怒吼。他的后臼齿痛得跳动。他知道，如果他现在像条嚎叫的狗一样袭击阿尔霍恩，割断他的颈动脉，他的警卫会马上把他变成瑞士奶酪，但他可能会因为他的行为而永远被铭记为英雄（héroe）。他有时会闪现出对这样一个未来的渴望，但现在他知道，他需要让自己的计划更有根据。
“我来这里的原因，先生，是因为我有其他人不可能知道的信息。我可以数出现在有多少组织在追杀你。我这么做是在拿自己冒险。你不觉得应该给点补偿吗?”
奥克塔维奥知道阿尔霍恩在打量他，但他没有把目光移开。
“我不想成为一只在路边寻找残羹剩饭的流浪狗，我也不想成为一只渴望得到主人的哈巴狗宠物。我受够了这一切。在我生命的大部分时间里，我都没有真正地活着，但我仍然想要有自己的生活。如果你把两扇门放在我面前，说它们通向完全不同的世界，我肯定我会选择正确的那扇。”
阿尔霍恩浮夸地笑了笑。你到底想说什么?他的眼睛问道。
“我不知道你是勇敢还是愚蠢，但不管怎样，你是一个很难把握的人。当然，你有很好的体格，你打算如何说服我你在这里说的是实话？”
也许他已经怀疑奥克塔维奥不仅仅是一个卧底。毕竟，对他来说，每天都会遇到一些表面上看不出来的人。一个时刻都有生命危险的危险人物（persona peligrosa），他的体内有一种测谎仪昼夜不停地运转。
“在我看来，这听起来就像你只是想出卖我。”
“什么?欺骗你?不，不，我作为人的自尊不会——”
“你只不过是一只狗。不能保证像你这样的叛徒不会反目成仇。”
“我说过，我希望达成一项对双方都有利的协议。”
“所以你要开始新的生活。然后呢？”
“这并不是说我想加入你们的军队。这完全取决于你能给我什么样的力量。顺便说一下，我的体格是通过足球（futbol）和摔跤（lucha）得来的，那你喜欢运动吗？对我来说，你看起来可以作为击剑运动员获得金牌……但射箭（tiro con arco）也很适合你。”
“我不做运动。”
阿尔霍恩的嘴唇微微一笑。他并没有忘记其中的含义。没错。我想从你那里得到的奖励是射我一箭。我在这个客厅的任何地方都看不到它。它看起来不像手枪一样放在大腿上，但它一定在附近的保险箱里。奥克塔维奥太不耐烦了，他想尖叫。毕竟，你是一个喜欢一有机会就用那东西射杀别人的疯子（loco），不是吗？我们都想要同样的东西，所以赶紧射我吧！
“也许我会试试……狩猎（caza）和战争（guerra）。”
“什么？我理解狩猎（caza），但战争（guerra），一项运动？”
“是的……或者至少，我试图发动的新型战争会是。”
“这就是你围捕这些雇佣兵的原因吗？”
“很快，国与国之间就不会发生战争了。这将由私人团体来处理。这些战争不会是为了土地、边界或国家身份而战，也不会是由未来的烈士发动的圣战。我要把战争（guerra）变成一项运动。当然，在某种程度上，这是一项团队运动，但在其核心，它将是所有的个人运动员。伤亡就像球员受伤一样。那么，一支球队要想在战争（guerra）的运动中获胜，需要具备哪些条件呢?战略、后勤和弹药储备。我没有时间对付那些无耻地倒戈或不想成为另一个武器的人。”
嗯?我刚才毁了他的好心情吗?
阿尔霍恩站了起来，似乎对谈话感到厌烦，奥克塔维奥急忙跟在他后面，请求他等一等。
“跟我来。”阿尔霍恩摇着头说。奥克塔维奥跟着他穿过窗帘;在他们身后是一个只有暴露的混凝土的空间。腐烂水果的臭味就是从这里来的。他周围的空气突然感觉到闷热，他的心开始剧烈地跳动，以至于他能听到耳朵里的声音。
三个被毯子盖着的大物体吸引了他的目光。“这些是装饰品吗?”他希望对下面可能发生的事情保持乐观。但这不可能是艺术品或雕塑——盖着的织物的移动方式证明着这是不可能的。他把毯子的右边缘翻了起来。
那是一个坐在椅子上的男人。他看上去像个壮年的印第安人（indigena）。这个人的四肢被绑在椅子的扶手和腿上，他的双手被钉在木头上的木桩固定住了。他赤裸的身体上布满了割伤和水泡。他半醒半醒地呻吟着，抖着肩膀。
“我有让他们保持清醒的诀窍。我弄清楚他们的极限，然后放上毒品，”阿尔霍恩用他以前用过的语调说。“我用这样的毯子盖住他们，这样他们就不会休克。用鹿角和蹄制成的嗅盐也能起到同样的作用。
这样就不需要麻醉（anestesia）了。一旦毒品开始起作用，乐趣就开始了。”
阿尔霍恩掀开剩下的毯子，又露出了两个不同年龄的人。他刮掉了他们的皮肤，扯掉了他们的指甲，切掉了他们的脚趾和一只耳朵。他们受到了残酷的折磨和不同的处理方式，但他们都没有箭留下的明显疤痕。所以他们不是来练习射击的?那么这种酷刑（tortura）只是惩罚吗?某种该死的爱好或游戏?
“在你之前，这三位是我的客人。”
“你为什么要伤害这些人?”
“很奇怪吧?当我耗尽他们的身体和精神，把他们从压力或恐惧中推到极限时，这些极端的条件使我更有可能取得成果。不管怎样，这只是我的假设。这是一个不断试错的过程。”
“你在说什么……?不管怎样，看来我是在你正在兴头上的时候来打扰你了。”
“是啊，你打断了我，让我出来就是为了让我听一堆废话。”
就在阿尔霍恩说话的时候，坐在椅子上的那个人慢