是他打开的。愤怒、渴望、怨恨、孤独、疲劳和怀旧交织在一起，从他的心里喷涌而出，但没有一种是正确的。最后，奥克塔维奥的脸显得茫然而沉闷。他没有和那个他一直能在沉默中交流的人交换思想。也许这就是丽莎丽莎和其他人直到现在才让他们见面的原因。由于华金的好运，奥克塔维奥好像变成了一个完全不同的人。
“该死，我连一条腿都少了……”
他的下巴耷拉着，眼睛盯着天花板。他被重重地打倒在地，他的灵魂似乎掉进了一个遥远的深渊。
华金每天都来看他，但奥克塔维奥的病情一直没有好转。不管他是在康复中心还是在床上，他什么也不做，只是神志不清地喃喃自语，没有任何欲望。他从不大喊大叫。他从不微笑。他只是活着。他醒了，但不在那儿——他的眼睛变成了两个黑坑。
几天后，华金决定离开调查小组。
他做决定时已经是晚上了。
我已经知道我的「恶灵」（Fantasma）已经被唤醒了。
他的「恶灵」（Fantasma）还没有向他显现，但他知道他已经展示了它的力量。他对此深信不疑。世界上的一切都在他的意识之前存在，比他的五感所能做到的要精确得多。就好像他一生都在用一副错误的眼镜看世界，但现在不纯净的血液被吸走了，一切都变得清晰起来。但我根本控制不了这种力量。
华金望着窗外。
那是晚上。
他所看到的只是月亮的盈亏。太阳永远也看不见。
这很奇怪。有什么不对劲。他一直在想。
他把上半身从床上抬起来，慢慢地握紧他的手。一种黏糊糊的东西从他的手指间涌了出来，好像他的手受了伤——但那不是血。像焦油一样的乌黑的珠子慢慢地从他指缝里掉了下来。当它们落到地板上时，水滴在爆裂之前形成了一个皇冠。现场形成了一个黑色的小漩涡，随着它无声地旋转，变得越来越大，变得像黑夜一样黑暗。这就是夜晚——这就是夜晚本身。华金凭直觉说。
那是对的。这是我的「恶灵」（Fantasma）。在那里旋转的是眩目的、不透明的黑暗。一个真空，一个来自外太空的破坏性黑洞。一个黑色的水坑。
并不是我每次在晚上才醒来。而是因为我醒来了，所以才变成了晚上。
医务室的电视直播显示了一个阳光明媚的世界，没有关于世界被永久黑夜笼罩的恐慌的头条新闻。萨沙、埃尔南德斯以及所有的调查人员和调查人员的研究人员都像往常一样度过了他们的早晨和白天——或者至少，只要他们远离华金……
每当我醒着的时候，整个房间都陷入了黑夜。我完全不懂它的理论，但我可以看到外面的天空是黑暗的，每个来参观的人都几乎不能保持清醒。他们变得迟钝，就像他们的生物钟紊乱一样，变得完全筋疲力尽，看起来很憔悴。甚至气温下降，花束也变得枯萎。就像多斯•桑托斯(Dos Santos)能够在离他10米的范围内显现出一片森林一样，我可以将夜晚覆盖周围的环境，无论天空中是否有太阳。
这是正确的。很明显，我的黑暗力量越来越深，越来越远。当他凝视着简报室，好奇地想知道研究人员是如何分析这种力量的时候，他吓坏了。墙上的时钟显示现在是下午2点，但里面的人都瘫倒在地上熟睡，眼睛闭着，嘴巴一动不动，下巴松弛，四肢无力地晃来晃去，就像被吊起来的死去的动物。房间里没有一个人逃过睡意，甚至包括丽莎丽莎和萨沙。
看着这些人的脸，他们像暂时的死亡一样陷入沉睡，在这凝固的时间里，华金感到酸涩的绝望浸透了他的整个身体。势头正猛（te quemas）应该是这样的吗?这种能力根本不是一种祝福。真正的诅咒，「恶灵」（Fantasma）的真正力量，这种扭曲自然法则的力量，不受约束地流动着。
因此，他决定离开。他已经得到了教训——他不能再呆在那里了。呆在那里会对丽莎丽莎和其他人的任务不利。他只会阻碍他们伟大的事业。他可能会造成一些悲惨的，致命的事故，或者他可能会产生比这更可怕的影响。他终于找到了自己的位置，但生活并不公平。他摇摇晃晃地在安静的走廊里走来走去，有一次他走过一间病房，他发现了唯一一个没有睡着的人。奥克塔维奥睁大眼睛看着华金，脑子里一片茫然。
你要走了，是吗?
你要就这样离开然后把我抛在身后吗？
你以为你能就这样自己消失吗?
奥克塔维奥用绝望的、空洞的、呆滞的、半掩着的眼睛盯着他，但华金知道他在对他说话。他犹豫了一会儿，很担心，然后把奥克塔维奥扶了起来。他知道这是奥克塔维奥想要的，也是华金想要做的。很快，他们离开了财团基地。我们一直在一起，所以让他帮我封闭这种力量对我来说很好，不是吗?
那是晚上。
华金脚下的杂草碎成了灰烬。
他甚至连太阳移动的影子都看不见，太阳完全被乌云遮住了。
他们确实有家乡，当在那家乡，没有他们可回的家，他们也没有亲戚。事实上，可以说他们只是回到了以前的流浪生活。现在只有一条腿的奥克塔维奥坐在他们曾经用来收集废品的马车上，华金避开沿途的城镇，朝一个人迹稀少的地方走去。他爬上一座山，然后走下分水岭的南坡，凝视着路边的枯树。他们在一座石桥下停了下来，发现他们穿过的那条河已经停滞不前，到处都是灰色的泡沫。没有游水的鱼。这个地区的所有生物都处于休眠状态。他在没有食物和水的情况下继续前进;他根本没睡，但他不觉得疲劳。老实说，华金甚至不确定自己会不会死。有好几次，奥克塔维奥突然惊慌失措地醒了过来，他在马车后面打滚，想站起来，一边喊着他的腿不见了。他似乎无法理解它已经被切除了，每次醒来，恐惧又一次攫住了他。当华金让他冷静下来，他终于接受了，微弱的笑声像漏水的水龙头一样从他嘴里溢出来。那些大胆的战争口号和虚张声势似乎再也不会出现了，即使他被翻了个底朝天。
让我们去一个没有人也没有东西的地