网译版 转自 轻之国度
日翻&终校: emiyakaito
贴吧：ek汉化组
隆重的魔王讨伐庆功会。
古往今来、东西方所有奢华的菜肴和清酒陈列，各种装饰品也被用来点缀大殿。
参加者都是各国的重量级人物，对于我这个原本是落魄贵族中的老八来说……这是个让人不寒而栗的地方。
“有请……辅佐勇者出色消灭魔王的四大英雄们！”
三位既是战友又是对手的大贤们和我一起跪在神圣皇帝陛下面前，低头行礼。
“授予火、土、水、风贤者们最强魔导士称号——皇。”
火、土、水三位贤者由皇帝陛下亲自授冠。
当然这个皇的称号……和高贵血族不一样。
由魔法协会主导的魔法体系内，我们四人被允许自称为皇——这是超规格的荣誉。
“贤者埃弗塔尔”
“是！”
我站起身后再次低下头。
陛下将冠冕戴在我头上，微微笑道。
“从今往后，你就是雷神皇。你就是雷魔法领域内的皇。”
我的视野因泪水而模糊。
钻研魔法四十余载……我的人生毫无疑问被赋予了最高殊荣。
——然后我们四人得到了奖章授予仪式上所有参加者雷鸣般的掌声和祝福。
十五年后。
因病隐退的我和少量弟子一起隐居深山宅邸，度过余生。
我每日都会散步，并眺望繁花盛开的中庭。
肺部传来了死神的信号。
我知道这是不治之症的早期状态。虽然早有心理准备，但每次咳嗽的时候，心情就会陷入忧郁，这是不争的事实。
“埃弗塔尔大人？”
亲传子弟玛琳出声询问。
我像往常一样微笑着回应。
“什么事？玛琳？”
“您年过半百之际，获得雷神皇的称号……不，虽然卧病在床……但您至今仍然研究着魔导，这是为什么？”
她是孤儿……不，不仅如此。
她还是我们讨伐的魔王和吸血鬼所生的孩子。
从魔王城凯旋归来途中，我无法抛下哭喊的婴儿即使她是魔族。
更何况她的母亲自杀前曾恳求我救救她……哎。
先不说这个了，这孩子很聪明。
如今年仅十五岁的才智足以让人惊叹。
若是同龄的我和她竞争，恐怕不是她的对手。她的未来不可估量。
况且这孩子是吸血鬼和魔族的混血儿，寿命很长。她的魔导能精进到何种程度呢？
啊。很遗憾我无法亲眼看到了。
“埃弗塔尔大人？”
正当我陷入沉思时，玛琳不解地歪着脑袋问道。
“啊啊，坚持研究的原因？那是因为我的目标是世界最强噢！”
“世界最强……吗？”
“武者砥砺武道，魔导者同样，大家都会以顶点为目标——我也不例外。而且我这样做还有其他原因。”
“那是什么？”
“激励后进者呀。当看着我的背影，你们会更有动力吧。遗憾的是，我根本无法到达魔导巅峰。”
“您在说什么丧气话？埃弗塔尔大人已经很强了啊？”
“在弱者中，我是强者；但在真正的强者中，我就……”
“拥有比埃弗塔尔大人更强力量的是……”
“和其他三皇相比，我的魔导实在是太……”
玛琳沉默了。
她也深知这一事实。
话说回来，我是魔王讨伐者中的年长者，魔导没多久就停滞不前了。
现在他们不断拉开与我的差距，甚至有传闻说我要输给他们的弟子……类似的话语。
我不想承认，但恐怕也差不多了。
就在这时，某个许久未见的亲传弟子跑了过来，脸色很难看。
“埃、埃、埃弗塔尔大人”
“怎么了？你不是在帝都魔法学院担任客座教授吗？”
“不是这个，魔法学会……有大事发生！”
从气喘吁吁的样子可以看出他是相当慌张地赶来的。
这可不常见啊，我惊讶地皱起眉头。