中，猫是会立刻逃开的生物，所以眼前的这番景象让我有些惊讶。
「啊、这个……」
我战战兢兢地伸出手，小猫开始用小脸蹭我的指尖。那不像是生物的小巧柔软，毛茸茸的，让我的心脏猛地跳动了一下。
我一瞬间就被猫的可爱给俘获了。
……再、再稍微摸一下应该也没问题的吧。
要是逃进草丛中的话就很难找到了吧。
虽然很想抚摸这小猫，但我也不想让它感到不快而逃开。
在明白这点之后，我逐渐开始胆怯起来。
在我犹豫不决的时候，身后的草丛中传来窸窸窣窣的声音。
我的肩膀比刚才还要剧烈地颤抖着。
朝后方看去， 但因为草丛遮蔽了视线，不知道在那里的究竟是什么。
……会是谁呢。
和优子一起玩的时候， 从来没出现过像这样有谁来到这里的情况。这么说来，优子来这里玩的可能性最大。不过，搞不好是我不认识的人——而且说不定还是个坏心眼的高年级生，所以我为了随时都能逃出去，弯着腰，朝着发出声音方向相反的草丛移动。
「唔哇……唉？啊咧？」
从草丛之中探出来的脸实在太出乎我的意料，我连逃跑和吃惊都忘了。 我本以为进入这草丛之中的是坏小孩什么的。
但是站在那里的，是和我的想像完全相反的人。
「果然是真古田啊」
没想到她叫了我的名字，脸上浮现出一丝笑容。
我对她知道我名字这一事实而感到意外，嘴巴一开一合地不知所措。我想起母亲曾对我说，不要再这样毫无意义地张着嘴巴，很是不体面，于是慌忙把嘴巴闭上了。
「呃……古宫同学——」
「我不喜欢别人叫我古宫同学，叫我落花就行」
「啊、嗯。落花……同学」
立刻就被指定称呼让我倍