。
奥克塔维奥想说：“这对我来说是罕见的。奇迹正在这里上演，只为我。现在，我需要采取行动并做出决定……”
苍蝇子弹（Balas de moscas）飞了起来。翅膀嗡嗡作响。他们周围回荡着一个洞穴（hoyo）坍塌的声音。
奥克塔维奥和华金所经历的奇怪事件的回声不断地在他们的脑海中回荡。混乱，尖叫，眼泪，内脏，战争的迷雾。当他们闭上眼睛时，令人眼睛灼热的战斗场景在他们的眼睑后面重演。当他们抬起头来时，他们觉得地面和天空都颠倒了，一个无底洞在他们下面若隐若现，随时准备在他们放松警惕的那一刻将他们吸入深渊。华金把脚牢牢地踩在地上，这样他就不会掉到空中，但奥克塔维奥只是苦笑了一下。
“所以这意味着各种独特的能力正在被唤醒。如果有人被老奶奶（abuela）所说的箭选中……”
奥克塔维奥开口说话。华金从他的侧脸上看出了一些不祥的预感。这不仅仅是冲动，而是他麻烦的天性再次抬头。他永不满足的野心，他对权力的梦想……在这片土地上是如此干燥，就好像希望自身也已经挥发殆尽，人们夜以继日地睡觉，就像已经因为没有希望而渴死了，这正是奥克塔维奥想要大声呼喊的，他要不惜一切代价逃离这样的现实。
“如果我被射中，你认为我会发生什么，华金？我会死翘翘，还是会获得一些不可思议的力量？听到这样的故事会让任何人感到好奇，你不认为吗？”
别再这样想了，奥克塔维奥。华金抓住他的脖子，好像他在试图感受那些升到喉咙顶部的话语，但谴责的话语从未出现。
“听到那些之后，这不是一件很自然的事情吗？”
他们身体深处跳动的脉搏和跳动的心跳只会越来越强烈。两人都不能否认一扇新的门已经打开。听了这样一个故事，再也回不到以前的样子了。他们感到被困在眩晕的漩涡中，或像癌症开始在体内扩散。
在遥远的地平线上，他们看到一团微弱的忽白忽红的火焰在闪烁。那是在东北部的森林里，那里有古老的石塔和废墟。看起来可能是一个农民在烧毁土地，但这场大火并没有带来希望的光芒。这光就像许多事情过去后的一声长长的叹息，就像过去生活中的微弱记忆一样模糊。尽管如此，华金的膝盖还是变得虚弱起来。他的身体似乎可以在那里起飞，像一只失控的风筝一样在夜空中无声地撕裂。但奥克塔维奥用指尖轻触他的肩膀，就好像是想阻止他。奥克塔维奥的脸转向华金。华金变换的表情，眼睛里充满难以形容的情感，嘴唇绷紧，肩膀僵硬，比以往任何时候都更能为他说话。我不知道我能走多远，我的朋友，但你能一直陪着我吗？
【危地马拉篇•完】