的电力的电缆和水管像一百条盘绕的蛇一样交叉在一起。晾衣绳从一面墙延伸到另一面墙，并安装了链式围栏，用于收集和处理垃圾。在这里，墙上画着圣像，路边有圣母玛利亚的神龛，树木看起来很沉闷，好像从来没有见过一场倾盆大雨。苍蝇（Moscas）在芬芳的空气中翩翩起舞。由于水管不断漏水，地面感觉就像一个湿漉漉的饼干（galleta），有很多地方感觉随时都可能陷进去。
如果一个人因为幽闭恐惧症而抬头看，他们在密集的建筑物之间什么也看不见，只有一片像剃刀边缘一样薄的天空。
这是一个贫穷的年轻村庄（pueblo joven），一个仅以“新城镇”命名的——城市郊区的贫民窟。
烟雾污染了空气，使街道上的人物在薄雾中显得不那么深沉和模糊。
欢迎（Bienvenidos）——这里有很多回音等着你去聆听。
粗俗的人群。唧唧喳喳的昆虫群。尖叫的老鼠争夺食物。
光与影。腐肉和碎骨。残破的石头。
气味甜美的曼陀罗（daturas）。
不仅生者，死者也会举行的盛大庆祝活动。
过量的铺天盖地的色彩。关系和节日。
宗教与神话。
神与王。
奥克塔维奥再也受不了了。
“如果我早知道会这样，我就永远不会离开家乡！”他低声说。
华金咕哝着回答。我真的很喜欢这样做。
“你怎么能这样呢，你这个笨蛋（tonto）?”我们被苍蝇团团围住，耳膜被八卦主妇炸开，穿着满是砾石的鞋子走路，干着这该死的事!简直是一团乱麻!他们以为只要我们是新人，就可以把这些工作硬塞给我们……”
这可能是因为换了别人会更容易引起怀疑。
“嘿，你最好不要习惯做这种事。”
也许我天生就适合这种工作。
“我们什么时候才能放弃这无聊的任务？”
哦，我找到了一索尔钱（sol，秘鲁币）。
奥克塔维奥无聊到要哭了，但华金却表现出了对这份“掩护工作”的相当喜爱。他已经开始清理看起来有用的垃圾，并在街上兜售。
以下是奥克塔维奥和华金出售的精选商品：
五支铅笔：1索尔；
五支红色铅笔：两索尔；
新的笔记本：2索尔；
手帕：2索尔；
食盐：2索尔；
五只袜子：3索尔；
各种幸运符：3索尔；
时尚太阳镜：7索尔；
坏了的手电筒：9索尔；
二手背包：10索尔；
一些中年男子的相亲照片：10索尔；
圣母玛利亚的摇头娃娃：10索尔；
赛璐珞摔跤手（luchador）雕像：15索尔；
假发：15索尔；
酷炫的公寓装饰：20索尔。
他们卖的不多。当他们真的赚到钱时，奥克塔维奥很快就把钱都花在了食物和饮料上。在小吃摊上，他买到可口可乐、麦乳汁、塑料袋里的咸肉，还有尝起来像碎纸板的汉堡包，这让他很懊恼。
奥克塔维奥总是把他们的零钱扔给乞丐，并说当他们不做废品销售商赚钱时，保留零钱就没有意义了。当他把一些硬币扔到一个盲人老兵的锡罐里时，这位老兵似乎能从噪音中分辨出这是多少钱，他明亮地说：“非常感谢”。
他们追求的是当地人的信息，而不是他们的钱。
一周很快过去了，然后是两周，奥克塔维奥和华金频繁前往圣胡安德•卢里甘乔。
作为Speedwagon财团的见习调查员，他们的任务是收集当地人的谣言和证词，以追踪那个肯定躲在那里的人。
另一方面，根据J.D. 埃尔南德斯的说法，那些希望加入财团调查人员队伍的人必须首先接受培训。首先，医生进行身体检查、眼部检查、听诊、X光检查和粘膜活检。然后，他们被教导自卫和间谍、长跑和拳击的技术。一旦一个人被确定能够胜任所有这些技能，他们就可以加入。然而，奥克塔维奥和华金作为打开安提瓜行动大门的特殊例外，被允许加入。他们有部分义务接受教育和培训，即使在路上或住处也是如此。
奥克塔维奥觉得这很烦人，但华金付出了非凡的努力。他复习了自己的学习材料，顺从地听了J.D.埃尔南德斯的演讲，并逐字逐句地记住了Speedwagon财团的使命宣言。他能够准确地背诵财团创始人Robert E.O.Speedwagon的教义和信条，并了解伊丽莎白•“丽莎丽莎”•乔斯达家族的长期冲突历史。现在，他们正在研究迄今为止收集到的所有关于「惊异之力」（la Maravillas）的知识。艰苦的工作使他们的才华在眨眼间蓬勃发展，尽管他们穿着的是租借的制服，但太阳镜和带有财团车轮（rueda）标志的黑色西装让他们看起来穿着像秘密特工（agentes secretos）。
即使是奥克塔维奥，这个讨厌被禁锢的