msp;“我敢打赌，丽萨丽萨（Señora）和其他人已经得出结论，法比奥并不是天生就有控制这些苍蝇（moscas）的能力的。”
似乎是这样，华金通过点头同意和认可的眼神表达道。
“也许他进入了黑暗之术的领域，或者他与恶魔（el Diablo）签订了协议……”
是的，他一定在某个时候出了什么事。
“我想仅仅搜索这个区域也只能得到这么多信息了。”
听起来颇为正确。仅仅在这里调查是不够的。
“他的父母在家乡被杀了……”奥克塔维奥咬紧牙关。“当他漂泊回安提瓜时，他已经变成苍蝇男（hombre mosca）了。如果我们假设他在地狱（Infierno）遇到了魔鬼……”
在他漂泊回这个小镇之前？
“让我们看看能否找到那些人贩子。”
奥克塔维奥猜测，他们需要寻找一名从事跨境偷运人口的人口贩子（pollero）。被追捕的游击兵和公民、失业的流浪汉（teporochos）和穷人，以及那些盯着新土地的梦想家（soñadors），都在不断试图逃到北部的墨西哥，但戒备森严的边境需要人口贩子（polleros）通过非法路线运送。他们中的大多数人都有不好的意图，曾经发生过这样的事件：无法支付数万危地马拉格查尔（注：危地马拉货币单位）的顾客被抢走了他们所有的东西，并被留在了森林深处。奥克塔维奥知道有几个人遇到了这种命运：佩德罗•奥乔亚和库奇洛•恩里克。一大群人碰碰运气，然后从镇上消失后就再也找不到了。法比奥也谈到了他试图与工厂的同事越境的事情。他被抓住并付出了代价，但事实上，他活着讲述了这个故事，这已经比其他有相同遭遇的人好太多了——大多数人都被边境巡逻人员枪杀了。法比奥有可能在那个时候就已经获得了怪物（monstruo）的力量吗？
他们将搜索范围扩大到邻近的村庄。他们夜以继日地往返于他们之间，这只有在奥克塔维奥的线人网络的帮助下才有可能实现。消息已经传回了那些生意不能在外声张的人贩子（polleros）内部。通过拼凑一个个线人传递回来的流言和秘密，他们锁定了那个人贩子（pollero），他声称法比奥的家乡是他的地盘。
“……所以，我听说法比奥试图越境的时候，那个人贩子（pollero）的老板恰好在不久前倒台了。我听说从那以后，整个组织变得更加阴暗了，他们要求高昂的费用，强迫人们穿过危险区域，让人们逃到树林里只为了进行打靶练习。这不是很可怕吗？就像他们在狩猎人类一样！”
截止日期还没有过去，但从任务开始到现在，两人花了四天时间才在丽萨•丽萨停留的住所（domitoria）向她提交了一份调查报告。奥克塔维奥得意洋洋地提交了他的报告，坚信他们已经通过了筛选，表现得好像一点问题都没有，被彻底击败的J.D.和他的团队在一旁看着。他竭尽全力让自己看起来像年度最佳新秀，并证明自己的有用性，但事实上，他看起来就像一只顺从地带回骨头的拉布拉多犬。
“女士（Señora），这些人贩子（pollero）团伙中似乎有一个驻扎在危地马拉城东北部森林中的一个小社区。我们知道它的大致位置，所以我们可以带你去那里。作为交换，我们只要求你允许我们作为你的调查小组的正式成员陪同你去那里。”
丽萨•丽萨一直保持着安静，好像在仔细查看给她的报告，但她突然抬起头，研究起房间天花板上的荧光灯。
“你知道荧光灯实际上在以难以察觉的速度闪烁吗？”她轻声询问奥克塔维奥和华金。
“哦，我不知道。我根本看不到它在闪烁……”奥克塔维奥抬起头来，眼睛翻转着。这个老奶奶（abuela）在干什么？他对华金露出困惑的表情。
“那是因为它每秒闪烁大约一百次。肉眼是看不到的。”
“真的吗？我觉得不是这样。”
“它处于一个不断的光明、黑暗、光明、黑暗的循环中。”
她的眉毛微微抽动，但她没有眨眼。丽萨•丽萨正专注于灯光。
“当我年轻的时候，我会像现在一样抬头盯着这样的灯，试图发现微小的黑暗间隔。我想看到那种在一秒钟内从闪光之间窥视一百次的黑暗，但从来没有人眼能观察到它。
灯光无耻地将苍白的光线投射到整个房间，仿佛这里没有黑暗的避难所。
“你和我生活在这些桀骜不驯的光线下。但也有一些人生活在那些闪烁的黑暗之下。”
“光明与黑暗…”
“在我们自己世界的罅隙中还藏匿着另一个世界，一个我们的逻辑推演并不适用的世界。在那里，所有的生命都看到自己的阴影被死亡本身涂抹得更加浓厚。我们的世界如此紧密地存在，但边界永远无法跨越。”
丽萨•丽萨低下头，看着奥克塔维奥和华金的眼睛，表情平静。
“我们的职责就是捕捉那闪烁的黑暗。有一些事情我要问你们两个。在Speedwagon财团工作不像在国际刑警组织或间谍活动中工作。它不是像共济会那样的秘密会社，也不是追求自身利益的社会组织。虽然我们穿着黑色西装，我们的领带或袖扣上没有符号、纹章或装饰品。调查人员自身基本上像密码一样被掩盖了，对整个社会都隐藏着。你们准备好成为那样的人了吗？”
哦，这就像我得到这份工作之前的面试吗？奥克塔维奥振作起来。抹去他存在的所有证据并向社会隐瞒是轻而易举的事。事实上，他们两人都为自己能以孤儿（huérfanos）的身份做到这一点而感到自豪。
丽萨•丽萨继续说道：“回到你们的特殊能力这个话题……这份报告是通过他们才得以实现的，不是吗？”
“