儿子和他的家人的晚宴是晚年人生中最珍贵的东西，但我也明白，自己已经不在他们的日常生活中了。但如果被要求完全退隐，就会有些生气。
“只要你吩咐的话，完全可以让我们去完成这份工作。”
“……我必须完成我未完成的事情。”
在走向停在车站旁边的车的过程中，膝盖和脚的关节无法很好地移动身体。丽莎丽莎觉得自己老了。现在连走路都很吃力，没了腰的满头白发不时露出头皮，给人一种戴着满是破洞的帽子的违和感。乔瑟夫和埃尔南德斯的担心也是理所当然的，因为他们不是那种能够在前线担当危险角色的人
尽管如此，我还是忍不住希望能再坚持一会儿。
即使末日已近，但还剩下一点时间。
财团为他准备了一辆车，她坐在后座，沿着海拔三千八百公里的平坦高原一路向东。由于凉爽干燥的气候，没有树木生长，该地区只剩下红棕色的光秃秃的荒地。绵羊和美洲驼在草地上吃草，居民耕种谷物、小麦和豆类，建造石砌或砖瓦结构的住宅。望着窗外变幻莫测的风景，坐在旁边的埃尔南德斯开了口。
“所以您读了最新的报告？”
“是啊，很抱歉一直保持沉默。”
坦率地回答后，埃尔南德斯的表情蒙上了阴影。丽萨丽萨毫不胆怯，坦白了自己享有长者特权的事实。“财团的报告是有一直在寄给我的。话说回来，实际上，我像订阅报纸一样一直在跟进最新的调查。对不起。”
“你这个人，就不能好好享受退休生活么……如果是这样的话，能听听您的见解吗？”
“关于哪个？”
“关于<塞尔瓦•卡特尔>以及他的那片森林”
“那可真是一件大事啊，一不小心就会改变世界的格局——”
在历史的正面，不会出现的东西。
在地理上孤立的森林尽头的蛮境中，阳光照射不到的黑暗领土在呼吸着。
在方圆约五公里的亚马逊山的隐秘深处，早晨迟迟不来。没有曙光。
在那里，夜从未离去。
在这里发生了不可能的事情。据报道，这与北纬六十六度以北、南纬六十六度以南产生的“极夜”相似但却完全不同。天空连微明都没有，和地球的自转公转也没有关系。例如，火山灰、烟雾等悬浮在大气中的微粒，然而，一些无法观察到的东西正在导致永久性的、局部的“夜晚”持续下去，引起相当于环境变化的异变。当然，不能进行光合作用的草木枯死，以此为粮食的动物死亡，气温下降，动物群和植物群都发生了完全的变化。季节被遗忘了，就连时钟的运针也被抛弃了，几亿年的生命历史所构筑的万古不变的规律也被抛弃了。照这样下去，鱼总有一天会淹死在湖里，鸟也会从天上掉下来吧。这种情况几乎可以说是时空的谬误。
在封闭的森林中心，有一个大规模的可卡因农场，直接由冠以“塞尔瓦”（Selva，丛林）之名的组织经营。世界上所有痛苦、疯狂、错乱和颓废的源头——可卡因的叶子被栽培，做成糊状的可卡因用轻型飞机空运，在巴西和秘鲁的都巿被盐酸提炼成精制的可卡因。进入八十年代后，塞尔瓦•卡特尔自己准备了二十多架飞机，甚至投资银行收购连锁药店，生产制造在哪里都可以买到的不可缺少的药品，完成了商业转变的一环，越过美国的调查部门，成为了南美的毒品流通的垄断帝国的领导层。和其他的组织不同，它不会出现在公众面前，据说其身份和出身也没有公开。它拥有垄断销售渠道的政治权力，擅长贿赂政府官员，与极左武装粗织通过协定占据了亚马逊八成的可卡因生产量，每年估计获得了约五十亿美元的巨大收益。
恶德与神秘结合在一起，在人们的传说中神话化，成为畏惧的对象。永不天亮的森林的卡特尔——
“这不是唯一的收入来源，”埃尔南德斯说。“据说他们把在当地开采的钴卖给其他国家的军事组织。就在上个月，日本合资公司的董事被绑架，要求赎金三千万美元。经过长期的交渉，这些日本人的遗体在亚马逊被发现。”
“只要是能赚钱的事，他什么都做，什么龌龊的事都干。”
“三天前，秘鲁的国家警卫队进攻了社区，但一个人也没有回来。几天后，这些成员在偏远的森林里被绳子吊在树枝上，被鸟兽吃掉了。本来，这不是我们应该追的案件。”
听到这一点，莉萨莉莎感到胸口的心脏发热而隐隐作痛。视野中闪烁着刺眼的光芒，舌头打结般地说不出话来。埃尔南德斯紧握着放在膝盖上的拳头，目光短促地凝视着这边。“永无休止的‘夜晚’很可能就是一种现象。国民警卫队和前军事团体过去曾进行过清理行动。他们同样被摧毁，但仍有一些幸存者。据证言，塞尔瓦卡特尔有数十名保镖把守。他们大概是游击队的入侵者、罪犯和承包商，以及印第安本土主义的信奉者，在与这些保镖的战斗中，就像天灾人祸一起袭来一样，发生了一连串的异常现象。就像被恶灵（Fantasma）和怪物（monstruo）玩弄一样，遭到反击，被迫全军覆没。”
如果把碎片收集起来的话，浮现出来的就是全貌。埃尔南德斯说，森林里的保镖们可能是「惊异之力」（la Maravillas）使用者。
巨大的龟裂划破地面，空气呈可燃性燃烧起来，其中一名队员掉光了所有的牙齿，鲜血从口腔流出，另一名队员被一把看不见的刀具划破了全身。有的人皮肤全被烧伤，有的人被刺耳的耳鸣震破鼓膜，也有把挖出来的肠子努力塞回肚子里也无济于事最终断气的尸体，像是连骨头都压扁了似的，头部变形了的男人的尸体。每当咬伤、创伤、挫伤、烧伤或冻伤滋生时，队员们就会惨叫不止，队员们或是被看不见的手绞杀到口吐白沫，或是被像被豺狼咬断脚和脖子，或是像用木匠的墨线做了记号一样，沿着浮起的虚线，四肢被切断。异国的守卫们绝不放过因恐惧和混乱而叫苦、因难以忍受的苦难而乞求活命的猎物，他们用鲜血将尸体堆积成山，在不亮的夜幕下各自赢下了胜利。
据说，在农场采摘可卡叶的主要是原住民吉瓦罗人、华姆比萨人，但保镖们