Maravillas）可能是没有限制的。华金决定给它起名叫“écue-Yamba-ó”，它似乎把它的粘网铺在建筑物的侧面，它攻击任何接触它们的人。它在卷须上使用锋利的倒刺，并倾斜墙壁以努力摆脱入侵者。这是一种像安全系统(sistema de seguridad.)一样运作的能力。
他认为网已经覆盖了大楼的四面，而不仅仅是南墙。使用如此大范围能量的人似乎不太可能在附近的任何地方。也许当有东西触发传感器时，无论使用者身在何处，是否清醒，或者是否知道发生了什么，这种能力都会自动激活。
或者附近有一个只有受害者才能看到的「恶灵」（fantasma）……
我能看见什么，不能看见什么?
什么是可见的，什么是不可见的?
应该在哪里划清界限呢?
华金现在吊在两个扶手上，无法爬得更高，也无法退到下面的地面上。墙向悬崖倾斜了将近120度。他要掉下去了。从这个角度坠落会杀死他，不幸的是，他没有可以抓住的管道来阻止他坠落。他会直接掉到悬崖底部。如果他现在放手，一切就都结束了。
他的指尖支离破碎，鲜血从手臂和手腕上的穿刺处涌了出来。由于紧张，他的胳膊和腿开始麻木了。écue-Yamba-ó的警告声还在继续。只要声音还在播放，攻击就可能继续进行。在这个时候，逃跑是最好的选择，但逃跑等于死亡。他现在唯一的选择就是爬到山顶，正如他所打算的那样。
华金又一次闭上了眼睛。他的右手松开了一直抓着的管道，用右手手指搅动那粘稠物，从而测试它。他右手抓回边缘，又用左手做了同样的动作。他深深地吸了一口气，用手把晃来晃去的下半身扶到墙上。别告诉其他人，在紧要关头我也是很强的。
虽然我没能告诉任何人。
我也从没告诉过奥克塔维奥。
当我的五感中的一种被夺走，当我满身是伤，我的感官会比以往任何时候都更强大。
即使在黑暗中，我也能看见光。我可以在水下呼吸。感觉我想去哪就去哪。
我的神经像一千根针，像毛细血管一样向外伸展。我能感觉到一切——最微小的灰尘和颗粒，最微弱的声音和气味。
我想我在逆境中变得更强大。
在他的家乡，他没有太多的理由来展示这种力量，但现在情况不同了。作为SpeedWagon财团的一员，他进入了更广阔的世界。华金屏住呼吸，靠在墙上蹲着。他没有眨眼。他连鼻子上的毛都没有抽搐一下。他让自己的思想完全安静下来。下一刻，他释放了自己的力量。他一脚踢向倾斜的墙壁，猛地一跳，够到了右边的一根杆子。当他一动不动时，铁丝网带来的疼痛完全消失了。墙已经成140或150度的角度，鲜血和汗水从他的眼睛滴到耳朵里。不过，他还是让自己安静下来，不呼吸，不眨眼，把整个身体变成了一个弹簧。他跳得越来越高，越来越高，越来越高，越来越高。
他可以自然地感觉到他和下一个管道或排水管之间的缝隙和凸起。
他在一毫米厚的草皮上支撑着身体，积蓄了下一次跳跃的力量。
他的肌肉连在一起，形成了强大的运动的肌肉（músculos en movimiento.）。
他身体外的神经为他的攀爬形成了一条轨迹。
不要呼吸。不要眨眼。继续往上爬。他爬得越高，建筑物似乎就越倾斜——几乎成180度，使它与地面平行，把墙壁变成了天花板。重力拉着华金，但他扭着胳膊，紧紧抓住天花板。他把胳膊肘伸到身体两侧，调整了脚，保持了平衡。他抓住梯子（escalera），放开了墙，像猴子单杠一样荡了过去。他终于到达了目的地，但他意识到那扇照出灯光的横窗是固定的;他打不开。但他可以看到一个长方形的通风口。他像秋千一样在栏杆上晃来晃去，踢开了盖子，然后勉强挤进了管道。他把双手当作临时吸盘，回到水平的地面上，就在这时，大楼恢复了正常。
很惊人,对吧?
华金吐出了他一直憋着的气。肌肉的剧烈疼痛和全身的剧痛又来了。
我成功地挫败了écue-Yamba-ó的干扰，完成了攀爬……下次我见到奥克塔维奥时，我要告诉他我是自由攀登（escalada libre）之王!就连华金自己也不能完全理解导致他潜入城堡的一系列令人难以置信的事件。
就在他爬到管道的另一端时，他感到一阵头晕，就像他的内耳失控了一样，这表明世界又朝正了。除了尽其所能阻止入侵者之外，他没有办法确切地知道écue-Yamba-ó是否还有其他目的，但他至少知道他已经度过了这个阶段。他擦去指尖上最后一点黏糊糊的东西，écue-Yamba-ó的警报声终于安静下来了。
华金从通风管道里往房间里看，控制着呼吸。他的感觉传遍了整个房间。他在灯光昏暗的房间里发现了大约15名盖着毯子的囚犯。它似乎不像一个监狱，更像一个隔离病房。有两排光秃秃的床垫，空气中弥漫着稻草、消毒剂和废铁的气味。他观察了一会儿房间，当他发现房间里没有阿尔霍恩的士兵的迹象时，华金悄悄地摘下栅格，掉进房间。
有几个人注意到一个人从天花板上掉下来，坐起来看了看，但大多数人都呆在床上。他们是睡着了，还是太虚弱起不来了?
他们中的一些人接上了心脏和呼吸监测器，另一些人则有静脉注射。所以这是医务室。在那扇无人看管的门的另一边，他能听到警卫的谈话。为了不被人看见，华金躲在离地面较低的地方，爬进了床的阴影里，以便查看囚犯们的情况。
“你是SpeedWagon财团的吗?”其中一人轻声问道。她注意到了华金制服上的标志。
那是车轮（rueda），SpeedWagon财团的标志。那个年轻女子（mujer joven）甚至戴着一顶带有同样标志的棒球帽。当她看到华金时，她颤抖地站起来坐了起来，问他